Spécialiste, Mise à jour des cours de TSS
Top Benefits
About the role
Titre du poste
Spécialiste, Mise à jour des cours de TSS
Catégorie d'emploi
Prestation de la formation de l’Exploitation
Exigence linguistique
Bilingual / BilingueIn the event a qualified bilingual candidate is not found, a qualified unilingual candidate will be considered. / Dans l’éventualité où un candidat bilingue qualifié n’est pas disponible, un candidat unilingue qualifié sera considéré.
Type d'accord de travail flexible
Hybrid / Hybride
Date de fin de recrutement
2025-10-07
Niveau
ATT-6
Échelle salariale
$99,109 - $121,789
Sommaire du poste
Relevant de la ou du gestionnaire, Technologies d’apprentissage ATS, la ou le spécialiste, Mise à jour des cours de TSS est responsable du maintien de l’intégrité et de la cohérence des exercices de formation basés sur la simulation, conformément aux stratégies nationales et régionales. La personne titulaire du poste prend en charge la conception, la mise à jour et l’amélioration des exercices et de la documentation de simulation dans les deux langues officielles, tout en veillant au respect des politiques et des normes établies. Elle gère la préparation, la distribution et le soutien du matériel de simulation pour les unités de formation régionales, en promouvant la normalisation et la conformité à l’approche systémique en formation. La personne titulaire du poste cerne et met en œuvre les modifications apportées aux simulations en fonction des évolutions technologiques, et apporte son soutien aux unités régionales pour la prestation, le suivi et l’évaluation des initiatives et des systèmes de formation basés sur la simulation. Elle travaille en étroite collaboration avec les instructrices et instructeurs, les développeuses et développeurs et les expertes et experts opérationnels afin d’améliorer en permanence les solutions de formation. De plus, la ou le spécialiste participe aux simulations en jouant le rôle de pilote, de contrôleuse ou contrôleur et d’autres unités, en utilisant la phraséologie appropriée et en adaptant les scénarios pour répondre aux objectifs pédagogiques. La personne titulaire du poste assure aussi la mise à l’essai et le soutien de l’équipement et des logiciels des technologies d’apprentissage afin de garantir leur fonctionnalité et l’efficacité de la formation à l’échelle nationale.
Description d'emploi
Ce qu’offre NAV CANADA :
- Un environnement de travail stimulant et axé sur le travail d’équipe.
- Une rémunération et des avantages sociaux compétitifs.
- Un régime de retraite à prestations déterminées.
- Des possibilités d’avancement et de perfectionnement.
- Des horaires de travail flexibles.
- Une main-d’œuvre diversifiée et inclusive.
Responsabilités principales :
- Élaborer, tenir à jour, produire et améliorer toute la documentation et tous les exercices de simulation dans les deux langues officielles afin d’en assurer la normalisation et la conformité aux politiques, aux normes et aux critères en vigueur, ainsi qu’au Manuel des services de la circulation aérienne (MATS) et à l’approche systémique en formation.
- Coordonner, préparer et distribuer le matériel de simulation et des simulateurs aux unités de formation régionales et en assurer le soutien afin d’en garantir la normalisation.
- Recommander et élaborer des programmes de simulation et des exigences opérationnelles pour les unités opérationnelles de NAV CANADA, et ce, conformément aux politiques, aux procédures, aux normes et aux critères.
- Offrir du soutien aux unités de formation régionales pour la prestation, la surveillance et l’évaluation des initiatives de formation par simulation et le soutien au simulateur.
- Mettre à l’essai et documenter le matériel et les logiciels des nouvelles technologies d’apprentissage.
- Effectuer d’autres tâches connexes relatives aux programmes de formation opérationnelle et technique.
Exigences du poste
Formation :
- Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent.
Expérience :
- Expérience approfondie et variée de la conception, de l’élaboration et de la mise à jour des bases de données, des exercices de simulation et des fonctions de base d’administration du simulateur.
- Expérience du dépannage, de la résolution et du signalement de problèmes techniques liés aux plateformes de simulation.
- Expérience de l’encadrement technique ou de la prestation de formation à d’autres personnes.
- Expérience de la gestion de priorités multiples et de l’exécution de projets dans les délais impartis.
Connaissances :
- Excellente connaissance de tous les aspects du système de services de la circulation aérienne, y compris les procédures et les techniques, et connaissance fonctionnelle de tout l’équipement acquise grâce à la réussite de cours de formation officiels et à l’expérience.
- Excellente connaissance des bases de données de simulation, y compris les fichiers connexes de production d’exercices et de mise à jour.
- Connaissance des systèmes d’exploitation, notamment Windows et Unix.
- Connaissance des caractéristiques d’exploitation de tous les systèmes opérationnels et des dispositifs d’entrée et de sortie.
- Connaissance de l’espace aérien, de l’organisation et des procédures des opérations ATC/FSS, y compris les unités de contrôle haut/bas niveau, terminal, océanique et arctique.
- Connaissance à jour de la discipline aéronautique et des performances des aéronefs.
Aptitudes :
- Aptitude à coordonner, à établir et à superviser efficacement le travail des membres de l’équipe.
- Solides aptitudes en matière de gestion de projets, en mettant l’accent sur l’atteinte des résultats.
- Excellentes aptitudes en matière de négociation et de persuasion pour obtenir des résultats.
- Aptitude à encadrer et à guider les membres d’une équipe au sein d’un environnement de collaboration.
- Aptitude à communiquer efficacement, tant à l’oral qu’à l’écrit.
Qualités personnelles :
- Solides aptitudes en matière de pensée créative et de résolution de problèmes.
- Excellentes compétences dans l’établissement de relations et la gestion de relations.
- Excellente aptitude à faire preuve de jugement et à influencer les autres.
- Haut niveau de tact et de diplomatie dans des situations complexes.
- Compétences en leadership et motivation, fiabilité et jugement.
Conditions de travail :
- La personne titulaire du poste sera appelée à voyager à l’occasion.
- La personne titulaire du poste travaillera selon un horaire de travail hybride, et devra assurer une présence sur place au moins un (1) jour par semaine. Toutefois, à partir de cet automne (2025), elle devra être présente au bureau au moins trois (3) jours par semaine.
NAV CANADA s’engage à se doter d’un effectif compétent qui reflète la diversité de la population canadienne. N’hésitez pas à postuler même si vous ne pensez pas répondre à tous les critères ci-énoncés. En effet, NAV CANADA préconise une culture d’apprentissage et de développement, et est consciente que si certaines compétences techniques sont essentielles, beaucoup d’autres peuvent s’apprendre.
La Société s’efforce de créer un processus de sélection et des milieux de travail inclusifs et sans entraves. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation dans le cadre du concours, n’oubliez pas de mentionner lesquelles au coordonnateur ou à la coordonnatrice de l’entrevue ou au ou à la gestionnaire responsable de l’embauche. NAV CANADA fournira aux candidates et aux candidats handicapés les mesures d’adaptation nécessaires tout au long du processus de recrutement et de sélection.
La personne retenue doit satisfaire aux exigences de sécurité du poste et être légalement autorisée à travailler au Canada.
Nous remercions tous les candidats intéressés, seulement les personnes sélectionnées pour les étapes suivantes seront contactées.
About NAV CANADA
NAV CANADA is the private sector, non-share capital corporation that owns and operates Canada's civil air navigation service (ANS).
NAV CANADA co-ordinates the safe and efficient movement of aircraft in Canadian domestic airspace and international airspace assigned to Canadian control. Through its coast to coast to coast operations, NAV CANADA provides air traffic control, flight information, weather briefings, aeronautical information, airport advisory services, and electronic aids to navigation.
Spécialiste, Mise à jour des cours de TSS
Top Benefits
About the role
Titre du poste
Spécialiste, Mise à jour des cours de TSS
Catégorie d'emploi
Prestation de la formation de l’Exploitation
Exigence linguistique
Bilingual / BilingueIn the event a qualified bilingual candidate is not found, a qualified unilingual candidate will be considered. / Dans l’éventualité où un candidat bilingue qualifié n’est pas disponible, un candidat unilingue qualifié sera considéré.
Type d'accord de travail flexible
Hybrid / Hybride
Date de fin de recrutement
2025-10-07
Niveau
ATT-6
Échelle salariale
$99,109 - $121,789
Sommaire du poste
Relevant de la ou du gestionnaire, Technologies d’apprentissage ATS, la ou le spécialiste, Mise à jour des cours de TSS est responsable du maintien de l’intégrité et de la cohérence des exercices de formation basés sur la simulation, conformément aux stratégies nationales et régionales. La personne titulaire du poste prend en charge la conception, la mise à jour et l’amélioration des exercices et de la documentation de simulation dans les deux langues officielles, tout en veillant au respect des politiques et des normes établies. Elle gère la préparation, la distribution et le soutien du matériel de simulation pour les unités de formation régionales, en promouvant la normalisation et la conformité à l’approche systémique en formation. La personne titulaire du poste cerne et met en œuvre les modifications apportées aux simulations en fonction des évolutions technologiques, et apporte son soutien aux unités régionales pour la prestation, le suivi et l’évaluation des initiatives et des systèmes de formation basés sur la simulation. Elle travaille en étroite collaboration avec les instructrices et instructeurs, les développeuses et développeurs et les expertes et experts opérationnels afin d’améliorer en permanence les solutions de formation. De plus, la ou le spécialiste participe aux simulations en jouant le rôle de pilote, de contrôleuse ou contrôleur et d’autres unités, en utilisant la phraséologie appropriée et en adaptant les scénarios pour répondre aux objectifs pédagogiques. La personne titulaire du poste assure aussi la mise à l’essai et le soutien de l’équipement et des logiciels des technologies d’apprentissage afin de garantir leur fonctionnalité et l’efficacité de la formation à l’échelle nationale.
Description d'emploi
Ce qu’offre NAV CANADA :
- Un environnement de travail stimulant et axé sur le travail d’équipe.
- Une rémunération et des avantages sociaux compétitifs.
- Un régime de retraite à prestations déterminées.
- Des possibilités d’avancement et de perfectionnement.
- Des horaires de travail flexibles.
- Une main-d’œuvre diversifiée et inclusive.
Responsabilités principales :
- Élaborer, tenir à jour, produire et améliorer toute la documentation et tous les exercices de simulation dans les deux langues officielles afin d’en assurer la normalisation et la conformité aux politiques, aux normes et aux critères en vigueur, ainsi qu’au Manuel des services de la circulation aérienne (MATS) et à l’approche systémique en formation.
- Coordonner, préparer et distribuer le matériel de simulation et des simulateurs aux unités de formation régionales et en assurer le soutien afin d’en garantir la normalisation.
- Recommander et élaborer des programmes de simulation et des exigences opérationnelles pour les unités opérationnelles de NAV CANADA, et ce, conformément aux politiques, aux procédures, aux normes et aux critères.
- Offrir du soutien aux unités de formation régionales pour la prestation, la surveillance et l’évaluation des initiatives de formation par simulation et le soutien au simulateur.
- Mettre à l’essai et documenter le matériel et les logiciels des nouvelles technologies d’apprentissage.
- Effectuer d’autres tâches connexes relatives aux programmes de formation opérationnelle et technique.
Exigences du poste
Formation :
- Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent.
Expérience :
- Expérience approfondie et variée de la conception, de l’élaboration et de la mise à jour des bases de données, des exercices de simulation et des fonctions de base d’administration du simulateur.
- Expérience du dépannage, de la résolution et du signalement de problèmes techniques liés aux plateformes de simulation.
- Expérience de l’encadrement technique ou de la prestation de formation à d’autres personnes.
- Expérience de la gestion de priorités multiples et de l’exécution de projets dans les délais impartis.
Connaissances :
- Excellente connaissance de tous les aspects du système de services de la circulation aérienne, y compris les procédures et les techniques, et connaissance fonctionnelle de tout l’équipement acquise grâce à la réussite de cours de formation officiels et à l’expérience.
- Excellente connaissance des bases de données de simulation, y compris les fichiers connexes de production d’exercices et de mise à jour.
- Connaissance des systèmes d’exploitation, notamment Windows et Unix.
- Connaissance des caractéristiques d’exploitation de tous les systèmes opérationnels et des dispositifs d’entrée et de sortie.
- Connaissance de l’espace aérien, de l’organisation et des procédures des opérations ATC/FSS, y compris les unités de contrôle haut/bas niveau, terminal, océanique et arctique.
- Connaissance à jour de la discipline aéronautique et des performances des aéronefs.
Aptitudes :
- Aptitude à coordonner, à établir et à superviser efficacement le travail des membres de l’équipe.
- Solides aptitudes en matière de gestion de projets, en mettant l’accent sur l’atteinte des résultats.
- Excellentes aptitudes en matière de négociation et de persuasion pour obtenir des résultats.
- Aptitude à encadrer et à guider les membres d’une équipe au sein d’un environnement de collaboration.
- Aptitude à communiquer efficacement, tant à l’oral qu’à l’écrit.
Qualités personnelles :
- Solides aptitudes en matière de pensée créative et de résolution de problèmes.
- Excellentes compétences dans l’établissement de relations et la gestion de relations.
- Excellente aptitude à faire preuve de jugement et à influencer les autres.
- Haut niveau de tact et de diplomatie dans des situations complexes.
- Compétences en leadership et motivation, fiabilité et jugement.
Conditions de travail :
- La personne titulaire du poste sera appelée à voyager à l’occasion.
- La personne titulaire du poste travaillera selon un horaire de travail hybride, et devra assurer une présence sur place au moins un (1) jour par semaine. Toutefois, à partir de cet automne (2025), elle devra être présente au bureau au moins trois (3) jours par semaine.
NAV CANADA s’engage à se doter d’un effectif compétent qui reflète la diversité de la population canadienne. N’hésitez pas à postuler même si vous ne pensez pas répondre à tous les critères ci-énoncés. En effet, NAV CANADA préconise une culture d’apprentissage et de développement, et est consciente que si certaines compétences techniques sont essentielles, beaucoup d’autres peuvent s’apprendre.
La Société s’efforce de créer un processus de sélection et des milieux de travail inclusifs et sans entraves. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation dans le cadre du concours, n’oubliez pas de mentionner lesquelles au coordonnateur ou à la coordonnatrice de l’entrevue ou au ou à la gestionnaire responsable de l’embauche. NAV CANADA fournira aux candidates et aux candidats handicapés les mesures d’adaptation nécessaires tout au long du processus de recrutement et de sélection.
La personne retenue doit satisfaire aux exigences de sécurité du poste et être légalement autorisée à travailler au Canada.
Nous remercions tous les candidats intéressés, seulement les personnes sélectionnées pour les étapes suivantes seront contactées.
About NAV CANADA
NAV CANADA is the private sector, non-share capital corporation that owns and operates Canada's civil air navigation service (ANS).
NAV CANADA co-ordinates the safe and efficient movement of aircraft in Canadian domestic airspace and international airspace assigned to Canadian control. Through its coast to coast to coast operations, NAV CANADA provides air traffic control, flight information, weather briefings, aeronautical information, airport advisory services, and electronic aids to navigation.