Réviseur-rédacteur-adapteur (surnuméraire)
About the role
À propos de nous Travailler à La Presse , c’est travailler pour un média indépendant à but non lucratif investi d’une mission inspirante : offrir une information de qualité, gratuite et accessible à tous.
À titre de Réviseur – rédacteur – adapteur, vous ferez partie de l’équipe de l’Information, chargée de livrer le meilleur contenu à son lectorat. Relevant du directeur d’édition et de la production, vous serez responsable de réviser les contenus rédactionnels de La Presse .
Vos défis
- Réviser et/ou corriger les textes sur le fond et la forme ;
- Traduire, adapter et refondre des textes ;
- Prévoir, planifier, organiser et coordonner son travail; tenir son supérieur au courant ;
- Recommander à son supérieur les améliorations qu’il ou elle juge appropriées quant aux objectifs, politiques et aux programmes de son service ;
- Effectuer toute autre tâche connexe.
Ce poste propose un horaire de travail de soir et de fin de semaine. Soulignons que bien que nous ne puissions garantir un minimum d’heures par semaine, vous serez probablement appelé à travailler 35 heures par semaine.
Nos besoins
- Détenir un diplôme universitaire ou une formation jugée équivalente ;
- Posséder l’aptitude à réviser, corriger, traduire et adapter les textes ;
- Faire preuve d’une excellente maîtrise de la langue française ;
- Posséder une très bonne connaissance de l’anglais ;
- Posséder une culture générale solide, ainsi qu’une connaissance approfondie du domaine de l’information ;
- Avoir le sens de la nouvelle ;
- Faire preuve de jugement ;
- Démontrer un grand sens des responsabilités ;
- Faire preuve de rigueur et de polyvalence.
Notre offre
- Un environnement de travail stimulant ;
- Des outils favorisant le développement de nos talents ;
- Un mode de travail hybride permettant un équilibre travail-vie personnelle ;
- Un accès à un programme d’aide aux employés et aux familles ;
- Des bureaux au cœur du Vieux-Montréal, un quartier dynamique et effervescent.
La Presse souscrit au principe d’équité en matière d’emploi. Nos talents constituent à coup sûr notre plus grand atout. C’est pourquoi notre objectif est de créer un environnement inclusif et équitable où chaque personne peut réaliser son plein potentiel. La Presse, source de possibilités
About La Presse
La Presse is a French-language news medium of record in Canada whose content is distributed on several platforms, including a digital edition for tablets, a mobile application and the Web. La Presse is known for its distinctive, rich and diversified coverage of news and current events. The recipient of numerous awards for the quality of its content and its design, La Presse is also known for its in-depth series and special reports, as well as for the large amount of space it devotes to discussion and debate. La Presse+, its free-subscription digital tablet edition, fully leverages the multi-function capabilities of tablets to deliver the most comprehensive news and information experience ever from Québec’s largest newsroom.
Réviseur-rédacteur-adapteur (surnuméraire)
About the role
À propos de nous Travailler à La Presse , c’est travailler pour un média indépendant à but non lucratif investi d’une mission inspirante : offrir une information de qualité, gratuite et accessible à tous.
À titre de Réviseur – rédacteur – adapteur, vous ferez partie de l’équipe de l’Information, chargée de livrer le meilleur contenu à son lectorat. Relevant du directeur d’édition et de la production, vous serez responsable de réviser les contenus rédactionnels de La Presse .
Vos défis
- Réviser et/ou corriger les textes sur le fond et la forme ;
- Traduire, adapter et refondre des textes ;
- Prévoir, planifier, organiser et coordonner son travail; tenir son supérieur au courant ;
- Recommander à son supérieur les améliorations qu’il ou elle juge appropriées quant aux objectifs, politiques et aux programmes de son service ;
- Effectuer toute autre tâche connexe.
Ce poste propose un horaire de travail de soir et de fin de semaine. Soulignons que bien que nous ne puissions garantir un minimum d’heures par semaine, vous serez probablement appelé à travailler 35 heures par semaine.
Nos besoins
- Détenir un diplôme universitaire ou une formation jugée équivalente ;
- Posséder l’aptitude à réviser, corriger, traduire et adapter les textes ;
- Faire preuve d’une excellente maîtrise de la langue française ;
- Posséder une très bonne connaissance de l’anglais ;
- Posséder une culture générale solide, ainsi qu’une connaissance approfondie du domaine de l’information ;
- Avoir le sens de la nouvelle ;
- Faire preuve de jugement ;
- Démontrer un grand sens des responsabilités ;
- Faire preuve de rigueur et de polyvalence.
Notre offre
- Un environnement de travail stimulant ;
- Des outils favorisant le développement de nos talents ;
- Un mode de travail hybride permettant un équilibre travail-vie personnelle ;
- Un accès à un programme d’aide aux employés et aux familles ;
- Des bureaux au cœur du Vieux-Montréal, un quartier dynamique et effervescent.
La Presse souscrit au principe d’équité en matière d’emploi. Nos talents constituent à coup sûr notre plus grand atout. C’est pourquoi notre objectif est de créer un environnement inclusif et équitable où chaque personne peut réaliser son plein potentiel. La Presse, source de possibilités
About La Presse
La Presse is a French-language news medium of record in Canada whose content is distributed on several platforms, including a digital edition for tablets, a mobile application and the Web. La Presse is known for its distinctive, rich and diversified coverage of news and current events. The recipient of numerous awards for the quality of its content and its design, La Presse is also known for its in-depth series and special reports, as well as for the large amount of space it devotes to discussion and debate. La Presse+, its free-subscription digital tablet edition, fully leverages the multi-function capabilities of tablets to deliver the most comprehensive news and information experience ever from Québec’s largest newsroom.