Translation, Documentation Jobs in Canada
Create alert for “translation, documentation”
Get notified of new opportunities
Technical Documentation Specialist
Greater Montreal Metropolitan Area
9 days ago
Remote
Technical Documentation Specialist
Greater Montreal Metropolitan Area
9 days ago
Remote
Technical Documentation Specialist
Greater Montreal Metropolitan Area
7 days ago
Remote
Technical Documentation Specialist
Greater Montreal Metropolitan Area
7 days ago
Remote
Technical Documentation Analyst
Greater Montreal Metropolitan Area
7 days ago
Remote
Technical Documentation Analyst
Greater Montreal Metropolitan Area
7 days ago
Remote
Medical Documentation Specialist
Toronto
9 days ago
CA$18 - CA$26/hourly
Top Benefits
Health and dental coverage
Generous paid time off
Medical Documentation Specialist
Toronto
9 days ago
CA$18 - CA$26/hourly
Top Benefits
Health and dental coverage
Generous paid time off
Funding & Documentation Representative
6 days ago
Remote
Top Benefits
Medical, dental, vision, and life insurance cov...
RRSP, TFSA, and cash investment accounts
Funding & Documentation Representative
6 days ago
Remote
Top Benefits
Medical, dental, vision, and life insurance cov...
RRSP, TFSA, and cash investment accounts
Principal Tech Documentation Lead
Greater Montreal Metropolitan Area
7 days ago
Remote
Principal Tech Documentation Lead
Greater Montreal Metropolitan Area
7 days ago
Remote
Technicien gestion documentaire Assurance Qualité
Lévis, QC
9 days ago
Top Benefits
Collective retirement plan (RÉER collectif)
Health insurance, employer pays 100% premium fr...
Technicien gestion documentaire Assurance Qualité
Lévis, QC
9 days ago
Top Benefits
Collective retirement plan (RÉER collectif)
Health insurance, employer pays 100% premium fr...
Étudiant(e) en techniques de la documentation
Montréal, QC
9 days ago
CA$23/hour
Top Benefits
6.5% bonus for health and collective insurance ...
Paid statutory holidays
Étudiant(e) en techniques de la documentation
Montréal, QC
9 days ago
CA$23/hour
Top Benefits
6.5% bonus for health and collective insurance ...
Paid statutory holidays
REPRESENTATIVE, IMPORT DOCUMENTATION
Mississauga, ON
9 days ago
Top Benefits
Flexible health and dental coverage
RRSP matching contributions
REPRESENTATIVE, IMPORT DOCUMENTATION
Mississauga, ON
9 days ago
Top Benefits
Flexible health and dental coverage
RRSP matching contributions
TECHNICIEN/NE EN ADMINISTRATION-ADMINISTRATION TECHNICIAN
Kuujjuaq, Quebec
6 days ago
Top Benefits
High cost living allowance (74.17$ weekly)
Isolation allowance (227.69$ weekly)
TECHNICIEN/NE EN ADMINISTRATION-ADMINISTRATION TECHNICIAN
Kuujjuaq, Quebec
6 days ago
Top Benefits
High cost living allowance (74.17$ weekly)
Isolation allowance (227.69$ weekly)
Process Engineer and Internal Documentation -Summer 2026
Dorval, Quebec
7 days ago
Hybrid
Process Engineer and Internal Documentation -Summer 2026
Dorval, Quebec
7 days ago
Hybrid
Process Engineer and Internal Documentation -Summer 2026
Dorval, QC
7 days ago
Hybrid
Process Engineer and Internal Documentation -Summer 2026
Dorval, QC
7 days ago
Hybrid
Technical Specialist, Document Management
Valcourt, QC
23 days ago
Hybrid
Technical Specialist, Document Management
Valcourt, QC
23 days ago
Hybrid
Senior Project Manager
Montreal, Quebec
9 days ago
Hybrid
Senior Project Manager
Montreal, Quebec
9 days ago
Hybrid
You've reached the end
Try refining your search for more options
Technical Documentation Specialist
Remote
Greater Montreal Metropolitan Area
Senior Level
Part-Time
About the role
About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Writing Expert
Type: Freelance Compensation: $35–$40/hour Location: Remote Duration: 2 months Commitment: 20 hours/week Role Responsibilities
- Design and optimize prompts with multiple constraints and instructions.
- Define and document evaluation standards for correct responses in general consumer contexts. Develop comprehensive rubrics.
- Conduct model testing and grading. Assess preliminary outputs against expectations.
- Support benchmarking and quality assurance. Collaborate in QA review processes to ensure prompt tasks and rubrics meet rigor.
- Work independently and meet deadlines while improving AI model performance.
Qualifications Must-Have
- BS or BA from a reputable institution completed or in progress.
- Strong writing and critical thinking skills.
- Ability to work independently and meet deadlines.
- Significant familiarity with ChatGPT or similar tools.
- US or Canada based.
Preferred
- Experience in teaching or research.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Complete an AI-led interview (15 mins).
- Complete a 45-minute written assessment on writing rubrics.
- If selected, you will be invited to work on the project.
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
- For any help or support, reach out to: support@mercor.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity. ,