Translation, Documentation Jobs in Canada
Create alert for “translation, documentation”
Get notified of new opportunities
Documentation Specialist
Documentation Specialist
Documentation Technician
Documentation Technician
Interpreter-Translator, French/Russian, LPC
Interpreter-Translator, French/Russian, LPC
Interpreter-Translator, French/Russian, LPC
Interpreter-Translator, French/Russian, LPC
Documentation Coordinator
Documentation Coordinator
State Street Product Tean - Financial Engineering Documentation - Summer Intern 2026
State Street Product Tean - Financial Engineering Documentation - Summer Intern 2026
Mortgage Documentation Administrator
Mortgage Documentation Administrator
Mortgage Documentation Administrator
Mortgage Documentation Administrator
Manager of Support Documentation
Manager of Support Documentation
Documentation Specialist
Documentation Specialist
Translation Internship (4 months)
Translation Internship (4 months)
Senior Associate, Intermediate Translator, Language Services (Bilingual FR/ENG)
Senior Associate, Intermediate Translator, Language Services (Bilingual FR/ENG)
Lease Documentation Specialist (Contract)
Lease Documentation Specialist (Contract)
Bilingual Documentation Specialist - Montreal
Bilingual Documentation Specialist - Montreal
Documentation & Securities Officer
Documentation & Securities Officer
HR Documentation Administrator
HR Documentation Administrator
Lease Documentation Specialist (Contract)
Lease Documentation Specialist (Contract)
Documentation Reviewer 1 (12 month fixed contract)
Documentation Reviewer 1 (12 month fixed contract)
Lease Documentation Specialist
Lease Documentation Specialist
Bilingual Documentation Specialist - Montreal
Bilingual Documentation Specialist - Montreal
About the role
Job Description
What is the opportunity?
Our RBC Transaction Banking team is looking for a Documentation Specialist. In this role, you will provide ongoing day-to-day fulfillment of cash management product servicing and operational support for high value Corporate Client Group.
What will you do?
- Foreign Currency Accounts – Open/close Maintenance
- Liaison FACTA / CIVT relating to Documentation Specialist
- Assumes ownership and accountability for the resolution of client business accounts and all related documentation requirements issues/activity.
- Have direct client contact to analyze & develop cash management fulfillment strategies.
- Identifies service/operational inefficiencies and makes recommendations for value added enhancements to appropriate entities.
- Ensures adherence of Operations Risk, Compliance and Anti Money Laundering (AML) policies, processes and procedures as per “Folio” guidelines to mitigate operational/credit risk
- Works closely with various partners to build, implement and sustain cash management documentation and client business account requirements
- Act as the primary point of contact for the end-to-end documentation / client account servicing routines and operations process / fulfillment management
- Anticipates and proactively identifies process improvements, innovation opportunities and best practices
What you need to succeed?
Must- have:
- A mindset for continuous improvement
- Demonstrated analytical and problem solving skills
- Strong interpersonal client negotiation skills
- Proactive, self-starter, with excellent organizational & time management skill set
- Works independently in a complex, volume driven environment
- Detail oriented with a commitment to order and quality in process
Nice-to-have:
- Good understanding of RBC Privacy Policy, Code of Conduct
- Prior knowledge of Master Client Agreement
- Strong familiarity with RBC Cash management products and services
- In depth knowledge of RBC applications, systems and procedures
- Experience in customer service, within a senior market or cash management environment
What’s in it for you?
We thrive on the challenge to be our best, progressive thinking to keep growing, and working together to deliver trusted advice to help our clients thrive and communities prosper. We care about each other, reaching our potential, making a difference to our communities, and achieving success that is mutual.
- Build strong relationships with other business segments within the bank
- Exposure to RBC’s diverse network will provide you with a significant opportunity to learn and interact with most, if not all, business lines and product teams
- Work in a dynamic, collaborative, progressive, and high-performing team
- Excellent career/progression opportunities
Job Skills
Additional Job Details
Address:
335 8 AVE SW:CALGARY
City:
Calgary
Country:
Canada
Work hours/week:
37.5
Employment Type:
Full time
Platform:
PERSONAL & COMMERCIAL BANKING
Job Type:
Regular
Pay Type:
Salaried
Posted Date:
2026-03-23
Application Deadline:
2026-04-04
Note**:**Applications will be accepted until 11:59 PM on the day prior to the application deadline date above
Our Employment Opportunities
At RBC, we are guided by living shared values of Client First, Integrity, Collaboration, Respect and Excellence and winning together as One RBC. We believe an inclusive workplace that has diverse perspectives is core to our continued growth as one of the largest and most successful banks in the world. Maintaining a workplace where our employees feel supported to perform at their best, effectively collaborate, drive innovation, and grow professionally helps to bring our Purpose to life and create value for our clients and communities. RBC strives to deliver this through policies and programs intended to foster a workplace based on respect, belonging and opportunity for all.
Join our Talent Community
Stay in-the-know about great career opportunities at RBC. Sign up and get customized info on our latest jobs, career tips and Recruitment events that matter to you.
Expand your limits and create a new future together at RBC. Find out how we use our passion and drive to enhance the well-being of our clients and communities at jobs.rbc.com.
RBC is presently inviting candidates to apply for this existing vacancy. Applying to this posting allows you to express your interest in this current career opportunity at RBC. Qualified applicants may be contacted to review their resume in more detail.
Not the right fit? Search for Documentation Specialist jobs in Calgary, AB
About RBC
Royal Bank of Canada is a global financial institution with a purpose-driven, principles-led approach to delivering leading performance. Our success comes from the 94,000+ employees who leverage their imaginations and insights to bring our vision, values and strategy to life so we can help our clients thrive and communities prosper. As Canada's biggest bank and one of the largest in the world, based on market capitalization, we have a diversified business model with a focus on innovation and providing exceptional experiences to our more than 17 million clients in Canada, the U.S. and 27 other countries. Learn more at rbc.com. We are proud to support a broad range of community initiatives through donations, community investments and employee volunteer activities. See how at www.rbc.com/community-social-impact.
La Banque Royale du Canada est une institution financière mondiale définie par sa raison d'être, guidée par des principes et orientée vers l'excellence en matière de rendement. Notre succès est attribuable aux quelque 94 000+ employés qui mettent à profit leur créativité et leur savoir faire pour concrétiser notre vision, nos valeurs et notre stratégie afin que nous puissions contribuer à la prospérité de nos clients et au dynamisme des collectivités. Selon la capitalisation boursière, nous sommes la plus importante banque du Canada et l'une des plus grandes banques du monde. Nous avons adopté un modèle d'affaires diversifié axé sur l'innovation et l'offre d'expériences exceptionnelles à nos plus de 17 millions de clients au Canada, aux États Unis et dans 27 autres pays. Pour en savoir plus, visitez le site rbc.com/francais
Nous sommes fiers d'appuyer une grande diversité d'initiatives communautaires par des dons, des investissements dans la collectivité et le travail bénévole de nos employés. Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.rbc.com/collectivite-impact-social.