Postulez d'ici: le mercredi 12 novembre 2025 23h59min HNE

Modifié - Correcteur-réviseur, publications de langue française; correctrice-réviseure, publications de langue française – Poste désigné bilingue (anglais et français)

Numéro du concours:

234593

Type de concours:

Ouvert

Organisme:

Ministère de l'Éducation

Division:

Division de l'éducation en langue française, Direction de l'enseignement et de l'apprentissage en langue française

Ville:

Toronto

Langue du ou des postes:

bilingue (anglais et français)

Conditions:

1 Permanent(s)

Code du poste:

02703 - Agent d'information 2

Salaire:

1 428,25 $ - 1 687,23 $ par semaine*
*Indique la rémunération énumérée selon la convention collective conclue avec le SEFPO.

Façonner l'avenir de l'éducation en langue française en Ontario

Dans ce rôle dynamique, vous utiliserez votre expertise en matière de rédaction pour élaborer des documents pédagogiques clairs, attrayants et exacts qui soutiennent l'apprentissage dans toute la province. Vous collaborerez avec des éducateurs, des conseillers politiques et des créateurs de contenu pour veiller à ce que chaque mot reflète les priorités du gouvernement et réponde aux besoins de divers publics. De la vérification des faits et de la relecture à l'élaboration de glossaires spécialisés, votre travail influencera directement la manière dont l'éducation est offerte. Si vous êtes passionné par les langues, que vous avez le souci du détail et que vous souhaitez avoir un effet significatif sur la fonction publique, il s'agit d'un poste où vos compétences comptent vraiment.

Séance d'information:

Pour en savoir plus sur ce poste et sur le travail de la division, nous vous invitons à participer à notre séance d'information le 5 novembre 2025 à 13h00. La participation est facultative et n'influencera pas le processus de sélection.

Veuillez cliquer ici pour vous inscrire.

Au sujet de l'emploi

Dans ce rôle important, vous coordonnerez et fournirez des services de rédaction, de révision, de traduction et de relecture en langue française. Chaque jour peut être un peu différent, mais vous pouvez vous attendre à accomplir ces tâches :

• Effectuer les recherches nécessaires à la préparation des documents relatifs aux programmes d'études et des documents connexes.
• Réviser et relire des documents en français, en veillant à ce qu'ils soient rédigés dans un langage clair et qu'ils respectent les normes et les politiques.
• Fournir des services de rédaction et de révision pour diverses publications en français.
• Contribuer aux politiques éditoriales, aux normes de rédaction et aux guides en recherchant une nouvelle terminologie et en fournissant des lignes directrices sur l'utilisation préférée du français dans la fonction publique de l'Ontario.

Ce que vous apportez à l'équipe

Ce qui est obligatoire :

• Vous devez posséder des compétences orales et écrites de niveau supérieur en français. Votre niveau de compétence sera vérifié avant l'embauche.

Compétences en communication écrite

Vous pouvez :

• appliquer la grammaire, l'orthographe, le vocabulaire et la ponctuation du français pour rédiger et réviser des documents, y compris la traduction de documents complexes dans un langage simple tout en maintenant l'exactitude;
• rédiger, réviser et mettre à jour le matériel pédagogique et d'autres documents avant leur publication pour s'assurer qu'ils sont clairs, exacts, conformes aux approbations de droits d'auteur et adaptés au public visé;
• appliquer la connaissance des pratiques de rédaction et de révision pour les documents pédagogiques, y compris l'organisation du texte, la conception de la mise en page et les styles d'écriture pour réviser le texte en fonction de l'utilisation du français.

Compétences en matière de recherche et d'analyse

Vous pouvez :

• appliquer des pratiques de recherche pour trouver des sources fiables et rassembler des renseignements utiles sur une variété de sujets (p. ex. les exigences en matière de droits d'auteur, la conception de la mise en page, les pratiques éditoriales et les exigences en matière de traduction de l'anglais vers le français).

Compétences interpersonnelles

Vous pouvez :

• consulter les partenaires externes et le personnel interne à tous les niveaux.

Compétences techniques

Vous pouvez :

• utiliser l'équipement informatique et les logiciels de traitement de texte, de base de données et de présentation pour garantir que les présentations et autres documents sont exacts et cohérents.

Vous ne respectez pas toutes les qualifications?

Si ce nouveau poste vous emballe et que vous possédez la plupart des qualités énumérées, mais pas toutes, veuillez songer quand même à postuler. Nous sommes conscients qu'une seule personne peut ne pas posséder toutes les qualités exigées dans cette annonce d'emploi, et vous pourriez bien être la candidate idéale ou le candidat idéal.

Comment nous soutenons la diversité, l'inclusion et l'accessibilité

Nous nous efforçons de constituer une main-d'œuvre inclusive qui reflète les collectivités qu'elle sert. Nous encourageons toutes les personnes qui souhaitent travailler avec nous à poser leur candidature, y compris les personnes handicapées, les personnes autochtones, noires et racisées, ainsi que les personnes de toutes les ethnies, cultures, orientations sexuelles, identités de genre et expressions de genre.

Notre processus d'embauche est accessible, conformément au Code des droits de la personne de l'Ontario et à la Loi de 2005 sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario. Nous nous efforçons de prévenir et d'éliminer les obstacles dans notre processus d'embauche et pouvons offrir des mesures d'adaptation pour répondre à des besoins particuliers liés aux motifs protégés par le Code, comme un handicap, l'état familial et la religion. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les mesures d'adaptation pendant le processus d'embauche, veuillez communiquer avec nous.

Pour en savoir plus sur les efforts déployés par la FPO pour bâtir un milieu de travail inclusif, antiraciste et diversifié, consultez:

• les initiatives en matière de diversité, d'équité et d'inclusion

• les engagements en matière d'accessibilité

• la politique pour la lutte contre le racisme

Ce que nous offrons

La fonction publique de l'Ontario constitue l'un des plus importants organismes employeurs de la province. Les membres du personnel travaillent pour un large éventail de ministères, répartis dans plus de 70 villes dans l'ensemble de la province. Nous offrons :

• une carrière qui peut évoluer au sein de différents ministères et fonctions;

• des possibilités d'apprentissage et de développement flexibles, y compris des programmes de formation et de mentorat;

• de nombreux réseaux de personnes employées offrant un soutien et une formation aux groupes sous-représentés;

Notre programme complet de rémunération et d'avantages sociaux comprend :

• un régime de retraite à prestations définies (revenu garanti et protégé contre l'inflation après la retraite);

• des prestations collectives en matière de santé, de soins dentaires, d'assurance-vie et d'invalidité;

• un éventail d'options de vacances et de congés;

• un programme d'aide au personnel et à sa famille, qui offre des services de conseil confidentiels.

Avec qui travaillerez-vous?

Vous ferez partie d'une équipe collaborative, respectueuse et solidaire dirigée par une gestionnaire qui valorise la communication claire, la confiance et le développement professionnel. Le style de leadership de la gestionnaire est direct lorsque c'est nécessaire, mais elle donne également aux membres de l'équipe la possibilité de s'approprier leur travail et de proposer des idées. Elle favorise une culture d'inclusion, d'apprentissage continu et de réussite partagée, où les professionnels bilingues sont encouragés à évoluer et à explorer les possibilités qui s'offrent à eux dans l'ensemble de la fonction publique de l'Ontario.

Où allez-vous travailler?

Situé à quelques pas de la gare Union, le bureau du 315, rue Front Ouest offre un accès imbattable au Réseau GO, à la Commission de transport de Toronto et au réseau PATH. Vous serez également entouré de cafés, de restaurants et de sites culturels, tels que la Tour CN; parfait pour une exploration à l'heure du dîner.

Renseignements supplémentaires:

Postulez d'ici:

le mercredi 12 novembre 2025 23h59min HNE

Renseignements détaillés sur le poste:

• 1 bilingue (anglais et français) Permanent(s), 315 Front St W, Toronto, Région Toronto

Groupe de rémunération:

Syndicat des employées et employés de la fonction publique de l'Ontario

Heures de travail:

Horaire 6

Catégorie:

Communications, marketing et services de création

Date de publication:

le mardi 28 octobre 2025

Note:

• Cette offre d'emploi est également disponible en anglais.

Comment postuler:

• Vous devez postuler en ligne.

• Votre lettre d'accompagnement et votre curriculum vitae réunis doivent avoir un maximum de cinq (5) pages. Pour des conseils et des outils qui vous aideront à rédiger une lettre d'accompagnement et un curriculum vitae concis, consultez Rédaction d'une lettre d'accompagnement et d'un Curriculum vitae : conseils, outils et ressources.

• Adaptez votre lettre d'accompagnement et votre curriculum vitae en fonction des exigences figurant dans l'offre d'emploi. En utilisant des exemples concrets, vous devez faire ressortir en quoi vos aptitudes et vos compétences correspondent aux exigences du poste. Nous comptons sur les renseignements que vous nous fournissez.

• Voir la description de l'emploi pour bien comprendre en quoi consiste ce poste.

• Les membres de la FPO doivent indiquer leur numéro d'employé RIRH (WIN Employee ID Number) lorsqu'ils présentent leur candidature à un poste.

• Si vous avez besoin que l'on prenne des mesures d'adaptation liées à un handicap qui vous permettront de participer au processus de recrutement, veuillez cliquer sur Pour nous joindre et nous fournir vos coordonnées. L'équipe des services de recrutement communiquera avec vous dans les 48 heures.

Language requirements and assessment
All external Ontario Public Service (OPS) job ads are posted in English and French. Check the "position(s) language" section at the top of each job ad for the language requirements. For all roles, candidates are assessed in English, the business language of the OPS. If the position is bilingual (English/French), you'll also need to pass a French-language proficiency test.

Exigences en matière de langue et évaluation:
Toutes les offres d'emploi externes de la fonction publique de l'Ontario (FPO) sont affichées en français et en anglais. Consultez la section « Langue du ou des postes » en haut de chaque offre d'emploi pour connaître les exigences linguistiques. Pour tous les postes, les candidats sont évalués en anglais, la langue d'affaires de la FPO. Si le poste est bilingue (anglais/français), vous devrez également passer un test de compétences linguistiques en français.

Renforcer l'Ontario, ensemble