Dream is looking for a Building Operator (Bilingual)!

Dream Office REIT is currently looking for a Building Operator who is ready to work hard and understands the importance of excellent customer service and is self-motivated and willing to learn.

Who are you?

There’s a lot happening at Dream’s ZIBI Development, and it’s happening fast. Are you passionate, dedicated, and highly analytical? Do you love working with people? If so, read on. We want to hear from you.

Over the 5+ years you’ve worked as a building operator, you’ve proven that you are not afraid to think outside the box to find the best approach to achieve results. You are proactive, leading by example rather than sitting back. You consider the bigger picture when focusing on new initiatives and you thrive on driving improvement and efficiency.

We want to bring on someone who is eager to learn, work hard, and have fun. In other words, we want you to fit in here. This is an opportunity for you to take on responsibilities, build on your already strong skill set and help your team achieve its goals, all in a work environment that is fast-paced, dynamic and fun.

What will you do?

Below are some of the primary responsibilities you will be taking on in this role. There will be more, but we can discuss those in person.

• Perform preventative maintenance on HVAC, plumbing, mechanical and life safety systems and facilities;
• Complete tenant service calls such as changing lights, heating/cooling calls etc. in a professional manner;
• Oversee the appearance and safety of the property;
• Operate Building Automation and Security computer systems;
• Troubleshoot technical issues and provide solutions/recommendations;
• Oversee contractors and ensure they abide by building guidelines;
• Communicate with Operations Supervisor/Property Management on building and tenant issues;
• Maintain maintenance and daily logs of equipment;
• Contact suppliers, obtain quotes, and order materials/supplies; and
• Other duties as assigned.

There are also some physical requirements associated with this job. Here are some of the fun things we’ll need you to confirm you can do:

• Able to work in confined spaces;
• Bending, twisting, crouching, climbing and reaching;
• Jumping in your vehicle to respond to emergency calls in the development;
• Move and lift heavy equipment and supplies; and
• A combination of walking, standing, and sitting. There won’t be too much sitting at all, so don’t worry about getting restless.

What type of experience and skills do you have?

These are only some of the things we’d like you to bring to the table. We can cover the rest when we meet.

• Must be able to obtain and maintain Government of Canada Reliability Status clearance;
• Valid driver’s license;
• You have your own vehicle – the Zibi Development is approximately 34 acres and movement between the different sections is required daily;
• 5+ years of experience in building operations;
• You’ve gained your experience in a commercial/office/retail environment;
• You have completed/are enrolled in your Operator Class 5 Certificate;
• You are familiar with safety and fire codes and WHMIS procedures;
• You are proactive in finding problems and solving them;
• You are a team player but can work on your own; and
• Your computer and communications skills are above par.

Who are we?

Situated on the banks of the Ottawa River, Zibi is located in both the City of Ottawa and the City of Gatineau, something that has never been done before. In Ottawa, Zibi rests on the western edge of downtown, consists of both the Chaudière and Albert Islands and is surrounded by the Ottawa River. These islands are physically disconnected from both cities by the river and present an opportunity to create a unique sense of place amongst the heritage buildings on both islands. In Gatineau, the lands are within the downtown core of the city and provide an opportunity to extend the city out to the banks of the river.

Through this multi-phase development, we will transform the derelict land into a blend of residential housing types of low and high rise condominium towers and townhomes, commercial and office space, unique waterfront plazas and outdoor squares, recreational facilities, and more. Truly one-of-a-kind, Zibi combines unparalleled views of the Ottawa River, Parliament Hill, Chaudière Falls, and downtown Ottawa and Gatineau skylines framed by a modern architectural designthat still respects the heritage of the area. Zibi is where nature, culture, heritage and the joys of life culminate.

Dream Unlimitedis a leading developer of exceptional office and residential assets in Toronto, owns stabilized income generating assets in both Canada and the U.S., and has an established and successful asset management business, inclusive of $28 billion of assets under management across three Toronto Stock Exchange ("TSX") listed trusts and numerous partnerships. We also develop land and residential assets in Western Canada.

Our attitude and approach set us apart from our competitors. We are guided by our entrepreneurial spirit: we seize unconventional opportunities and try new things, approaching every project with passion and purpose.

We care about our employees. We want everyone to have a rewarding career and to work with people they like, so we provide exciting work opportunities, open work environments, and fun events. We hire constant learners, so we make sure to provide them with engaging work and to encourage them to share their ideas that will help us shape the company.

Once you join us, it won’t take long to figure out why your colleagues like it so much here. This is your invitation to make a difference. We’re looking forward to helping you grow.

Total Rewards @Dream

This is a regular, full-time position with a base salary range of $55,000-$75,000. In addition to base salary, the role is eligible for a performance-based bonus and a comprehensive benefits package, which includes paid vacation and personal days, flexible benefits, mental health resources, access to perks and discounts, professional development support, and team-building and social events.

Compensation is determined based on several factors, including relevant experience, total years of experience, industry experience, education, and professional designations. We recognize that exceptional talent doesn’t always fit neatly into a bracket. Final compensation will be tailored to your specific experience, skills and the unique value you bring to the table. If your qualifications exceed the scope of this role, we may be open to adjusting the mandate – and the salary – to reflect that expertise.

We look forward to hearing from you, but please note; due to the high volume of applications, only candidates who qualify will be contacted. This position is for an existing vacancy.

Dream Unlimited is committed to workplace diversity and provides accommodations to applicants with disabilities throughout our hiring process. If you require accommodation through any aspect of our process, please let us know and we will work with you to meet your needs. Our recruitment process does not include the use of Artificial Intelligence (AI).

__________________

Dream est à la recherche d’un ou d’une responsable du fonctionnement de l’immeuble (bilingue)!

Dream Office REIT est actuellement à la recherche d’un ou d’une responsable du fonctionnement de l’immeuble. La personne doit être prête à travailler fort et comprendre l’importance d’un excellent service à la clientèle, en plus d’être motivée et disposée à apprendre.

Qui êtes-vous?

Les choses bougent chez Zibi, un magnifique développement immobilier de Dream, et elles évoluent rapidement. Êtes-vous une personne passionnée, dévouée et à l’esprit très analytique? Vous aimez travailler avec les gens? Si vous avez répondu oui à toutes ces questions, poursuivez votre lecture. Nous voulons vous connaître.

Au cours des cinq années et plus où vous avez été responsable du fonctionnement de l’immeuble, vous avez démontré que vous n’aviez pas peur d’innover pour trouver la meilleure stratégie à adopter pour obtenir les résultats escomptés. Vous êtes proactif(ve) et vous préférez montrer l’exemple plutôt que de rester dans l’ombre. Vous analysez la vue d’ensemble lorsqu’il est question de nouvelles initiatives et vous avez pour but d’apporter des améliorations et d’augmenter l’efficience.

Nous cherchons une personne qui a une soif d’apprendre, qui travaille fort et qui aime s’amuser dans son travail. Autrement dit, nous cherchons quelqu’un qui s’intégrera facilement. Vous aurez la chance de prendre vos responsabilités, de tirer profit de vos solides compétences et d’aider notre équipe à atteindre ses objectifs, dans un environnement de travail stimulant, dynamique et agréable.

Quelles seront vos tâches?

Vous trouverez ci-dessous une liste de certaines des principales responsabilités que vous devrez assumer pour ce poste. Il y en aura d’autres qui s’ajouteront, mais nous pourrons en discuter en personne.

• Effectuer l’entretien préventif des systèmes et des installations CVCA, mécanique, de plomberie et de sécurité des personnes.
• Intervenir à la suite des appels de service des locataires (ampoules, chauffage et climatisation, etc.), d’une façon professionnelle.
• Veiller à la belle apparence et à la sécurité de la propriété.
• Utiliser les systèmes informatiques d’automatisation de bâtiment et de sécurité.
• Résoudre les problèmes techniques et fournir des solutions ainsi que des recommandations.
• Superviser les entrepreneurs et veiller à ce qu’ils respectent les politiques de l’immeuble.
• Faire part des problèmes (immeuble ou locataires) au/à la superviseur(e) des opérations ou à l’équipe de gestion de l’immeuble.
• Assurer l’entretien et tenir les registres quotidiens de l’équipement.
• Effectuer d’autres tâches, au besoin.
• Communiquer avec des fournisseurs, obtenir des soumissions ainsi que commander du matériel et des fournitures.

Il y a aussi des exigences physiques associées au poste. Vous devez être en mesure de faire ce qui suit :

• Travailler dans des espaces restreints.
• Vous pencher, faire des rotations du tronc, vous accroupir, grimper et tendre les bras.
• Sauter à bord de votre véhicule pour répondre aux appels d’urgence dans l’immeuble.
• Déplacer et soulever des fournitures et de l’équipement lourds.
• Marcher, vous tenir debout et vous asseoir. Comme il y a toujours quelque chose à faire, vous ne serez pas vraiment le temps de vous asseoir.

Quelles expériences et compétences devez-vous avoir?

Les éléments suivants ne sont qu’un aperçu des qualifications que vous devez posséder. Nous pourrons discuter des autres en personne.

• Être en mesure d’obtenir et de maintenir une cote de fiabilité du gouvernement du Canada.
• Avoir un permis de conduire valide.
• Vous avez un véhicule (la communauté Zibi a une superficie d’environ 34 acres et il faut se déplacer d’une section à l’autre chaque jour).
• Plus de cinq années d’expérience du fonctionnement d’un immeuble.
• Expérience dans un environnement commercial, de bureau ou de vente au détail.
• Certificat d’opérateur classe 5 (ou en voie de l’obtenir).
• Connaissance des codes de sécurité et d’incendie ainsi que des procédures SIMDUT.
• Vous êtes proactif/proactive lorsqu’il s’agit de relever des problèmes et de les résoudre.
• Vous aimez travailler en équipe, mais vous êtes aussi en mesure de travailler individuellement.
• Vos compétences en informatique et en communication sont supérieures à la moyenne.

Qui sommes-nous?

Bordant les berges de la rivière des Outaouais, Zibi s’étend à la fois sur les villes d’Ottawa et de Gatineau, une réalisation qui n’a jamais été entreprise auparavant. À Ottawa, Zibi se trouve en périphérie ouest du centre-ville où elle occupe l’île des Chaudières et l’île Albert, entourée de la rivière des Outaouais. Ces îles sont physiquement isolées des deux villes par la présence de la rivière et donnent l’occasion de créer un sentiment d’appartenance unique au sein des bâtiments historiques sur les îles. À Gatineau, les terres occupent le centre-ville et permettent à la ville de se déployer vers les berges de la rivière.

Grâce à ce développement en plusieurs phases, nous transformerons d’anciennes terres abandonnées en divers types d’habitations résidentielles (tours à condominiums basses et élevées ainsi que maisons en rangée), locaux commerciaux et à bureaux, magnifiques plazas et parcs au bord de l’eau, installations récréatives et bien plus. Zibi est un endroit unique, qui jumelle des vues imprenables sur la rivière des Outaouais, la colline du Parlement, les chutes Chaudière ainsi que les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau ainsi qu’une architecture modernequi célèbre le patrimoine de la région.Zibi est une communauté où la nature, la culture, le patrimoine et les petits plaisirs de la vie culminent.

Dream Unlimitedest un grand promoteur immobilier, qui a construit des propriétés exceptionnelles (résidences et bureaux) à Toronto, qui exploite des propriétés à revenus stabilisés au Canada et aux États-Unis et qui a établi des activités de gestion immobilière fructueuses, notamment un portefeuille de propriétés de 28 milliards de dollars réparti en trois fonds cotés à la Bourse de Toronto (TSX) et en de nombreux partenariats. Nous avons aussi des propriétés foncières et résidentielles dans l’ouest du Canada.

Notre attitude et notre approche sont ce qui nous différencie de nos concurrents. Notre esprit entrepreneurial nous guide : nous saisissons les possibilités non traditionnelles et essayons de nouvelles choses, en faisant preuve de passion et de détermination pour chaque projet.

De plus, nous avons à cœur le bien-être de nos employés. Nous voulons qu’ils aient une carrière gratifiante et leur permettre de travailler avec les personnes qu’ils apprécient afin de pouvoir leur offrir des perspectives d’emploi stimulantes, des environnements de travail ouverts et des activités sociales amusantes. Nous embauchons des personnes qui aiment continuellement apprendre, et c’est pourquoi nous nous assurons de leur assigner des tâches motivantes qui leur permettent d’échanger leurs idées afin de nous aider à façonner l’entreprise.

Une fois dans notre équipe, vous saurez rapidement pourquoi vos collègues aiment tant travailler avec nous. C’est votre chance de faire une différence. Nous sommes impatients de vous aider à vous perfectionner.

Avantages de travailler pour Dream

Il s’agit d’un poste régulier à temps plein, dont le salaire de base varie entre 55 000 $ et 75 000 $. En plus du salaire de base, nous offrons une prime de rendement et un ensemble complet d’avantages sociaux adaptés aux besoins du ou de la titulaire, notamment des vacances et des congés personnels payés, des ressources en santé mentale, des récompenses et des rabais, du soutien en matière de perfectionnement professionnel ainsi que des activités sociales et de développement de l’esprit d’équipe.

Le salaire est établi selon plusieurs facteurs, notamment l’expérience pertinente, les années d’expérience, l’expérience dans l’industrie, les études et les titres professionnels. Nous reconnaissons que les talents exceptionnels ne s’inscrivent pas nécessairement parfaitement dans un cadre défini. Le salaire final sera personnalisé en fonction de votre expérience, de vos compétences et de la valeur unique que vous apportez à notre équipe. Si vos qualifications excèdent la portée du présent poste, nous sommes ouverts à ajuster le mandat et les responsabilités (ainsi que le salaire) pour refléter votre expertise.

Nous sommes impatients de vous connaître, mais veuillez noter qu’en raison du grand volume de candidatures, nous communiquerons seulement avec les candidats qualifiés. Le poste est vacant.

Dream Unlimited s’est engagée à assurer la diversité au travail et à offrir des mesures d’adaptation aux personnes ayant des déficiences tout au long du processus d’embauche. Si vous avez besoin de telles mesures à tout moment du processus, n’hésitez pas à nous l’indiquer et nous ferons le nécessaire pour répondre à vos besoins. Notre processus de recrutement ne comprend pas l’utilisation de l’intelligence artificielle.