Translation, Documentation Jobs in Canada
Create alert for “translation, documentation”
Get notified of new opportunities
Internship - Translations- EN
Internship - Translations- EN
Training and Documentation Specialist
Training and Documentation Specialist
Bilingual Documentation Specialist – AdminAdvantage Administration
Bilingual Documentation Specialist – AdminAdvantage Administration
Legal Documentation Specialist, Mortgages
Legal Documentation Specialist, Mortgages
Project Documentation Manager
Project Documentation Manager
Legal Documentation Support Specialist
Legal Documentation Support Specialist
Gestionnaire, Documentation sur la qualité des technologies
Gestionnaire, Documentation sur la qualité des technologies
Mechatronics Technical Documentation Specialist
Mechatronics Technical Documentation Specialist
Spécialiste bilingue de la documentation – Administration AdminAdvantage
Spécialiste bilingue de la documentation – Administration AdminAdvantage
Legal Counsel / Legal Documentation Negotiator
Legal Counsel / Legal Documentation Negotiator
Technical Translator
Technical Translator
Technicienne/Technicien en documentation
Technicienne/Technicien en documentation
Manager, Technology Quality Documentation
Manager, Technology Quality Documentation
Translator
Translator
Technicienne/Technicien en documentation
Technicienne/Technicien en documentation
Systems Documentation Coordinator, Property Tax (Under Review)
Systems Documentation Coordinator, Property Tax (Under Review)
Technicienne ou Technicien en documentation
Technicienne ou Technicien en documentation
Technical Translator – English to Canadian French Translation
Technical Translator – English to Canadian French Translation
Spécialiste de la formation et de la documentation
Spécialiste de la formation et de la documentation
Team Leader – Language Lead, Translation Services (English to French)
Team Leader – Language Lead, Translation Services (English to French)
About the role
Description Empowering People – Extraordinary Performance At IAMGOLD, we are looking for a dynamic and motivated individual to join our team as a Translation Intern.
Note: There is only one position available, based either in Toronto (hybrid mode) or in Quebec (remote work). In this role, you will play a key part in translating a wide range of documents from English to French, including memos, press releases, presentations, reports, training manuals, user guides, procedures, policies, and much more. These documents span various fields such as administration, human resources, environment, health and safety, sustainability, and mining operations.
Responsibilities include not only translation tasks but also editing and proofreading texts for the translation department and other related services. As part of your role, you will conduct terminology research and extract terms from various sources, including internal documentation, the internet, and subject matter experts within the company.
Job Qualifications What You Need to Succeed To succeed in this position, you should be at least in your third year of a translation program with a specialization in English-to-French translation. Exceptional command of both English and French is essential. You should be proficient in Microsoft Office Suite, including Word, Excel, and PowerPoint, and familiar with terminology databases. Attention to detail, a quality-focused mindset, and knowledge of SDL Trados are crucial for this internship.
This twelve-month internship is a valuable opportunity to gain practical experience and advance your career. Apply now to join us on our journey toward extraordinary performance!
We understand no candidate meets every qualification listed. If your experience differs but you believe you can add value to the role, we want to hear from you! We are committed to inclusivity and welcome applications from individuals of all abilities. If you need accommodation during the application process, please contact us, and we'll provide the necessary support.
Primary Location Canada
Work Locations 19 - Toronto Head Office
Job Communication
Organization Corporate Affairs-HSS-HR
Job Posting Oct 16, 2025, 11:30:47 AM
About IAMGOLD Corporation
IAMGOLD is an intermediate gold producer and developer based in Canada with operating mines in North America and West Africa. The Company has commenced production at the large-scale, long-life Côté Gold Mine in partnership with Sumitomo Metal Mining Co. Ltd., which is expected to be among the largest gold mines in Canada. In addition, we have an established portfolio of early-stage and advanced exploration projects within high-potential mining districts in the Americas. We employ approximately 3,300 people globally. Throughout our 30-year history, we have demonstrated our commitment to responsible and sustainable mining practices, and our Zero Harm® vision ensures that we continually strive to reach high standards in human health and safety, minimize our impact on the environment and support the development of the local communities in which we proudly operate. At IAMGOLD, we believe that by engaging, empowering and supporting each other, we can achieve extraordinary performance. Our core values guide us; we are driven to excellence in everything we do, we are accountable and operate with transparency, we conduct ourselves with respect and embrace diversity, and we grow with teamwork, learning and innovation. We are proud to have been named one of the Greater Toronto Area’s Top Employers and to be recognized on the Bloomberg Gender-Equality Index for 2023.