Division : IGM-Mrkting Lieu : Montréal La Société financière IGM Inc. est l’une des principales sociétés diversifiées de gestion de patrimoine et d’actifs, et elle gère un actif total d’environ 271 milliards de dollars. La Société fournit une vaste gamme de services de planification financière et de placement afin d’aider plus de deux millions de Canadiens et de Canadiennes à atteindre leurs objectifs financiers. La Société exerce ses activités principalement par l’entremise d’IG Gestion de patrimoine et de Placements Mackenzie.

IG Gestion de patrimoine adhère au modèle d’entreprise unique de la Financière IGM qui repose sur des marques de premier plan et sur une stratégie de distribution multicanal. Fondée il y a plus de 90 ans, elle est devenue l’une des sociétés parmi les plus grandes et les plus respectées au Canada. Cheffe de file dans son secteur, notre société offre les meilleurs conseils, la meilleure expérience et les meilleurs résultats possibles et personnalisés à sa clientèle. IG Gestion de patrimoine est fière d’avoir été désignée parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada (2022) par Mediacorp Canada Inc. grâce à des initiatives de mieux-être personnel qui s’articulent autour de quatre piliers importants que sont la santé physique, la santé mentale, la santé sociale et la santé financière. Voici votre chance de vous bâtir une carrière au sein d’une organisation de premier plan où vous pourrez apprendre, croître et prospérer sur les plans professionnel et personnel.

À IG Gestion de patrimoine, nous avons comme vision d’inspirer confiance en matière de finances. Vous vous joindrez à une équipe qui croit que notre réussite passe par celle de notre clientèle et dont les membres travaillent en étroite collaboration pour réaliser tout notre potentiel. Vous vous joindrez à une équipe qui mise sur l’excellence lorsqu’il s’agit de se perfectionner et d’échanger connaissances et compétences. Vous pourrez apporter une contribution utile à notre clientèle et au monde qui nous entoure, en plus de faire partie d’une équipe qui s’investit à fond.

IG Gestion de patrimoine propose un milieu de travail diversifié et inclusif; et tout commence par un effectif représentatif. Nous invitons toutes les personnes qualifiées représentant la diversité du Canada à soumettre leur candidature, notamment les personnes racisées, les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées, les membres de la communauté 2SLGBTQIA+, les personnes représentant la diversité des genres et les personnes neurodivergentes, ainsi que tous ceux et celles qui peuvent contribuer à la diversité des idées.

Sommaire Du Poste La personne titulaire du poste de gestionnaire de projets, Service de traduction s’occupe de la gestion de bout en bout des demandes de traduction pour les projets courants, de la réception à la livraison en passant par le soutien aux demandeurs et à l’équipe de langagiers. Ce poste relève du directeur général du service de traduction.

La personne choisie doit posséder un sens poussé de l’organisation. Premier contact des demandeurs avec le Service de la traduction, elle travaillera en étroite collaboration avec les collègues des différents services, les linguistes du service et ses fournisseurs externes. Elle a la responsabilité de gérer les projets linguistiques de manière à en assurer la qualité tout en respectant les échéances et le budget.

Responsabilités Principales

• Planifier et gérer les projets de manière stratégique en utilisant les pratiques exemplaires, en appliquant les processus appropriés et en gérant les risques.
• Livrer les projets de traduction conformément aux attentes des demandeurs tout en atteignant les standards de qualité et la rentabilité visés.
• Développer et entretenir une communication ouverte et une collaboration proactive avec les différents partenaires.
• Saisir les occasions d’améliorer les processus en collaboration avec la gestionnaire de projets principale.

Expérience Et Compétences

• Un minimum de 3 ans d’expérience en gestion de projets de traduction
• Connaissance des outils de TAO, plateformes de gestion de projet, traduction machine
• Aptitudes marquées pour la planification, l’analyse et l’organisation
• Autonomie, approche proactive
• Approche collaborative et esprit d'équipe
• Excellent sens du service à la clientèle
• Bonne maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit

La connaissance du français et de l'anglais est nécessaire pour soutenir les client(e)s, conseiller(ère)s et les membres de l’équipe à l’intérieur et/ou l’extérieur du Québec.

Nous vous invitons à consulter notre page « Carrières » en cliquant sur le lien : https://www.ig.ca/fr/carrieres Nous remercions tous les candidats et candidates de leur intérêt envers IG Gestion de patrimoine. Toutefois, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.

IG Gestion de patrimoine s’engage à offrir une expérience de recrutement sans obstacle. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation ou que cette information soit présentée dans un autre format à tout moment pendant le processus de recrutement, veuillez communiquer avec l’équipe Acquisition des talents qui verra à répondre à vos besoins.

Pour postuler, faites parvenir votre candidature d’ici le 22 juillet 2025 .