Job Description

Securitas Canada ap rekrite yon Ajan Sekirite a tan plen pou sit ayewonotik Bombardier a nan Dorval (Monreyal). Se yon pòs pèmanan sou yon orè wotatif 4 jou travay / 4 jou konje, ak posiblite fè lè siplemantè. Salè a kòmanse a 23 $ CAD pa èdtan.

Travay la gen ladan won sekirite anndan bilding yo, sou teren yo ak sou tarmak la, kontwòl aksè anplwaye, vizitè ak founisè yo, siveyans sistèm kamera yo, entèvansyon rapid lè gen ensidan, ak redaksyon rapò ensidan ak rapò jounalye.

Aplikasyon yo fèt sou pòtay karyè ofisyèl Securitas Canada a (gade lyen aplike a). Pa gen dat limit ki endike nan anons lan.

Français

Securitas Canada recrute un Agent de sécurité à temps plein pour le site aéronautique de Bombardier à Dorval (Montréal). Il s'agit d'un poste permanent sur un horaire rotatif de 4 jours de travail / 4 jours de congé, avec possibilités de temps supplémentaire. Le salaire est à partir de 23 $ CA de l'heure.

Les tâches comprennent des rondes de sécurité à l'intérieur des bâtiments, sur les terrains et sur le tarmac, le contrôle des accès des employés, visiteurs et fournisseurs, la surveillance des systèmes de caméras, l'intervention rapide lors d'incidents, et la rédaction de rapports d'incident et de rapports journaliers.

Les candidatures se font sur le portail carrières officiel de Securitas Canada (voir le lien). Aucune date limite n'est indiquée dans l'annonce.

English

Securitas Canada is hiring a full-time Security Agent for the Bombardier aerospace site in Dorval (Montreal). It is a permanent post on a rotating 4-days-on / 4-days-off schedule, with overtime available. Pay starts at CA$23 per hour.

Duties include security rounds inside buildings, on the grounds and on the tarmac, access control for employees, visitors and suppliers, monitoring surveillance systems, rapid incident response, and writing incident and daily reports.

Applications go through Securitas Canada's official careers portal (see the apply link). No deadline is stated in the posting.

Must-have Qualifications

Fòk ou gen yon pèmi ajan sekirite Kebèk (BSP) valid, omwen 1 an eksperyans nan sekirite, ak yon diplòm segondè. Fòk ou pale franse ak angle, gen yon machin pèsonèl, kalifye pou kat wouj zòn entèdi ayewopò a (CZIR), epi gen rezidans pèmanan oswa yon lòt estati ki pèmèt ou travay legalman nan Kanada, avèk omwen 5-6 an rezidans nan peyi a.

Français

Permis d'agent de sécurité du Québec (BSP) valide, au moins 1 an d'expérience en sécurité et un diplôme d'études secondaires exigés. Le bilinguisme français-anglais, un véhicule personnel, l'admissibilité à la carte rouge de zone réglementée aéroportuaire (CZIR), et la résidence permanente ou un autre statut permettant de travailler légalement au Canada (avec 5 à 6 ans de résidence au pays minimum) sont requis.

English

Valid Quebec BSP security permit, at least 1 year of security experience and a high school diploma required. French-English bilingualism, a personal vehicle, eligibility for the airport restricted-zone red card (CZIR), and permanent residence or another status allowing legal work in Canada (with a minimum of 5-6 years residency) are required.

About The Employer

S

Securitas