Translation, Documentation Jobs in Canada
Create alert for “translation, documentation”
Get notified of new opportunities
Export Documentation Coordinator
Export Documentation Coordinator
Coordonnateur de la documentation d’exportation
Coordonnateur de la documentation d’exportation
Data Engineering Team Lead (Localization & Language Data)
Data Engineering Team Lead (Localization & Language Data)
Enseignant.e.s en Techniques de la documentation
Enseignant.e.s en Techniques de la documentation
Spécialiste documentation technique - Magog, Canada
Spécialiste documentation technique - Magog, Canada
Funding & Documentation Representative
Funding & Documentation Representative
Manager, Documentation – Capital Markets
Manager, Documentation – Capital Markets
Interpreter/Translator -ᑐᓵᔨ/ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ
Interpreter/Translator -ᑐᓵᔨ/ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ
Senior Technical Translator (Remote)
Senior Technical Translator (Remote)
Technical Documentation Specialist - Magog, Canada
Technical Documentation Specialist - Magog, Canada
Client Success Manager (English/French)
Client Success Manager (English/French)
Technicien.ne en documentation
Technicien.ne en documentation
Techniques de la documentation - enseignant(e) régulier remplacement
Techniques de la documentation - enseignant(e) régulier remplacement
Documentation Control Analyst
Documentation Control Analyst
Leasing Documentation Specialist - Stride Capital
Leasing Documentation Specialist - Stride Capital
Commis à la documentation
Commis à la documentation
Clinical Documentation & Informatics Lead
Clinical Documentation & Informatics Lead
Techniques de la documentation - enseignant(e) régulier
Techniques de la documentation - enseignant(e) régulier
Corporate Documentation Clerk
Corporate Documentation Clerk
Technicien(ne) en Animation / Documentation
Technicien(ne) en Animation / Documentation
Top Benefits
About the role
Company Description
American Iron & Metal (AIM) is a family-owned company and recognized global leader in the metal recycling industry with more than 125 sites and 4000 employees worldwide. We have continued to prosper for the last eight decades thanks to the dedication of our employees and the ongoing trust and support of our customers.
Become part of team AIM, a growing team with an entrepreneurial spirit who has over the years evolved into a successful and multifaceted company with business divisions that include metal recycling, decommissioning and demolition, auto-parts sales and recycling, manufacturing of solder assemblies, construction waste recycling, and production of customized industrial and mining products.
We take pride in doing good things for the environment to help create a greener, more sustainable future for all.
It’s simple; we do it right. We AIM for excellence.
Job Description
As the Export Documentation Coordinator, you will be responsible for managing the preparation, verification, and processing of export documentation to ensure compliance with international trade regulations and smooth execution of export shipments. As part of this 1‑year contract, you’ll be a great fit if you bring strong accuracy in your work, communicate with ease, and already understand how export documentation processes operate.
What you’re responsible for:
-
Preparing and reviewing export documents, including commercial invoices, packing lists, certificates of origin, and shipping labels, in accordance with the destination country’s requirements and internal policies.
-
Ensuring the accuracy and completeness of export documentation to facilitate customs clearance, shipment tracking, and to avoid delays or penalties related to non‑compliance.
-
Staying informed about changes in export regulations and trade compliance requirements to ensure adherence to applicable laws and regulations.
-
Liaising with internal departments such as Sales, Shipping, and Finance to obtain the information and documents required for export operations.
-
Communicating effectively with external stakeholders, including freight forwarders, customs brokers, and customers, to coordinate documentation requirements and resolve any issues or discrepancies.
-
Maintaining organized records of export documentation, including electronic and physical files, for audit and historical reference purposes.
-
Generating reports on export documentation status, shipment volumes, and compliance indicators as required by management.
Qualifications
To join our team:
-
You have proven experience in coordinating export documentation or in related roles within the logistics or international trade sector.
-
You have strong knowledge of export documentation requirements, customs regulations and INCOTERMS.
-
You have excellent verbal and written communication skills in French and English, with the ability to interact professionally with internal and external stakeholders.
-
You have proficiency in MS Office applications (Word, Excel, Outlook) and familiarity with export documentation software or ERP systems.
-
You have post‑secondary education, preferably in Business Administration, Transportation or Logistics, considered an asset.
-
You have strong attention to detail and the ability to maintain accuracy while working under pressure and meeting tight deadlines.
-
You have solid organizational and time‑management skills, with the ability to prioritize and multitask effectively.
Additional Information
What we offer!
- A competitive wage, vacation, benefits and a RRSP matching program
- Annual AIM tuition scholarship program up to $8,500 per eligible dependents
- The tools and support needed to be successful in your career and professional development
- A dynamic & rewarding work environment that is also a lot of fun!
Not the right fit? Search for Export Documentation Coordinator jobs in Montréal, QC
About American Iron & Metal
American Iron & Metal (AIM) is a family-owned company and recognized global leader in the metal recycling industry with more than 125 sites and 4000 employees worldwide. We have continued to prosper for the last eight decades thanks to the dedication of our employees and the ongoing trust and support of our customers. Become part of team AIM, a growing team with an entrepreneurial spirit who has over the years evolved into a successful and multifaceted company with business divisions that include metal recycling, decommissioning and demolition, auto-parts sales and recycling, manufacturing of solder assemblies, construction waste recycling, and production of customized industrial and mining products. We take pride in doing good things for the environment to help create a greener, more sustainable future for all. It’s simple; we do it right. We AIM for excellence.