Assistant·e technique à la salle des médias (Poste temporaire 4 mois – quart de soir)
About the role
Votre mission
Vous avez la responsabilité d’offrir un support interne à l’équipe technique. Vous devez également faire la gestion du matériel, les envois et réceptions de celui-ci, la préparation du matériel selon le type de projet et les contrôles de qualité des différentes productions.
Vos responsabilités
- Recevoir et livrer le matériel aux différents clients
- Préparer et produire le matériel de travail pour les différents projets de doublage et de son original
- Faire la gestion de l’espace disque
- Faire les contrôles de la qualité sur le matériel reçu du client (piste de musique et d’effets sonores)
- Faire les contrôles de la qualité des mixes créés en studio
- Faire le suivi avec la coordination pour l’archivage des sessions et des visuels une fois les projets terminés
- Préparer les sessions Pro Tools et vérifier que celles-ci fonctionnent adéquatement dans les studios en vue du travail du lendemain
- Repiquer et replacer les lignes de bandes annonces
- Répondre aux différentes demandes quotidiennes provenant des différents départements
- Effectuer toutes autres tâches connexes
Vos qualifications
- Détenir un diplôme d’études collégiales dans un domaine relié à l’audio
- Expérience de 1 à 2 ans dans un poste similaire
- Grande capacité d’apprentissage de logiciels
- Excellente gestion du temps
- Sens de l’organisation, méthodologie et rigueur au travail
- Maitrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
- Bonne connaissance de l’anglais (compréhension du matériel et communication avec les clients)
- Facilité à travailler en équipe et bonne communication
- Très grande capacité d’adaptation
- Minutie, précision et diplomatie
- Ponctualité et flexibilité
- Autonomie et initiative
- Attitude positive
Vos atouts
- Connaissance des logiciels Pro tools, final Cut, Première, Aspera, Signiant
- Connaissance informatique
Vos conditions de travail
- Horaire de soir, cinq jours par semaine (15h à 23h30)
- Souplesse dans l’horaire de travail selon les productions: vous pourriez être appelée à travailler de jour, de soir ou de fin de semaine, tout dépendant du calendrier de production
- Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents
About Difuze inc.
difuze is a dynamic fast-growing private company born out of the merger of Technicolor's Montreal-based postproduction, voice-over dubbing and distribution division, the audio and voice-over dubbing service provider SPR, and the subtitling specialist CNST. difuze is the largest provider of French voice-over dubbing services in Canada and is bound to become the Canadian leader in development, localization and delivery of multiplatform entertainment content to producers and distributors. difuze is 100% Quebec-owned and enjoy the support of major financial institutions to ensure its growth and development.
Assistant·e technique à la salle des médias (Poste temporaire 4 mois – quart de soir)
About the role
Votre mission
Vous avez la responsabilité d’offrir un support interne à l’équipe technique. Vous devez également faire la gestion du matériel, les envois et réceptions de celui-ci, la préparation du matériel selon le type de projet et les contrôles de qualité des différentes productions.
Vos responsabilités
- Recevoir et livrer le matériel aux différents clients
- Préparer et produire le matériel de travail pour les différents projets de doublage et de son original
- Faire la gestion de l’espace disque
- Faire les contrôles de la qualité sur le matériel reçu du client (piste de musique et d’effets sonores)
- Faire les contrôles de la qualité des mixes créés en studio
- Faire le suivi avec la coordination pour l’archivage des sessions et des visuels une fois les projets terminés
- Préparer les sessions Pro Tools et vérifier que celles-ci fonctionnent adéquatement dans les studios en vue du travail du lendemain
- Repiquer et replacer les lignes de bandes annonces
- Répondre aux différentes demandes quotidiennes provenant des différents départements
- Effectuer toutes autres tâches connexes
Vos qualifications
- Détenir un diplôme d’études collégiales dans un domaine relié à l’audio
- Expérience de 1 à 2 ans dans un poste similaire
- Grande capacité d’apprentissage de logiciels
- Excellente gestion du temps
- Sens de l’organisation, méthodologie et rigueur au travail
- Maitrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
- Bonne connaissance de l’anglais (compréhension du matériel et communication avec les clients)
- Facilité à travailler en équipe et bonne communication
- Très grande capacité d’adaptation
- Minutie, précision et diplomatie
- Ponctualité et flexibilité
- Autonomie et initiative
- Attitude positive
Vos atouts
- Connaissance des logiciels Pro tools, final Cut, Première, Aspera, Signiant
- Connaissance informatique
Vos conditions de travail
- Horaire de soir, cinq jours par semaine (15h à 23h30)
- Souplesse dans l’horaire de travail selon les productions: vous pourriez être appelée à travailler de jour, de soir ou de fin de semaine, tout dépendant du calendrier de production
- Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents
About Difuze inc.
difuze is a dynamic fast-growing private company born out of the merger of Technicolor's Montreal-based postproduction, voice-over dubbing and distribution division, the audio and voice-over dubbing service provider SPR, and the subtitling specialist CNST. difuze is the largest provider of French voice-over dubbing services in Canada and is bound to become the Canadian leader in development, localization and delivery of multiplatform entertainment content to producers and distributors. difuze is 100% Quebec-owned and enjoy the support of major financial institutions to ensure its growth and development.