Qui sommes-nous?

Caltrax est un fournisseur de services complets de réparation de wagons basé à Calgary, avec des installations stratégiquement situées à Calgary, Lethbridge, Sarnia et Montréal. Dans ces sites, nous offrons des services complets de réparation de wagons, incluant des inspections de revêtement intérieur, le nettoyage et les réparations mécaniques. Nous sommes actuellement à la recherche d’un candidat pour se joindre à l’équipe des opérations de vapeur à notre site de Lachine.

Résumé du poste:

Le ou la soudeur(euse) sera responsable de souder différentes pièces selon les procédures requises, de vérifier la qualité des découpes et les dimensions des pièces à l’aide de divers appareils manuels ou électriques. Il/elle doit s’assurer que le travail est réalisé conformément aux normes de qualité, tout en respectant les règles de santé et de sécurité.

Principales responsabilités:

• Préparer les pièces ou équipements pour les travaux de soudage et d’assemblage;

• Lire et interpréter les plans ou instructions de soudage;

• Utiliser des équipements manuels ou semi-automatiques;

• Souder diverses pièces ou équipements selon les procédures requises;

• Vérifier la qualité des découpes et les dimensions des pièces;

• Remplir les fiches de production;

• Ranger le matériel et nettoyer l’aire de travail;

• Toutes autres tâches connexes.

Qualifications requises:

• DEP en soudage ou formation/expérience équivalente;

• Expérience pertinente en soudage;

• Expérience en contrôle de déformation lors du soudage;

• Expérience en assemblage de soudure (un atout);

• Capacité à souder en position plate et horizontale avec les procédés FCAW et GMAW, le TIG étant un plus;

• Capacité à lire et comprendre les symboles de soudage;

• Attention aux détails, sens de l’organisation et autonomie;

• Volonté d’apprendre, de suivre les instructions et de travailler en équipe;

• Fiabilité, sérieux et fierté dans le travail accompli;

• Capacité à travailler sous pression, être observateur, méticuleux, méthodique, ouvert d’esprit, polyvalent, débrouillard et proactif;

• Flexibilité quant aux tâches à accomplir;

• Bonne condition physique et capacité à travailler dans des conditions difficiles : chaleur et froid, bruit, poussière et odeurs;

• Motivation à apprendre et à développer ses compétences;

• Le ou la titulaire du poste doit pouvoir bien communiquer en anglais (50% du temps), car ses fonctions exigent des interactions avec des intervenants et collègues se trouvant à l’extérieur du Québec ou du Canada.

Who Are We?

Caltrax is a Calgary-based leading full-service railcar repair provider, with a facility strategically located in Calgary, Lethbridge, Sarnia, and Montreal. At these locations we offer comprehensive railcar repair services encompassing interior lining inspections, cleaning, and mechanical repairs. Currently, we are seeking a candidate to join the steam rack operations team at our Lachine location.

Job Summary:

The welder will be responsible for welding different parts according to the required procedures, checking the quality of cuts and the dimensions of the parts with the help of various manual or electrical devices. He/she must ensure that work is carried out according to quality standards, while complying with health and safety regulations.

Main Responsibilities:

• Prepare parts or equipment for welding and assembly work;

• Read and interpret drawings or welding instructions;

• Operate manual or semi-automatic equipment;

• Weld various parts or equipment according to required procedures;

• Check quality of cuts and dimensions of parts;

• Complete production sheets;

• Store equipment and clean work area;

• Any other related task.

Required Qualifications:

• Diploma of Vocational Studies (DEP) in welding or equivalent training or experience;
• Relevant welding experience;
• Experience in welding distortion control;
• Experience in welding assembly (an asset).
• Ability to weld flat and horizontally using FCAW and GMAW processes, TIG being a plus;
• Ability to read and understand welding symbols;
• Attention to detail, organizational skills and self-reliance;
• Willingness to learn, follow instructions and work as part of a team;
• Reliability, dependability and pride in work accomplished;
• Ability to work under pressure, observant, meticulous, methodical, open-minded, versatile, resourceful, initiative;
• Flexible in terms of tasks;
• Be physically fit and able to work in difficult conditions: heat and cold, noise, dust and odors;
• Motivated to learn and develop skills.
• Must be able to communicate effectively in English (50% of the time), as the role involves interaction with stakeholders and colleagues outside Quebec or Canada.