Votre mission

Vous serez responsable du mixage pour des projets de télé, de cinéma et pour les plateformes, en respectant les normes de qualité et les standards du milieu. Vous assurez le suivi des projets auprès des personnes concernées afin d’offrir un bon service aux clients internes et externes. Vous serez également appelé à faire des tâches de recalage et de prise de son de voix.

Vos responsabilités

• Faire le mixage conforme à la version originale
• Faire l’écoute du mix final en présence du client interne et externe
• Produire les éléments de livraison requis
• Assurer le suivi avec l’équipe interne au moyen des diverses solutions en place pour assurer une bonne coordination
• Maitriser les différents appareils nécessaires dans le cadre de votre travail (préamplificateur, console, logiciel de doublage, etc.) et s’assurer de leur bon fonctionnement au début de chaque session d’enregistrement
• Enregistrer les voix des comédien·ne·s en surimpression vocale ou synchro à l’image tout en respectant les exigences de chacune des scènes
• Recaler les dialogues, comprenant le nettoyage et le placement des « beeps » de début et de fin, ainsi que l’assignation des pistes qui ont besoin d’un traitement particulier
• S’assurer de livrer une session techniquement complète, bien organisée, sans laisser de parasites audios pour la prochaine étape du processus
• Travailler en équipe avec les directeur·trice·s de plateau et les comédien·ne·s
• S’assurer de bien comprendre les exigences techniques et créatives des divers projets
• Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

• D.E.C. en sonorisation, en multimédia ou l’équivalent
• Expérience minimale de cinq (5) ans en mixage de doublage
• Expérience minimale de sept (7) ans en prise de son doublage fiction long métrage et recalage
• Posséder les qualités auditives exigées pour ce travail
• Maîtriser les logiciels Pro Tools, DubStudio et ERytmo ainsi qu’être ouvert à apprendre de nouveaux logiciels si nécessaire
• Propension à travailler en équipe et à l’occasion avec des clients
• Avoir une bonne capacité de concentration pour assurer une qualité maximale des enregistrements tout en suivant le déroulement de la session d’enregistrement
• Très grande ponctualité et être disponible pour travailler sur différents quarts de travail
• Très grande capacité d’adaptation et de réaction aux situations changeantes
• Bonnes habiletés interpersonnelles
• Diplomatie
• Très bonne connaissance du français
• Bonne connaissance de l’anglais (travail direct et régulier avec des clients anglophones)

Vos atouts

• Bonne connaissance des différents microphones, des préamplificateurs de microphones, des compresseurs et des applications de ces différents appareils
• Suivre et s’intéresser aux nouvelles technologies concernant le domaine de l’audio

Vos conditions de travail

• Horaire de soir, cinq jours par semaine
• Souplesse dans l’horaire de travail selon les productions: vous pourriez être appelé à travailler de jour, de soir, ou de fin de semaine, tout dépendant du calendrier de production
• Doit travailler plusieurs heures assis·e devant son ordinateur
• Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents