***English version to follow***

Relevant du chef des opérations, le titulaire du poste d'Inspecteur ou inspectrice – Sécurité publique s'assure de l'application proactive des règlements et ordonnances relatifs à la réglementation municipale sous sa juridiction et ce, par des activités de patrouilles préventives des secteurs sous sa responsabilité en plus de répondre aux appels de service, d'assister les citoyens et les autres services municipaux, et au besoin, d'émettre des constats d’infraction.

Responsabilités générales et objectifs :

• Répondre aux demandes et aux plaintes du public et les traiter; informer le public des modalités des règlements et ordonnances instaurés par la Ville et fournir les renseignements demandés ;

• Patrouiller la Ville afin de s’assurer que la réglementation sous sa juridiction soit respectée, rapporter et recueillir les informations requises de toute anomalie à la réglementation, à la signalisation, à l’espace public ou à l'hygiène publique ;

• Appliquer les interventions appropriées visant à faire respecter les différents règlements municipaux relevant du service d’Inspection – Sécurité publique, concernant notamment les stationnements, les graffitis, le contrôle des animaux, etc.;

• Dresser, au besoin, des constats d’infraction en vue d’assurer le respect des règlements municipaux sous sa juridiction ;

• Consigner les données et rédiger les rapports requis par la direction en matière d'interventions, d’événements et d’activités quotidiennes;

• Surveiller les bâtiments municipaux et répondre aux alarmes ;

• Émettre les permis de stationnement lorsque requis ;

• Assurer la communication entre les différentes divisions des autres services municipaux ;

• Effectuer des captures de chiens errants ou superviser le travail des sous-traitants affectés à cette tâche, le cas échéant;

• Enregistrer les chiens et émettre, à l’endroit de leurs propriétaires, les licences pour chiens ;

• Témoigner devant les tribunaux lors de procédures judiciaires, contestations de constats d’infraction émis ou de poursuites ;

• Établir, au besoin, les périmètres de sécurité lors d’accident de la circulation et ce, jusqu’à l’arrivé sur les lieux des autorités compétentes, procéder à la fermeture de rue lors d’incendies ou d’événements spéciaux ;

• Recueillir les informations requises aux fins de réclamations de dommages aux biens publics de la ville ou causé par celle-ci aux propriétés privés ;

• S'assurer de l'application des mesures de santé et sécurité requises par son équipe;

• Conduire un véhicule d’urgence, voir à son entretien usuel et aviser son supérieur de toute anomalie décelée;

• Dispenser les premiers soins au besoin ;

• Accomplir toute autre tâche connexe.

Exigences du poste :

• Avoir un diplôme d’études secondaires (DES) et un minimum de deux (2) années d’expérience pertinente ;

• Détenir un permis de conduire valide de classe 4 A ;

• Parler et écrire le français, et parler l'anglais ;

• Avoir la capacité de remplir lisiblement des formulaires et documents ;

• Faire preuve de tact, calme et courtoisie.

Rotation de jour, soir et nuit, minimum de 28 heures par semaine.

__________________________________________________

Reporting to the Chief of operations, the Inspector oversees the proactive enforcement of regulations and ordinances related to municipal by-laws under her or his jurisdiction by conducting preventive patrol activities in areas under her or his responsibility and responding to service calls, assisting residents and other municipal departments and issuing tickets when necessary.

General responsibilities and goals:

• Respond to and handle complaints and petitions from the public; provide the public with information on the terms of by-laws and ordinances instituted by the City, and supply requested information.

• Patrol the City to ensure compliance with the regulations under her or his jurisdiction; gather and report required information on any anomalies in regulations, signage, public spaces and public health.

• Take appropriate action to enforce the various municipal by-laws under the Inspection - Public Security jurisdiction, including those pertaining to parking lots, graffiti, animal control on City territory, etc.

• Issue tickets when necessary to ensure compliance with municipal by-laws under her or his jurisdiction.

• Record data and draft reports required by senior management related to actions, events, and various daily activities.

• Monitor municipal buildings and respond to alarms.

• Issue parking permits as required.

• Ensure communication among the various divisions of other municipal departments.

• Capture stray dogs or supervise the work of subcontractors assigned to this task, if applicable.

• Register dogs and issue dog licences to their owners.

• Testify in court during legal proceedings, ticket disputes and prosecutions.

• Establish security perimeters when needed during traffic accidents until the appropriate authorities arrive at the scene; close off streets during fires or special events.

• Gather the required information for damage claims to the City's public property or for damage that the City causes to private property.

• Ensure that mandatory health and safety measures are enforced by her or his team.

• Drive an emergency vehicle and ensure its normal maintenance and advise her or his supervisor of any defects detected.

• Administer first aid as required.

• Perform any other related tasks.

Job requirements:

• Have a high school diploma and at least two (2) years of relevant experience;

• Hold a valid Class 4A driver’s licence;

• Be able to speak and write French, and to speak English;

• Be able to fill out forms and documents in a legible manner;

• Be tactful, calm and courteous.

Schedule:

Rotation of day, evening and night schedule, minimum of 28 hours per week