Top Benefits
About the role
JOB TITLE: French Translator - Reviser
POSITION STATUS: Permanent – Full Time
DEPARTMENT: Marketing and Brand Communication
LOCATION: Montreal
Who We Are At Air Canada Vacations, we’re in the business of making dreams travel. That’s why we offer vacation packages, tours, cruises and more tailored to everyone’s individual needs. We like to say we have a vacation for every traveler because we do! If you're someone who's passionate about exploring the world and sharing that enthusiasm with our customers, we'd love to welcome you to our team. For over 40 years, Air Canada Vacations has been making travel easy, so come and join us in helping fellow Canadians create unforgettable memories wherever they go.
The French Translator - Reviser will be responsible for creating translation that aligns with Air Canada Vacations’ brand voice and company values at every touch point. They also revise the work of other translators, as well as marketing, promotional, UX and editorial copy for various departments across the company, including Marketing, Ecommerce, and more.
What You'll Be Doing
- Revise all translations produced by other translators; provide feedback to ensure the brand tone and glossary is upheld
- Oversee translation and serve as a point of contact for assigned campaigns and projects to ensure a successful launch
- Translate promotional campaigns; brainstorm with the translation team and collaborate with Marketing to arrive at messaging that maintains the brand’s tone
- Collaborate with departments across the organization: gather context and requirements, attend project meetings and ensure stakeholders’ goals are met
- Translate various communication tools such as brochures, inserts, flyers, print advertisements, newsletters and press releases
- Review marketing material, including material featuring the Air Canada Vacations brand produced by third parties
- Serve as a linguistic resource for internal teams
- Prioritize requests and translate documents from English to French and, on occasion, from French to English
- Carry out terminological and cultural research relevant to the completion of mandates to ensure that translation is accurate, and that terminology is consistent with internal and industry documents
- Ensure the quality and accuracy of translations as well as their compliance with Quebec's language laws
- Ensure that the content reflects the brand image
Knowledge And Skills Required
- University degree in translation
- Perfect command of English and French (written and oral)
- Between 3 to 5 years of experience as a translator; with a minimum of 2 years of experience as a reviser
- Strong organizational skills
- Ability to work under pressure to meet tight deadlines
- Efficient and very detail-oriented demonstrating initiative, flexibility and great accuracy
- Ability to adapt quickly, work independently, multi-task and work under pressure
- Good working knowledge of Microsoft Office
WHY WORK WITH US?
- Our team loves to travel, and we have one of the most generous employee travel programs in the industry. You’ll be eligible for travel privileges for yourself and other eligible persons once you’ve completed 6 months of service
- Hybrid work model : Corporate Mandate of 4 days in office (Tuesday, Wednesday, Thursday + 4th day of your choice) and 1 day from home
- We value your wellbeing and offer a wide variety of benefit plans, including health and dental, for you and your family
- We offer training and development tools to help unlock your full potential
Please note that these benefits apply to permanent, full-time employees.
Visit our Careers page for a full list of benefits.
OUR COMMITMENT TO DIVERSITY, EQUITY, AND INCLUSION Air Canada Vacations is committed to ensuring a Diverse, Equitable, and Inclusive Workplace, fundamental to its core values. We celebrate the uniqueness of every individual, listen to every voice, and instill a sense of belonging in our people that allows each team member’s authentic self to truly shine.
We encourage individuals of all backgrounds to apply as we strive to create a diverse team that mirrors the diversity of the customers and communities we serve as an equal opportunity employer. Should you require any accommodation, please inform us and we will work with you to meet your accessibility needs. For any accessibility-related assistance, requests for information in accessible alternative formats or to report any accessibility problems, please share in your application.
Linguistic Requirements When qualifications are equal, preference will be given to bilingual candidates. The position involves daily interactions with partners, clients, and colleagues located outside of Quebec.
About Air Canada Vacations
Vacances Air Canada est une filiale en propriété exclusive d’Air Canada, la société aérienne nationale du Canada et le plus grand fournisseur de services passagers réguliers pour les vols intérieurs, et du Canada vers les principales destinations internationales. Forte d’un accès privilégié à l’important réseau d’Air Canada, Vacances Air Canada propose des correspondances au départ de plus de 65 villes canadiennes. Ainsi, nos clients peuvent moduler leurs forfaits et profiter au maximum de leurs vacances.
Air Canada Vacations is a wholly-owned tour operator of Canada’s national flag carrier, Air Canada, the country’s largest provider of scheduled passenger services within Canada and from Canada to international destinations. Air Canada Vacations benefits from unique access to Air Canada’s extensive network, offering connecting flights from over 65 Canadian cities. This allows our customers to have the flexibility they need to build their own packages to make the most of their vacations.
Top Benefits
About the role
JOB TITLE: French Translator - Reviser
POSITION STATUS: Permanent – Full Time
DEPARTMENT: Marketing and Brand Communication
LOCATION: Montreal
Who We Are At Air Canada Vacations, we’re in the business of making dreams travel. That’s why we offer vacation packages, tours, cruises and more tailored to everyone’s individual needs. We like to say we have a vacation for every traveler because we do! If you're someone who's passionate about exploring the world and sharing that enthusiasm with our customers, we'd love to welcome you to our team. For over 40 years, Air Canada Vacations has been making travel easy, so come and join us in helping fellow Canadians create unforgettable memories wherever they go.
The French Translator - Reviser will be responsible for creating translation that aligns with Air Canada Vacations’ brand voice and company values at every touch point. They also revise the work of other translators, as well as marketing, promotional, UX and editorial copy for various departments across the company, including Marketing, Ecommerce, and more.
What You'll Be Doing
- Revise all translations produced by other translators; provide feedback to ensure the brand tone and glossary is upheld
- Oversee translation and serve as a point of contact for assigned campaigns and projects to ensure a successful launch
- Translate promotional campaigns; brainstorm with the translation team and collaborate with Marketing to arrive at messaging that maintains the brand’s tone
- Collaborate with departments across the organization: gather context and requirements, attend project meetings and ensure stakeholders’ goals are met
- Translate various communication tools such as brochures, inserts, flyers, print advertisements, newsletters and press releases
- Review marketing material, including material featuring the Air Canada Vacations brand produced by third parties
- Serve as a linguistic resource for internal teams
- Prioritize requests and translate documents from English to French and, on occasion, from French to English
- Carry out terminological and cultural research relevant to the completion of mandates to ensure that translation is accurate, and that terminology is consistent with internal and industry documents
- Ensure the quality and accuracy of translations as well as their compliance with Quebec's language laws
- Ensure that the content reflects the brand image
Knowledge And Skills Required
- University degree in translation
- Perfect command of English and French (written and oral)
- Between 3 to 5 years of experience as a translator; with a minimum of 2 years of experience as a reviser
- Strong organizational skills
- Ability to work under pressure to meet tight deadlines
- Efficient and very detail-oriented demonstrating initiative, flexibility and great accuracy
- Ability to adapt quickly, work independently, multi-task and work under pressure
- Good working knowledge of Microsoft Office
WHY WORK WITH US?
- Our team loves to travel, and we have one of the most generous employee travel programs in the industry. You’ll be eligible for travel privileges for yourself and other eligible persons once you’ve completed 6 months of service
- Hybrid work model : Corporate Mandate of 4 days in office (Tuesday, Wednesday, Thursday + 4th day of your choice) and 1 day from home
- We value your wellbeing and offer a wide variety of benefit plans, including health and dental, for you and your family
- We offer training and development tools to help unlock your full potential
Please note that these benefits apply to permanent, full-time employees.
Visit our Careers page for a full list of benefits.
OUR COMMITMENT TO DIVERSITY, EQUITY, AND INCLUSION Air Canada Vacations is committed to ensuring a Diverse, Equitable, and Inclusive Workplace, fundamental to its core values. We celebrate the uniqueness of every individual, listen to every voice, and instill a sense of belonging in our people that allows each team member’s authentic self to truly shine.
We encourage individuals of all backgrounds to apply as we strive to create a diverse team that mirrors the diversity of the customers and communities we serve as an equal opportunity employer. Should you require any accommodation, please inform us and we will work with you to meet your accessibility needs. For any accessibility-related assistance, requests for information in accessible alternative formats or to report any accessibility problems, please share in your application.
Linguistic Requirements When qualifications are equal, preference will be given to bilingual candidates. The position involves daily interactions with partners, clients, and colleagues located outside of Quebec.
About Air Canada Vacations
Vacances Air Canada est une filiale en propriété exclusive d’Air Canada, la société aérienne nationale du Canada et le plus grand fournisseur de services passagers réguliers pour les vols intérieurs, et du Canada vers les principales destinations internationales. Forte d’un accès privilégié à l’important réseau d’Air Canada, Vacances Air Canada propose des correspondances au départ de plus de 65 villes canadiennes. Ainsi, nos clients peuvent moduler leurs forfaits et profiter au maximum de leurs vacances.
Air Canada Vacations is a wholly-owned tour operator of Canada’s national flag carrier, Air Canada, the country’s largest provider of scheduled passenger services within Canada and from Canada to international destinations. Air Canada Vacations benefits from unique access to Air Canada’s extensive network, offering connecting flights from over 65 Canadian cities. This allows our customers to have the flexibility they need to build their own packages to make the most of their vacations.