About the role
Who Are We? Solid reputation, passionate people and endless opportunities. That’s Travelers. Our superior financial strength and consistent record of strong operating returns mean security for our customers – and opportunities for our employees. You will find Travelers to be full of energy and a workplace in which you truly can make a difference.
Target Openings 1
What Is the Opportunity? Job Profile Summary
Working under supervision, the employee is responsible for providing quality, accurate and timely translations (from English to French) as well as for reviewing and editing French content to meet business needs in both official languages.
What Will You Do?
- Translates text into French in accordance with Quebec’s French Language Charter and industry standards, as assigned.
- .
- Proofreads and provides final approval of documents (Marketing, HR, Corporate Communications, etc.) keeping in mind the Travelers ‘tone of voice’.
- Manages several assignments and priorities at once; prioritizes workload to maximize efficiency and completes assigned tasks within specified deadlines.
- Communicates in a timely manner if deadlines will be difficult to meet.
- Adapts to changes in deadlines and translation/editing processes.
- Perform other duties as assigned.
What Will Our Ideal Candidate Have?
- University degree in French translation or equivalent preferred.
- Experience in the Insurance Industry is preferred.
- Advanced proficiency in English and French languages, grammar and writing skills.
- Advanced ability to work well with multiple priorities and within tight deadlines.
- Advanced problem solving, planning and organizational skills.
- Advanced oral and written communication skills.
- Some publishing and/or technical writing experience an asset.
- Database / content management experience an asset.
- Proficient in Microsoft Office applications and translation tools (Trados, MultiTerm, DeepL, etc.).
- Certification from the Canadian Translators Council or membership in a provincial association of translators would be an asset.
What is a Must Have?
- Degree in Translation or minimum 3 years of legal, technical and/or administrative translation experience.
- Fully fluent with French language, both written and spoken.
Employment Practices Travelers is an equal opportunity employer. We value the unique abilities and talents each individual brings to our organization and recognize that we benefit in numerous ways from our differences.
We are committed to providing accommodation to persons with disabilities. If you require accommodation during the recruitment or interview process we will work with you to accommodate your needs.
If you are a candidate and have specific questions regarding the physical requirements of this role, please send us an email so we may assist you.
Travelers reserves the right to fill this position at a level above or below the level included in this posting.
To learn more about our comprehensive benefit programs please visit http://careers.travelers.com/life-at-travelers/benefits/.
About Travelers Canada
Travelers Canada is part of an industry-leading international team committed to continuously evolving to meet customers’ ever-changing needs. Combining financial strength and North American reach with local knowledge and expertise, our approximately 1,400 employees across Canada help customers prepare for, prevent, and recover from loss. Our commitment to outstanding service combined with our comprehensive insurance-based solutions gives individuals and businesses the confidence they need to feel secure.
À propos de nous
Travelers Canada fait partie d’une équipe internationale parmi les meilleures de l’industrie résolument en faveur d’une continuelle évolution pour répondre aux besoins en constants changements de nos clients. En combinant la solidité financière et l’envergure nord-américaine de la société à son savoir et son expertise, nos 1 400 employés à l’échelle du Canada aident les clients à se préparer, à prévenir et à se remettre d’un sinistre. Notre détermination à offrir un excellent service, conjuguée à nos solutions d’assurance globales, donne aux particuliers et aux entreprises la tranquillité d’esprit dont ils ont besoin.
About the role
Who Are We? Solid reputation, passionate people and endless opportunities. That’s Travelers. Our superior financial strength and consistent record of strong operating returns mean security for our customers – and opportunities for our employees. You will find Travelers to be full of energy and a workplace in which you truly can make a difference.
Target Openings 1
What Is the Opportunity? Job Profile Summary
Working under supervision, the employee is responsible for providing quality, accurate and timely translations (from English to French) as well as for reviewing and editing French content to meet business needs in both official languages.
What Will You Do?
- Translates text into French in accordance with Quebec’s French Language Charter and industry standards, as assigned.
- .
- Proofreads and provides final approval of documents (Marketing, HR, Corporate Communications, etc.) keeping in mind the Travelers ‘tone of voice’.
- Manages several assignments and priorities at once; prioritizes workload to maximize efficiency and completes assigned tasks within specified deadlines.
- Communicates in a timely manner if deadlines will be difficult to meet.
- Adapts to changes in deadlines and translation/editing processes.
- Perform other duties as assigned.
What Will Our Ideal Candidate Have?
- University degree in French translation or equivalent preferred.
- Experience in the Insurance Industry is preferred.
- Advanced proficiency in English and French languages, grammar and writing skills.
- Advanced ability to work well with multiple priorities and within tight deadlines.
- Advanced problem solving, planning and organizational skills.
- Advanced oral and written communication skills.
- Some publishing and/or technical writing experience an asset.
- Database / content management experience an asset.
- Proficient in Microsoft Office applications and translation tools (Trados, MultiTerm, DeepL, etc.).
- Certification from the Canadian Translators Council or membership in a provincial association of translators would be an asset.
What is a Must Have?
- Degree in Translation or minimum 3 years of legal, technical and/or administrative translation experience.
- Fully fluent with French language, both written and spoken.
Employment Practices Travelers is an equal opportunity employer. We value the unique abilities and talents each individual brings to our organization and recognize that we benefit in numerous ways from our differences.
We are committed to providing accommodation to persons with disabilities. If you require accommodation during the recruitment or interview process we will work with you to accommodate your needs.
If you are a candidate and have specific questions regarding the physical requirements of this role, please send us an email so we may assist you.
Travelers reserves the right to fill this position at a level above or below the level included in this posting.
To learn more about our comprehensive benefit programs please visit http://careers.travelers.com/life-at-travelers/benefits/.
About Travelers Canada
Travelers Canada is part of an industry-leading international team committed to continuously evolving to meet customers’ ever-changing needs. Combining financial strength and North American reach with local knowledge and expertise, our approximately 1,400 employees across Canada help customers prepare for, prevent, and recover from loss. Our commitment to outstanding service combined with our comprehensive insurance-based solutions gives individuals and businesses the confidence they need to feel secure.
À propos de nous
Travelers Canada fait partie d’une équipe internationale parmi les meilleures de l’industrie résolument en faveur d’une continuelle évolution pour répondre aux besoins en constants changements de nos clients. En combinant la solidité financière et l’envergure nord-américaine de la société à son savoir et son expertise, nos 1 400 employés à l’échelle du Canada aident les clients à se préparer, à prévenir et à se remettre d’un sinistre. Notre détermination à offrir un excellent service, conjuguée à nos solutions d’assurance globales, donne aux particuliers et aux entreprises la tranquillité d’esprit dont ils ont besoin.