Chargé·e de projets, Surimpression vocale (Poste temporaire - 12 mois)
Top Benefits
About the role
Votre mission
Vous planifierez, organiserez et coordonnerez les étapes du doublage en surimpression vocale, de la réception du contenu en anglais à la livraison du contenu en français.
Vos responsabilités
- Assurer la réception du matériel original, et le contact avec le client
- Établir les échéanciers de production et en faire le suivi jusqu’à la livraison finale de chaque épisode
- Réviser les textes pour les enregistrements
- Approuver les versions françaises et contrôler la qualité du contenu
- Contrôler les coûts de production et faire la demande de facturation
- Effectuer toutes autres tâches connexes
Vos qualifications
- Bac en communication ou l’équivalent
- Expérience minimale d’un (1) an en coordination de projet
- Excellente connaissance du français, en particulier à l’écrit
- Sens du service à la clientèle, tact et diplomatie
- Grand souci du détail et bonne capacité de concentration
- Facilité à travailler en équipe et assurer la communication fluide entre les départements
- Bonne capacité d’influence
- Flexibilité et débrouillardise
- Sens de l’organisation et de la planification
- Capacité à analyser et solutionner des problèmes
Vos atouts
- Connaissance de Monday
Vos conditions de travail
- Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
- Possibilité de télétravail
- Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents
About Difuze inc.
difuze is a dynamic fast-growing private company born out of the merger of Technicolor's Montreal-based postproduction, voice-over dubbing and distribution division, the audio and voice-over dubbing service provider SPR, and the subtitling specialist CNST. difuze is the largest provider of French voice-over dubbing services in Canada and is bound to become the Canadian leader in development, localization and delivery of multiplatform entertainment content to producers and distributors. difuze is 100% Quebec-owned and enjoy the support of major financial institutions to ensure its growth and development.
Chargé·e de projets, Surimpression vocale (Poste temporaire - 12 mois)
Top Benefits
About the role
Votre mission
Vous planifierez, organiserez et coordonnerez les étapes du doublage en surimpression vocale, de la réception du contenu en anglais à la livraison du contenu en français.
Vos responsabilités
- Assurer la réception du matériel original, et le contact avec le client
- Établir les échéanciers de production et en faire le suivi jusqu’à la livraison finale de chaque épisode
- Réviser les textes pour les enregistrements
- Approuver les versions françaises et contrôler la qualité du contenu
- Contrôler les coûts de production et faire la demande de facturation
- Effectuer toutes autres tâches connexes
Vos qualifications
- Bac en communication ou l’équivalent
- Expérience minimale d’un (1) an en coordination de projet
- Excellente connaissance du français, en particulier à l’écrit
- Sens du service à la clientèle, tact et diplomatie
- Grand souci du détail et bonne capacité de concentration
- Facilité à travailler en équipe et assurer la communication fluide entre les départements
- Bonne capacité d’influence
- Flexibilité et débrouillardise
- Sens de l’organisation et de la planification
- Capacité à analyser et solutionner des problèmes
Vos atouts
- Connaissance de Monday
Vos conditions de travail
- Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
- Possibilité de télétravail
- Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents
About Difuze inc.
difuze is a dynamic fast-growing private company born out of the merger of Technicolor's Montreal-based postproduction, voice-over dubbing and distribution division, the audio and voice-over dubbing service provider SPR, and the subtitling specialist CNST. difuze is the largest provider of French voice-over dubbing services in Canada and is bound to become the Canadian leader in development, localization and delivery of multiplatform entertainment content to producers and distributors. difuze is 100% Quebec-owned and enjoy the support of major financial institutions to ensure its growth and development.