LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!

Altagram Group is a leading video game localization and QA testing agency with offices in Europe, North America, and Asia. We help some of the world’s most recognized game studios deliver outstanding player experiences through localization, QA testing, audio production, and culturalization services.

We are looking for a motivated and proactive Partnership Manager based in Canada to help expand our QA and localization business across North America, with a particular focus on the Canadian gaming market. This role is an excellent opportunity for someone looking to grow their career in business development and client partnerships within the video game industry.

YOUR ROLE

Identify and develop new business opportunities with game studios, publishers, and development partners. Build and maintain relationships with existing and prospective clients. Promote Altagram’s QA (localization, functional, and compliance) testing, localization, and audio services. Support the preparation of proposals, presentations, and commercial offers tailored to client needs. Maintain and manage sales opportunities using CRM tools. Collaborate closely with project management, QA, localization, audio, and production teams to ensure smooth client onboarding and service delivery. Represent Altagram at industry events and networking opportunities, including conferences such as GDC, XDS, and MIGS. Monitor market trends and identify opportunities for growth within the gaming industry.

Your profile

1–3 years of experience in sales, business development, account management, project management, QA, localization, production, or another client-facing role within the video game industry. Professional fluency in English and French, both written and spoken. Strong interest in building client relationships and developing new business opportunities. Understanding of the video game development ecosystem. Excellent communication and interpersonal skills. Organized, self-motivated, and comfortable working independently in a remote environment. Passion for games and the gaming industry.

NICE TO HAVE

Experience with QA testing, localization, and audio or other game production services. Existing network within the Canadian gaming industry. Experience attending or participating in industry events and conferences. Experience working with CRM systems such as HubSpot. Familiarity with outsourcing, localization, testing, and/or audio production services.

Why us?

The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences, and perspectives. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. Join us today and help shape the future of gaming experiences worldwide. SOME OF OUR BENEFITS

Hybrid work within Montréal, Quebec. Flexible working hours. Opportunity to work with leading game studios and publishers worldwide. International and multicultural team environment. Professional development opportunities. Access to Altagram’s global network of gaming industry experts.

ABOUT US

Altagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul.

Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.

Responsable des Partenariats – Canada

PASSEZ AU NIVEAU SUPÉRIEUR ET LANCEZ-VOUS DANS UNE NOUVELLE AVENTURE !

Altagram Group est une agence leader de localisation et de test QA de jeux vidéo, avec des bureaux en Europe, en Amérique du Nord et en Asie. Nous aidons certains des studios de jeux vidéo les plus réputés au monde à offrir des expériences de jeu exceptionnelles grâce à nos services de localisation, de test QA, de production audio et de culturalisation. Nous recherchons un(e) Responsable des Partenariats motivé(e) et proactif(ve), basé(e) au Canada, pour nous aider à développer notre activité de QA et de localisation à travers l'Amérique du Nord, avec un accent particulier sur le marché du jeu vidéo canadien. Ce poste représente une excellente opportunité pour une personne souhaitant faire évoluer sa carrière dans le développement commercial et les partenariats clients au sein de l'industrie du jeu vidéo.

VOTRE RÔLE

Identifier et développer de nouvelles opportunités commerciales avec des studios de jeux vidéo, des éditeurs et des partenaires de développement. Établir et entretenir des relations avec les clients actuels et potentiels. Promouvoir les services de test QA (fonctionnel, de localisation et de conformité), de localisation et audio d'Altagram. Contribuer à la préparation de propositions, de présentations et d'offres commerciales adaptées aux besoins des clients. Entretenir et gérer les opportunités commerciales à l'aide d'outils CRM. Collaborer étroitement avec les équipes de gestion de projet, de QA, de localisation, audio et de production afin d'assurer une intégration et une prestation de services fluides pour les clients. Représenter Altagram lors d'événements et d'opportunités de réseautage du secteur, notamment lors de conférences telles que GDC, XDS et MIGS. Surveiller les tendances du marché et identifier les opportunités de croissance au sein de l'industrie du jeu vidéo.

VOTRE PROFIL

1 à 3 ans d'expérience en ventes, développement commercial, gestion de comptes, gestion de projet, QA, localisation, production, ou dans un autre rôle au contact de la clientèle au sein de l'industrie du jeu vidéo. Maîtrise professionnelle de l'anglais et du français, à l'écrit comme à l'oral. Intérêt marqué pour l'établissement de relations clients et le développement de nouvelles opportunités commerciales. Compréhension de l'écosystème de développement de jeux vidéo. Excellentes compétences en communication et relations interpersonnelles. Organisé(e), autonome et à l'aise pour travailler de manière indépendante dans un environnement à distance. Passion pour les jeux vidéo et leur industrie.

ATOUTS SUPPLÉMENTAIRES

Expérience en tests QA, localisation, audio ou autres services de production de jeux vidéo. Réseau existant au sein de l'industrie du jeu vidéo canadienne. Expérience de participation à des événements et des conférences du secteur. Expérience avec des systèmes CRM tels que HubSpot. Familiarité avec l'externalisation, la localisation, le testing et/ou les services de production audio.

Pourquoi nous rejoindre ? Le cœur de notre succès réside dans notre équipe puissante et diversifiée, renforcée par l'attention et la compréhension que ses membres se portent les uns aux autres. En rejoignant Altagram Group, vous évoluerez dans un environnement stimulant, composé de personnes passionnées qui partagent votre souci du détail et votre amour des jeux vidéo. Chez Altagram, chacun est reconnu pour son parcours, ses expériences de vie et sa perspective unique. Nous accordons une grande importance à l'épanouissement personnel et œuvrons pour créer un lieu de travail offrant l'égalité des chances et accueillant chaque individu. Rejoignez-nous dès aujourd'hui et aidez-nous à façonner l'avenir des expériences de jeux vidéo à travers le monde.

QUELQUES-UNS DE NOS AVANTAGES

Travail hybride à Montréal (Québec). Horaires de travail flexibles. Opportunité de collaborer avec des studios de jeux et des éditeurs de premier plan à l'échelle mondiale. Environnement d'équipe international et multiculturel. Opportunités de développement professionnel. Accès au réseau mondial d'experts de l'industrie du jeu vidéo d'Altagram.

À PROPOS DE NOUS:

Altagram est une agence mondiale spécialisée dans la localisation multilingue de jeux vidéo et la production audio. Fondée en 2013 par Marie Amigues, la société a son siège à Berlin, avec des bureaux supplémentaires à Montréal et à Séoul. Notre équipe de professionnel·le·s expérimenté·e·s propose une large gamme de services : localisation, enregistrement de voix-off, assurance qualité et adaptation culturelle. Nous offrons des solutions personnalisées répondant aux besoins de nos clients dans plus de 65 langues, en collaborant avec certains des plus grands noms de l’industrie du jeu vidéo.