Top Benefits
About the role
Votre mission
Vous avez la charge d’effectuer le visionnement du matériel et de relever toute anomalie visuelle, graphique ou sonore selon les normes préétablies. Vous aurez à évaluer techniquement tout actif numérique et physique de distribution ou de production.
Vos responsabilités
- Identifier précisément, avec le bon lexique, les problèmes soulevés
- Compléter les rapports de contrôle de qualité en fonction du matériel visionné
- Communiquer l’évolution du travail de façon continue auprès des chargé·e·s de projets
- Se tenir à jour sur les nouvelles technologies
- S’assurer de la qualité des fichiers d’encodage malentendant et de sous-titrage à la demande
- Respecter les procédures d’éthique et de sécurité mise en place par l’entreprise
- Vérification de programmation DVD et Blu-ray
- Effectuer toutes autres tâches connexes
Vos qualifications
- Diplôme d’études collégiales dans un domaine pertinent ou expérience de travail jugée équivalente
- Maîtriser l’utilisation des équipements et périphériques pour effectuer le travail
- Posséder une connaissance technique approfondie des différentes normes de l’image et du son
- Posséder une connaissance et compréhension technique des différentes normes des diffuseurs
- Posséder une connaissance approfondie en distribution numérique (DVD, BD, VOD)
- Sens du leadership
- Autonomie et sens de l’organisation
- Minutie
- Excellente capacité de concentration – il est important d’être bien éveillé
- Excellente capacité d’adaptation et d’apprentissage
- Connaissance de base en informatique
- Maîtrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
- Très bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (détecter les erreurs de sous-titrage, rédaction des rapports pour les clients anglophones, communication avec l’équipe de Toronto)
- Travail d’équipe
Vos atouts
- Être passionné de cinéma ou de télévision
- Connaissance du milieu de la production cinématographique ou du milieu artistique
Vos conditions de travail
- Horaire régulier de soir
- Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
- Journées personnelles payées
- 13 journées fériés par année
- Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents
About Difuze inc.
difuze is a dynamic fast-growing private company born out of the merger of Technicolor's Montreal-based postproduction, voice-over dubbing and distribution division, the audio and voice-over dubbing service provider SPR, and the subtitling specialist CNST. difuze is the largest provider of French voice-over dubbing services in Canada and is bound to become the Canadian leader in development, localization and delivery of multiplatform entertainment content to producers and distributors. difuze is 100% Quebec-owned and enjoy the support of major financial institutions to ensure its growth and development.
Top Benefits
About the role
Votre mission
Vous avez la charge d’effectuer le visionnement du matériel et de relever toute anomalie visuelle, graphique ou sonore selon les normes préétablies. Vous aurez à évaluer techniquement tout actif numérique et physique de distribution ou de production.
Vos responsabilités
- Identifier précisément, avec le bon lexique, les problèmes soulevés
- Compléter les rapports de contrôle de qualité en fonction du matériel visionné
- Communiquer l’évolution du travail de façon continue auprès des chargé·e·s de projets
- Se tenir à jour sur les nouvelles technologies
- S’assurer de la qualité des fichiers d’encodage malentendant et de sous-titrage à la demande
- Respecter les procédures d’éthique et de sécurité mise en place par l’entreprise
- Vérification de programmation DVD et Blu-ray
- Effectuer toutes autres tâches connexes
Vos qualifications
- Diplôme d’études collégiales dans un domaine pertinent ou expérience de travail jugée équivalente
- Maîtriser l’utilisation des équipements et périphériques pour effectuer le travail
- Posséder une connaissance technique approfondie des différentes normes de l’image et du son
- Posséder une connaissance et compréhension technique des différentes normes des diffuseurs
- Posséder une connaissance approfondie en distribution numérique (DVD, BD, VOD)
- Sens du leadership
- Autonomie et sens de l’organisation
- Minutie
- Excellente capacité de concentration – il est important d’être bien éveillé
- Excellente capacité d’adaptation et d’apprentissage
- Connaissance de base en informatique
- Maîtrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
- Très bonne connaissance de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (détecter les erreurs de sous-titrage, rédaction des rapports pour les clients anglophones, communication avec l’équipe de Toronto)
- Travail d’équipe
Vos atouts
- Être passionné de cinéma ou de télévision
- Connaissance du milieu de la production cinématographique ou du milieu artistique
Vos conditions de travail
- Horaire régulier de soir
- Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
- Journées personnelles payées
- 13 journées fériés par année
- Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents
About Difuze inc.
difuze is a dynamic fast-growing private company born out of the merger of Technicolor's Montreal-based postproduction, voice-over dubbing and distribution division, the audio and voice-over dubbing service provider SPR, and the subtitling specialist CNST. difuze is the largest provider of French voice-over dubbing services in Canada and is bound to become the Canadian leader in development, localization and delivery of multiplatform entertainment content to producers and distributors. difuze is 100% Quebec-owned and enjoy the support of major financial institutions to ensure its growth and development.