Traducteur·trices pigistes - Anglais vers Français - post-édition et révision
About the role
Date de début : Dès que possible
Afin de faire face à la demande croissante, GAT est à la recherche de pigistes doués et dynamiques désirant bâtir une relation d’affaires professionnelle et ouvrant la porte à une collaboration à long terme dans le domaine de la traduction. Au cours de la dernière année, nous avons connu une croissance stable et constante et désirons maintenant faire équipe avec des partenaires qui participeront à des projets d’envergure dans le domaine de la traduction (anglais vers le français).
Nous cherchons donc des ressources partageant notre souci de la qualité de la langue et notre désir de répondre aux besoins de ce client qui s’attendra à un travail exemplaire.
Nos clients incluent des sociétés de haut calibre (institutions financières, fabriquants d'automobiles, grandes entreprises du domaine informatique, grandes entreprises du domaine médical et autres) toujours en quête d’un travail de haute qualité livré selon des échéances pouvant être serrées et respectant les normes établies.
Profil recherché :
Gens ayant une expérience dans la traduction
Gens maîtrisant parfaitement le français écrit et bilingues
Expérience en post-édition et en révision
Exigences :
De l’expérience en traduction est nécessaire
L’utilisation du logiciel de traduction Trados Studio est obligatoire
Vous devez détenir un baccalauréat en traduction et devez posséder l'expérience nécessaire en traduction pour livrer des textes nécessitant un minimum de révision
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ ainsi qu’une lettre de présentation via le formulaire.
Nous tenons à remercier tous les candidats de leur intérêt envers GAT International. Cependant, nous communiquerons uniquement avec les candidats choisis.
Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux talents :
About GAT INTERNATIONAL
GAT has grown up during the most dramatic changes in the translation industry. We used to be a one-language pair translation agency. We’re now a full-service major league player in globalization with a long list of satisfied multinational clients, known for our highly professional translation services. And a burning desire to get bigger and better along with them.
Traducteur·trices pigistes - Anglais vers Français - post-édition et révision
About the role
Date de début : Dès que possible
Afin de faire face à la demande croissante, GAT est à la recherche de pigistes doués et dynamiques désirant bâtir une relation d’affaires professionnelle et ouvrant la porte à une collaboration à long terme dans le domaine de la traduction. Au cours de la dernière année, nous avons connu une croissance stable et constante et désirons maintenant faire équipe avec des partenaires qui participeront à des projets d’envergure dans le domaine de la traduction (anglais vers le français).
Nous cherchons donc des ressources partageant notre souci de la qualité de la langue et notre désir de répondre aux besoins de ce client qui s’attendra à un travail exemplaire.
Nos clients incluent des sociétés de haut calibre (institutions financières, fabriquants d'automobiles, grandes entreprises du domaine informatique, grandes entreprises du domaine médical et autres) toujours en quête d’un travail de haute qualité livré selon des échéances pouvant être serrées et respectant les normes établies.
Profil recherché :
Gens ayant une expérience dans la traduction
Gens maîtrisant parfaitement le français écrit et bilingues
Expérience en post-édition et en révision
Exigences :
De l’expérience en traduction est nécessaire
L’utilisation du logiciel de traduction Trados Studio est obligatoire
Vous devez détenir un baccalauréat en traduction et devez posséder l'expérience nécessaire en traduction pour livrer des textes nécessitant un minimum de révision
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ ainsi qu’une lettre de présentation via le formulaire.
Nous tenons à remercier tous les candidats de leur intérêt envers GAT International. Cependant, nous communiquerons uniquement avec les candidats choisis.
Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux talents :
About GAT INTERNATIONAL
GAT has grown up during the most dramatic changes in the translation industry. We used to be a one-language pair translation agency. We’re now a full-service major league player in globalization with a long list of satisfied multinational clients, known for our highly professional translation services. And a burning desire to get bigger and better along with them.