Job title at Pomerleau (Quebec)