A career within our Client Translation team, part of Language Services, will enable you to provide a full range of translation services and linguistic solutions for clients’ accounting and financial documents as well as other communications. You will be responsible for translating client documents, including financial statements, management reports, internal control reports, and other important business documents.

What to consider before applying:

• The person in this position will be based in Montreal
• Please note that this position is not fully virtual

Meaningful work you’ll be part of

As an intermediate translator, you will be part of a team of professionals who can solve problems and help find solutions to complex business issues, from strategy to implementation. The skills and responsibilities for a PwC Professional at this level include:

• The translator’s role is to participate in project delivery by providing professional-quality translations of assigned texts.
• They work in a team with other translators and the project manager to ensure each project is completed efficiently and effectively, making optimal use of available tools and references.
• Translate the assigned documents faithfully, accurately, and within prescribed deadlines, respecting accounting and financial terminology and phrasing as well as each client’s requirements.
• Master translation assistance tools and Language Services processes.
• Actively participate in project delivery and teamwork.
• Use translation memories or other necessary software for effective and cost-efficient delivery.
• Review revisions made to their translations and ask necessary questions to ensure their ongoing development.
• Participate, as needed, in welcoming and training translation interns.

Experiences and skillsyou’lluse to solve

• At least five years of supervised translation experience in a professional accounting firm or equivalent
• Bachelor’s degree in translation
• Experience in the financial, accounting, and legal fields and willingness to acquire required knowledge in these areas
• Strong organizational and prioritization skills
• Keen interest in new technologies
• Ability to work as part of a team
• Flexibility and ability to adapt quickly to change
• Knowledge of major translation tools (Logiterm, Studio, FlowFit) and AI tools
• Certified translator designation or intention to obtain it
• For positions based in Quebec, fluency in French is required. For positions in other provinces, fluency in French is an asset
• Demonstrated commitment to valuing differences and working with people from diverse backgrounds and perspectives
• PwC Canada is committed to fostering a hybrid and inclusive work environment. The specific expectations for your team can be discussed with your interviewer

This position ensures continuity and upholds our standards of excellence following the departure of a valued team member.

The salary range for this position is $58,400 - $97,500. The posted salary range represents the expected hiring range for PwC locations in major city centres. Given our national recruiting approach, ranges may vary for positions in other locations. At PwC Canada, base salary is determined by your skills, experience, qualifications and work location. In addition to base salary, eligible employees may have opportunities to participate in variable incentive pay programs which are designed to reward individual and firm-wide achievements. We are committed to offering competitive compensation and adhere to all relevant pay transparency legislation. During the hiring process, our Talent Acquisition team will provide details about our comprehensive total rewards package.

Whyyou’lllove PwC

We’re inspiring and empowering our people to change the world. Powered by the latest technology, you’ll be a part of diverse teams helping public and private clients build trust and deliver sustained outcomes. This meaningful work, and our continuous development environment, will take your career to the next level. We reward your impact, and support your wellbeing, through a competitive compensation package, inclusive benefits and flexibility programs that will help you thrive in work and life. Learn more about our Application Process and Total Rewards Package at: https://jobs-ca.pwc.com/ca/en/life-at-pwc

PwC Canada acknowledges that we work and live across Turtle Island, on the land that is now known as Canada, which are the lands of the ancestral, treaty and unceded territories of the First Nations, Métis and Inuit Peoples. We recognize the systemic racism, colonialism and oppression that Indigenous Peoples have experienced and still go through, and we commit to allyship and solidarity.

We’re committed to providing accommodation throughout the application, interview, and employment process. If you require accommodation to be at your best, please let us know during the application process.
The use of artificial intelligence (AI) in recruiting is just getting started, so we know you have questions about how and why we use it. At certain points during our recruiting process, we rely on AI to improve your experience. This could be during resume review or curating personalized job recommendations, asking you clarifying questions via a chatbot or during our interview scheduling to improve your experience. Our use of AI helps ensure we combat bias by evaluating candidates equally and fairly, without seeing identity information, such as your name, or gender for example). AI also helps us better predict successful hires by reviewing all applicants for a role and the relationship between your skills, experience and likely success at PwC Canada. While AI supports parts of our recruitment process, final hiring decisions always involve human review. For more information about our use and protection of your data, please refer to our Privacy Policy (https://www.pwc.com/ca/en/privacy-policy.html).