Éditeur bilingue | Bilingual Editor
About the role
(English to follow)
PAPP International est une maison d’édition dynamique spécialisée dans la création de livres amusants et innovants pour les enfants comme pour les adultes. Fondée en 2004 sous le nom de Beaver Books, elle possède plus de 20 ans d’expérience en tant qu’éditeur indépendant.
Objectif du poste L’éditeur est chargé de la révision, de la correction, de la recherche et de la rédaction de contenu pour diverses publications, notamment des livres d’activités pour enfants, des contes et des livres de jeux pour adultes. Il soutient également les besoins en contenu de l’équipe des ventes et du marketing en révisant, corrigeant et créant du contenu pour du matériel promotionnel et des présentations de vente, tant imprimés qu’en ligne.
Responsabilités · Éditer, relire, rechercher et rédiger du contenu pour les livres de puzzles et d'activités pour enfants. · Révision, relecture, recherche et rédaction de contenu pour les livres d'activités et des nouveautés destinés aux adultes. · Rédiger et corriger le contenu de livres de jeux. · Préparer des documents pour la traduction ; s'assurer que les révisions du traducteur sont bien appliquées à la version finale. · Collaborer avec les concepteurs à la planification et à la conception des projets, notamment en préparant des scénarios éditoriaux. · Assurer la liaison avec d'autres équipes internes, le cas échéant.
Formation · Baccalauréat en anglais ou en français, en communications, en journalisme ou dans un domaine connexe
Qualifications · Bilingue (anglais et français) · Excellentes compétences en matière de rédaction et d'édition · Excellent jugement éditorial · Souci du détail et capacité à effectuer plusieurs tâches à la fois · Capacité à passer d'un sujet ou d'un projet à l'autre en toute transparence. · Bonne organisation et bonne gestion du temps · S'épanouir dans un environnement où l’esprit d’équipe et les délais sont respectés · Motivé(e) · Excellentes aptitudes de communication et capacité de donner et de recevoir de l’information dans un environnement de petite équipe. · Maîtrise de Microsoft Office
Expérience · Minimum de 3-4 ans d'expérience dans un poste similaire
PAPP International is a dynamic publishing company focused on creating fun and innovative books for both children and adults. Founded in 2004 as Beaver Books, we have more than 20 years’ experience as an independent publisher.
Job Purpose The editor is responsible for editing, proofreading, researching, and writing content for various publications, including children’s activity books, storybooks, and puzzle books for adults. The editor also supports the content needs of the sales and marketing team by editing, proofreading, and creating content for marketing material and sales presentations, both in print and online.
Responsibilities · Edit, proofread, research, and write content for children’s puzzle and activity books · Edit, proofread, research, and write content for novelty and activity books for adults · Write and proofread puzzle book content · Prepare documents for translation; make sure translator’s edits are applied to final copy · Collaborate with designers on project planning and design to include preparing editorial storyboards, as needed · Liaise with other in-house teams, as needed
Education · Bachelor’s degree in English or French, Communications, Journalism, or related field
Qualifications · Bilingual English and French · Superior writing and editing skills · Show excellent editorial judgement · Detail-oriented with ability to multitask · Ability to seamlessly jump from one topic/project to another · Good organization and time management skills · Thrive in a deadline-driven team environment · Self-motivated · Great communication skills and be able to give and receive feedback in a small team environment · Proficient in Microsoft Office
Experience · Minimum of 3-4 years’ experience working in a similar role
Not the right fit? Search for Éditeur bilingue jobs in Montreal, Quebec, Canada
Similar Jobs
Éditeur bilingue | Bilingual Editor
About the role
(English to follow)
PAPP International est une maison d’édition dynamique spécialisée dans la création de livres amusants et innovants pour les enfants comme pour les adultes. Fondée en 2004 sous le nom de Beaver Books, elle possède plus de 20 ans d’expérience en tant qu’éditeur indépendant.
Objectif du poste L’éditeur est chargé de la révision, de la correction, de la recherche et de la rédaction de contenu pour diverses publications, notamment des livres d’activités pour enfants, des contes et des livres de jeux pour adultes. Il soutient également les besoins en contenu de l’équipe des ventes et du marketing en révisant, corrigeant et créant du contenu pour du matériel promotionnel et des présentations de vente, tant imprimés qu’en ligne.
Responsabilités · Éditer, relire, rechercher et rédiger du contenu pour les livres de puzzles et d'activités pour enfants. · Révision, relecture, recherche et rédaction de contenu pour les livres d'activités et des nouveautés destinés aux adultes. · Rédiger et corriger le contenu de livres de jeux. · Préparer des documents pour la traduction ; s'assurer que les révisions du traducteur sont bien appliquées à la version finale. · Collaborer avec les concepteurs à la planification et à la conception des projets, notamment en préparant des scénarios éditoriaux. · Assurer la liaison avec d'autres équipes internes, le cas échéant.
Formation · Baccalauréat en anglais ou en français, en communications, en journalisme ou dans un domaine connexe
Qualifications · Bilingue (anglais et français) · Excellentes compétences en matière de rédaction et d'édition · Excellent jugement éditorial · Souci du détail et capacité à effectuer plusieurs tâches à la fois · Capacité à passer d'un sujet ou d'un projet à l'autre en toute transparence. · Bonne organisation et bonne gestion du temps · S'épanouir dans un environnement où l’esprit d’équipe et les délais sont respectés · Motivé(e) · Excellentes aptitudes de communication et capacité de donner et de recevoir de l’information dans un environnement de petite équipe. · Maîtrise de Microsoft Office
Expérience · Minimum de 3-4 ans d'expérience dans un poste similaire
PAPP International is a dynamic publishing company focused on creating fun and innovative books for both children and adults. Founded in 2004 as Beaver Books, we have more than 20 years’ experience as an independent publisher.
Job Purpose The editor is responsible for editing, proofreading, researching, and writing content for various publications, including children’s activity books, storybooks, and puzzle books for adults. The editor also supports the content needs of the sales and marketing team by editing, proofreading, and creating content for marketing material and sales presentations, both in print and online.
Responsibilities · Edit, proofread, research, and write content for children’s puzzle and activity books · Edit, proofread, research, and write content for novelty and activity books for adults · Write and proofread puzzle book content · Prepare documents for translation; make sure translator’s edits are applied to final copy · Collaborate with designers on project planning and design to include preparing editorial storyboards, as needed · Liaise with other in-house teams, as needed
Education · Bachelor’s degree in English or French, Communications, Journalism, or related field
Qualifications · Bilingual English and French · Superior writing and editing skills · Show excellent editorial judgement · Detail-oriented with ability to multitask · Ability to seamlessly jump from one topic/project to another · Good organization and time management skills · Thrive in a deadline-driven team environment · Self-motivated · Great communication skills and be able to give and receive feedback in a small team environment · Proficient in Microsoft Office
Experience · Minimum of 3-4 years’ experience working in a similar role
Not the right fit? Search for Éditeur bilingue jobs in Montreal, Quebec, Canada