Jobs.ca
Jobs.ca
Language
Charles Russell Speechlys logo

Assistant(e) juridique

Zurich, Ontario
Mid Level
full_time

About the role

Missions

Support administratif et accueil

  • Répondre aux appels téléphoniques et gérer la correspondance conformément à la politique de l’étude.
  • Rédiger et traiter la correspondance en français et en anglais, avec la capacité de communiquer des contenus juridiques complexes de manière claire et précise.
  • Accueillir les clients et visiteurs avec professionnalisme.
  • Assurer la couverture de la réception et le bon fonctionnement des espaces communs (salles de réunion, machines à café, fournitures, propreté).
  • Planifier et coordonner les rendez-vous, réunions et événements pour les avocats (internes et externes).
  • Organiser la logistique des déjeuners, séminaires et conférences.
  • Gérer les agendas des associés et assurer les rappels des tâches et échéances importantes.
  • Organiser les déplacements professionnels (vols, hôtels, trains) et gérer les demandes de visa.
  • Organiser les services de coursiers et assurer les tâches de réception.
  • Gestion des boîtes de réception, y compris la préparation de projets de réponses pour validation.

Gestion des documents et archivage

  • Préparer, mettre en forme et envoyer des documents (écrits juridiques, lettres, e-mails, présentations) dans le respect des normes et délais en vigueur.
  • Constituer les liasses de documents et les bordereaux de pièces pour les dossiers juridiques.
  • Assurer l’archivage papier et électronique pour les avocats désignés.

Assistance juridique

  • Apporter un soutien aux avocats dans leurs activités quotidiennes.
  • Gérer l’ouverture des dossiers et la saisie des échéances dans les systèmes internes.
  • Préparer et déposer des documents auprès des tribunaux pour les procédures de règlement des litiges.
  • Effectuer des recherches juridiques de base et compiler les informations demandées.
  • Participer au processus d’intégration des nouveaux clients et à l’ouverture des dossiers.

Facturation et conformité

  • Saisir les prestations, assurer la facturation et la gestion des notes de frais.
  • Préparer et envoyer les factures, assurer le suivi des paiements.
  • Collaborer avec l’équipe conformité pour garantir le respect des obligations réglementaires.

Profil recherché

  • Expérience confirmée (minimum 3 ans) dans un rôle d’assistanat ou de secrétariat juridique.
  • Maîtrise du français et de l’anglais indispensable ; la connaissance de l’allemand est fortement souhaitée.
  • Excellentes compétences organisationnelles et capacité à gérer plusieurs tâches simultanément.
  • Rigueur, sens du détail et respect des délais.
  • Maîtrise des outils informatiques (Microsoft Office, systèmes de gestion documentaire).
  • Discrétion et respect absolu de la confidentialité.
  • Excellentes aptitudes en communication écrite et orale.
  • Esprit d’équipe et proactivité.

About Charles Russell Speechlys

Law Practice
5001-10,000

We are an international law firm with a focus on private capital, at the intersection of personal, family and business. We have a broad range of skills and collective legal expertise and experience with an international outlook across the full spectrum of business and personal needs. Our firm is headquartered in London with offices across the UK, Europe, Asia and the Middle East. Whether your business operates in a single country or across borders, we’ll put together your perfect team – pulling from our sector and geographical expertise and our partnerships with the best law firms across the world covering 200 legal jurisdictions.