At Lexum, we develop the technology that powers how legal institutions manage, enrich, and publish legal information—making the law accessible, simple, and open to everyone. Our most notable achievement is the creation of CanLII, now the most widely used legal research platform in Canada and a leading force in open access to law across the country.

In 2025, we were recognized as one of the 100 most inspiring workplaces in North America and worldwide—a distinction that reflects our culture based on trust, professional development, and pride in growing together.

SUMMARY

We are seeking a Product Manager to join our Operations team under the supervision of the VP of Operations. This person will be responsible for the vision, strategy, and market positioning of our two products—CanLII and Norma. Working closely with our leadership team, marketing, sales, customer support, clients, and investors, they will play a central role in the evolution and growth of our products, ensuring each initiative reflects user needs, business priorities, and strategic direction.

TASKS AND RESPONSABILITIES

• Define the vision, strategy, and market positioning of the products.
• Develop and maintain the long-term, strategic product roadmap, setting priorities and major directions.
• Work closely with leadership, marketing, sales, customer support, clients, and investors to ensure alignment between product vision and market needs.
• Establish a framework for the overall UX vision, validate major concepts and prototypes, and ensure design supports product strategy.
• Guide decisions on what to build and why: which features to develop, for which markets, and with what added value.
• Monitor and analyze product performance indicators such as revenue, adoption, customer satisfaction, and market share.
• Meet regularly with clients and users to understand their needs, observe usage, and validate product vision.
• Produce and present key deliverables: product vision, business cases, roadmaps, and performance indicators.
• Ensure alignment between product strategy, business priorities, and development initiatives led by internal teams.
• Identify and propose opportunities for innovation, differentiation, and continuous improvement.
• Work synergistically with the two Product Owners for CanLII and Norma to maintain alignment between strategic vision and operational execution.

REQUIRED QUALIFICATIONS

• Solid experience with legal information products, either as a sector professional or experienced user.
• Strong understanding of the legal information ecosystem and a strong interest in Lexum’s mission to improve access to legal information.
• Advanced proficiency in French and English, both spoken and written, required for regular interaction with clients, product users, and other partners in Canada and internationally.
• Strong curiosity for emerging technologies, AI research, and analytics
• Collaborative leadership, team spirit, and the ability to mobilize stakeholders around a shared vision.
• Strong rigor, attention to detail, and thoughtful decision-making in managing priorities.
• Initiative, autonomy, and motivation to help products evolve and grow.
• Strong sensitivity to design, user experience, and usability considerations.
• Ability to maintain strong relationships with clients and users and represent their voice in strategic decisions.

À PROPOS DE L’OFFRE

We offer the following benefits and conditions:

• 35-hour work week;

• Competitive compensation, combining a base salary and a growing commission structure, creating a strong incentive for performance;

• Flexible schedule during standard business hours;

• Office located in the heart of the Plateau Mont-Royal, with a hybrid work option; Additional benefits include:

• Casual dress code

• Health, dental, disability, and life insurance coverage

• Employer contributions to an RRSP program

• A workplace that fosters learning and professional growth

• Wellness and mental health support program

• Paid annual leave: four weeks of vacation, five sick days, and additional time off during the holiday season

This is a permanent position, with a six-month probation period before full benefits eligibility.

Candidates selected for an interview will be contacted. We thank you for your interest in this job opportunity and look forward to receiving your application!