ANGLAIS A SUIVRE (English to follow)
Conseiller juridique principal, marchés de l’énergie et de l’environnement

Aperçu de l’entreprise

Targray – Bâtir des solutions durables pour un monde en transition.

Fondée en 1987 à Montréal, au Canada, Targray est un chef de file mondial dans l’approvisionnement, le transport, l’entreposage, le négoce et la distribution de marchandises et de matériaux avancés pour un large éventail de secteurs d’activité. Nos solutions d’approvisionnement contribuent à réduire l’empreinte carbone mondiale tout en permettant à nos clients de créer des produits plus sûrs et plus fiables pour les consommateurs.
Targray exerce ses activités dans 11 pays et réalise plus de 1 milliard de dollars américains de ventes annuelles. En 2019, l’entreprise a fait sa première apparition au classement FP500 du Financial Post, qui répertorie les 500 plus grandes sociétés canadiennes selon le chiffre d’affaires.

• Great Place to Work® | Meilleurs lieux de travail au Québec (2020–2024)
• Deloitte | Sociétés les mieux gérées (2019–2022)

Résumé du poste

Targray est à la recherche d’un conseiller juridique principal, marchés de l’énergie et de l’environnement, afin de diriger la gestion de contrats commerciaux complexes dans des marchés clés de la transition énergétique, notamment le gaz naturel renouvelable, les biocarburants et matières premières, ainsi que les crédits environnementaux.
Il s’agit d’un rôle juridique pratique, orienté vers les affaires, intégré aux équipes commerciales de Targray. La personne retenue travaillera directement avec les négociants, les équipes de développement des affaires, les finances, la gestion des risques, les opérations et la haute direction afin de rédiger, négocier et structurer des transactions commerciales de grande valeur, allant d’environ 10 millions à 100 millions de dollars.

La personne idéale est un avocat commercial chevronné possédant de l’expérience dans les secteurs de l’énergie, des marchandises, du négoce, des marchés environnementaux ou d’autres secteurs commerciaux réglementés. Ce poste convient particulièrement à une personne qui aime rédiger et négocier des ententes complexes, travailler étroitement avec les équipes d’affaires et contribuer à l’élaboration de cadres contractuels pratiques pour des marchés nouveaux et en évolution.

Ce rôle comprend également la gestion quotidienne d’une petite équipe juridique, tout en demeurant fortement impliqué dans la rédaction, la négociation et l’exécution des transactions.

Responsabilités
Contrats commerciaux et soutien aux transactions

• Rédiger, réviser, négocier et finaliser des ententes commerciales complexes liées au gaz naturel renouvelable, aux biocarburants, aux matières premières, aux crédits environnementaux et à d’autres produits de la transition énergétique.
• Diriger les négociations relatives à des transactions de grande valeur portant sur les marchandises, le négoce, l’approvisionnement, les contrats d’achat ferme et les transactions structurées.
• Travailler étroitement avec les équipes commerciales afin de structurer des modalités commerciales pratiques, finançables et exécutoires.
• Conseiller sur les principales clauses contractuelles, notamment les obligations de livraison, les normes de performance, les spécifications des produits, les mécanismes de transfert, le transfert du titre et des risques, les garanties de crédit, les déclarations et garanties, les recours, les limites de responsabilité, les indemnités, la force majeure, la résiliation, le droit applicable, le règlement des différends, les droits d’audit, les droits de vérification et les dispositions liées à la conformité.
• Soutenir les transactions inédites et les transactions dans des marchés émergents où l’interprétation réglementaire, la conception commerciale et la structure contractuelle doivent être développées conjointement.
• Fournir des conseils clairs et pratiques sur les risques juridiques et commerciaux tout en soutenant une exécution efficace des activités.

Soutien aux marchés et aux produits

• Soutenir la documentation juridique et les cadres transactionnels relatifs aux ententes de gaz naturel renouvelable, y compris les achats, ventes, approvisionnements, contrats d’achat ferme, attributs environnementaux, obligations de livraison, garanties de crédit, confirmations et documents fondés sur les modèles NAESB.
• Soutenir les ententes commerciales portant sur le biodiesel, le diesel renouvelable, les matières premières destinées aux carburants renouvelables, les arrangements d’approvisionnement, les structures d’achat ferme, la tarification, la livraison, les spécifications, la qualité, la logistique et la répartition des risques connexes.
• Soutenir les transactions portant sur les marchandises environnementales, les crédits d’émissions, les crédits de carburant renouvelable et les programmes de crédits axés sur la conformité au Canada, aux États-Unis, en Europe et dans d’autres territoires pertinents.
• Conseiller sur la documentation commerciale liée au Règlement sur les combustibles propres, aux marchés du carbone réglementés, aux systèmes de crédits de carburant renouvelable, à FuelEU Maritime et à d’autres programmes environnementaux émergents.

Cadres contractuels et soutien juridique aux activités

• Élaborer et améliorer des cadres contractuels évolutifs, notamment des modèles, des bibliothèques de clauses, des positions de repli, des guides pratiques et des directives de négociation.
• Contribuer à réduire les frictions dans le processus contractuel tout en maintenant des normes juridiques et de gestion des risques solides.
• Soutenir le développement de nouveaux produits et l’entrée dans de nouveaux marchés en créant la documentation juridique et les cadres transactionnels appropriés.
• Traduire les exigences réglementaires et commerciales en évolution en langage contractuel pratique et en conseils d’affaires.

Leadership de l’équipe juridique et supervision juridique générale

• Assurer un leadership pratique auprès d’une petite équipe juridique soutenant les contrats commerciaux, la conformité, la gouvernance et les questions juridiques connexes.
• Accompagner les membres de l’équipe en matière de rédaction, de négociation, de priorisation et d’analyse des risques commerciaux.
• Contribuer à établir des normes de service pratiques, des voies d’escalade et des processus de révision pour le soutien juridique.
• Soutenir les questions de conformité pertinentes aux activités de Targray, notamment les sanctions, la conformité commerciale, les contrôles d’autorisation et les politiques internes.
• Conseiller sur les questions juridiques et réglementaires liées aux nouveaux marchés, aux nouvelles juridictions et aux programmes environnementaux émergents.
• Assurer une supervision pratique de la gouvernance d’entreprise, de la gestion des entités juridiques, des approbations du conseil ou des entités, ainsi que de la documentation corporative.
• Soutenir, au besoin, les dossiers bancaires, de financement, corporatifs, de différends, de réclamations, de litiges, d’arbitrage et de gestion des conseillers juridiques externes.

Exigences

• Diplôme en droit et admissibilité à exercer ou à agir comme conseiller juridique interne au Québec.
• Être basé au Canada et disposé à travailler au siège social de Targray à Kirkland, au Québec.
• Plus de 10 ans d’expérience juridique, avec des responsabilités importantes en rédaction et négociation commerciales.
• Solide expérience dans l’énergie, les marchandises, le gaz naturel, les carburants renouvelables, les biocarburants, les crédits environnementaux, les marchés des émissions, l’électricité, le pétrole et le gaz, le négoce ou des marchés réglementés connexes.
• Capacité démontrée à rédiger et négocier de façon autonome des ententes commerciales complexes.
• Solide compréhension des structures de transactions sur marchandises, de la répartition contractuelle des risques et des dynamiques de négociation commerciale.
• Capacité à travailler étroitement avec les négociants, les équipes de développement des affaires, les finances, la gestion des risques, les opérations et les hauts dirigeants.
• Jugement pratique et orienté vers les affaires, avec aisance dans un environnement commercial au rythme rapide.
• Excellentes compétences rédactionnelles en anglais, compte tenu de la nature des contreparties de Targray et de ses activités à l’extérieur du Québec.
• Volonté de travailler selon un horaire hybride de 4 jours sur place et 1 jour à distance au siège social de Targray à Kirkland, au Québec.

Atouts

• Expérience avec les ententes de gaz naturel renouvelable, y compris les contrats de gaz naturel fondés sur les modèles NAESB.
• Expérience avec les biocarburants, le diesel renouvelable, le biodiesel, les matières premières destinées aux carburants renouvelables ou les transactions connexes de marchandises physiques.
• Expérience avec les marchandises environnementales, les crédits d’émissions, les crédits de carburant renouvelable ou les marchés du carbone réglementés.
• Connaissance du Règlement sur les combustibles propres ou d’autres programmes de crédits de carburant renouvelable ou à faible teneur en carbone.
• Connaissance de FuelEU Maritime ou d’autres marchés réglementaires émergents liés à la transition énergétique.
• Expérience avec le négoce, les contrats d’achat ferme, l’approvisionnement, les transactions structurées sur marchandises, les garanties de crédit, les cautionnements, les lettres de crédit, les confirmations ou les contrats-cadres.
• Expérience juridique interne au sein d’une entreprise de négoce, de marchandises, d’énergie, de carburants renouvelables, de marchés environnementaux ou d’activités commerciales réglementées.
• Expérience antérieure en mentorat d’avocats ou de professionnels juridiques.
• Expérience dans la direction ou la coordination d’une petite équipe juridique.
• Expérience avec les sanctions, la conformité commerciale ou les transactions transfrontalières réglementées.
• Expérience en gestion de conseillers juridiques externes.
• La maîtrise du français serait considérée comme un atout.

Lieu de travail
Ce poste est basé au siège social de Targray à Kirkland, au Québec, dans la région du Grand Montréal. Le poste suit un horaire de 4 jours sur place et 1 jour à distance.
Les candidats doivent déjà être basés au Canada et être disposés à déménager dans la région de Montréal ou à y travailler. Targray ne considère pas les candidatures entièrement à distance pour ce poste.

Ce que nous offrons

Milieu de travail et avantages

• Un environnement de travail magnifique, spacieux et moderne.
• Une salle de sport et un studio de yoga sur place réservés aux employés.
• Des dîners subventionnés, préparés par un chef et servis frais chaque jour, ainsi qu’une cuisine bien approvisionnée en collations et boissons tout au long de la journée.
• Des bornes de recharge gratuites pour véhicules électriques sur place pour les employés du siège social.

Avantages sociaux

• Assurance médicale et dentaire complète.
• Régime d’épargne-retraite avec cotisation équivalente de l’employeur.
• Programme de remboursement des frais de conditionnement physique.
• Services virtuels de soins de santé et de consultation par l’entremise de TELUS Santé Soins Virtuels.

Diversité et inclusion
La diversité et l’inclusion sont au cœur de notre identité et de notre façon de travailler. Nous nous engageons à favoriser un environnement où les différences sont valorisées, où les politiques et les pratiques sont équitables, et où nos employés ressentent un sentiment d’appartenance. Nous accueillons et valorisons les expériences, les capacités, les origines et les perspectives diverses qui rendent nos employés uniques et nous guident. Lorsque les personnes se sentent libres d’être elles-mêmes au travail, elles donnent le meilleur d’elles-mêmes et sont habilitées à bâtir un monde du travail meilleur.
Pour en savoir plus sur notre entreprise, veuillez visiter https://www.targray.com/**.

Senior Legal Counsel, Energy & Environmental Markets

Company Overview

Targray – Building sustainable solutions for a world in transition.
Established in 1987 in Montreal, Canada, Targray is a global leader in the sourcing, transportation, storage, trading, and distribution of commodities and advanced materials for a broad range of industry sectors. Our supply solutions help reduce the world's carbon footprint while enabling our customers to create safer, more reliable products for consumers.
Targray has operations in 11 countries and over $1B USD in annual sales. In 2019, the company made its debut appearance on the FP500, Financial Post’s ranking of the top 500 corporations in Canada by revenue.

• Great Place to Work® | Best Workplaces in Quebec (2020–2024)
• Deloitte | Best Managed Companies (2019–2022)

Job Summary
Targray is seeking a Senior Legal Counsel, Energy & Environmental Markets to lead complex commercial contracting across key energy transition markets, including Renewable Natural Gas, biofuels and feedstocks, and environmental credits.
This is a hands-on, business-facing legal role embedded with Targray’s commercial teams. The successful candidate will work directly with traders, business development, finance, risk, operations, and senior leadership to draft, negotiate, and structure high-value commercial transactions ranging from approximately $10 million to $100 million.
The ideal candidate is a strong commercial lawyer with experience in energy, commodities, trading, environmental markets, or other regulated commercial sectors. This role is best suited to someone who enjoys drafting and negotiating complex agreements, working closely with business teams, and helping build practical contractual frameworks for new and evolving markets.
This role also includes day-to-day leadership of a small legal team, while remaining highly involved in contract drafting, negotiation, and transaction execution.

Responsibilities

Commercial Contracting and Transaction Support

• Draft, review, negotiate, and finalize complex commercial agreements across Renewable Natural Gas, biofuels, feedstocks, environmental credits, and other energy transition products.
• Lead negotiations on high-value commodity, trading, supply, offtake, and structured transactions.
• Work closely with commercial teams to structure practical, bankable, and enforceable deal terms.
• Advise on key contractual provisions, including delivery obligations, performance standards, product specifications, transfer mechanics, title and risk transfer, credit support, representations and warranties, remedies, limitation of liability, indemnities, force majeure, termination, governing law, dispute resolution, audit rights, verification rights, and compliance-related provisions.
• Support first-of-kind and emerging-market transactions where regulatory interpretation, commercial design, and contract structure need to be developed together.
• Provide clear, practical guidance on legal and commercial risk while supporting efficient business execution.

Market and Product Support

• Support legal documentation and transaction frameworks for Renewable Natural Gas agreements, including purchase, sale, supply, offtake, environmental attributes, delivery obligations, credit support, confirmations, and NAESB-based documentation.
• Support commercial agreements involving biodiesel, renewable diesel, renewable fuel feedstocks, supply arrangements, offtake structures, pricing, delivery, specifications, quality, logistics, and related risk allocation.
• Support transactions involving environmental commodities, emissions credits, renewable fuel credits, and compliance-driven credit programs in Canada, the United States, Europe, and other relevant jurisdictions.
• Advise on commercial documentation connected to Clean Fuel Regulations, compliance carbon markets, renewable fuel credit systems, FuelEU Maritime, and other emerging environmental programs.

Contract Frameworks and Legal Enablement

• Build and improve scalable contracting frameworks, including templates, clause libraries, fallback positions, playbooks, and negotiation guidance.
• Help reduce contracting friction while maintaining strong legal and risk standards.
• Support new product development and new market entry by creating appropriate legal documentation and transaction frameworks.
• Translate evolving regulatory and market requirements into practical contract language and business guidance.

Legal Team Leadership and General Legal Oversight

• Provide hands-on leadership to a small legal team supporting commercial contracts, compliance, governance, and related legal matters.
• Coach team members on drafting, negotiation, prioritization, and commercial risk analysis.
• Help set practical service standards, escalation pathways, and review processes for legal support.
• Support compliance matters relevant to Targray’s business, including sanctions, trade compliance, authorization controls, and internal policies.
• Advise on legal and regulatory issues connected to new markets, new jurisdictions, and emerging environmental programs.
• Provide practical oversight of corporate governance, legal entity management, board or entity approvals, and corporate documentation.
• Support banking, financing, corporate matters, disputes, claims, litigation, arbitration, and outside counsel management as needed.

Requirements

• Law degree and eligibility to practice or function as in-house counsel in Quebec.
• Based in Canada and willing to work from Targray’s Kirkland, Quebec headquarters.
• 10+ years of legal experience, with significant commercial drafting and negotiation responsibility.
• Strong experience in energy, commodities, natural gas, renewable fuels, biofuels, environmental credits, emissions markets, power, oil and gas, trading, or adjacent regulated markets.
• Demonstrated ability to independently draft and negotiate complex commercial agreements.
• Strong understanding of commodity transaction structures, contractual risk allocation, and commercial negotiation dynamics.
• Ability to work closely with traders, business development teams, finance, risk, operations, and senior executives.
• Practical, business-oriented judgment and comfort operating in a fast-moving commercial environment.
• Strong written English drafting skills, given the nature of Targray’s counterparties and business outside Quebec.
• Willingness to work a hybrid schedule of 4 days onsite and 1 day remote at Targray’s headquarters in Kirkland, Quebec.

Assets

• Experience with Renewable Natural Gas agreements, including NAESB-based natural gas contracts.
• Experience with biofuels, renewable diesel, biodiesel, renewable fuel feedstocks, or related physical commodity transactions.
• Experience with environmental commodities, emissions credits, renewable fuel credits, or compliance carbon markets.
• Familiarity with Clean Fuel Regulations or other renewable fuel / low-carbon fuel credit programs.
• Familiarity with FuelEU Maritime or other emerging energy transition regulatory markets.
• Experience with trading, offtake, supply, structured commodity transactions, credit support, guarantees, letters of credit, confirmations, or master agreements.
• In-house legal experience supporting a trading, commodities, energy, renewable fuels, environmental markets, or regulated commercial business.
• Prior experience mentoring lawyers or legal professionals.
• Experience leading or coordinating a small legal team.
• Experience with sanctions, trade compliance, or regulated cross-border transactions.
• Experience managing outside counsel.
• French language proficiency would be considered as an asset.

Work Location
This role is based at Targray’s headquarters in Kirkland, Quebec, in the Greater Montreal area. The role follows a 4 days onsite / 1 day remote schedule.
Candidates must already be based in Canada and be willing to relocate to or work from the Montreal area. Targray is not considering fully remote candidates for this role.

What We Offer

Workplace & Perks

• Beautiful, spacious, and modern workplace environment.
• On-site gym and yoga studio reserved for employees.
• Subsidized, chef-prepared lunches served fresh daily, plus a well-stocked kitchen with snacks and drinks throughout the day.
• Free on-site EV charging for employees at head office.

Benefits

• Comprehensive medical and dental insurance.
• Retirement savings plan with employer matching.
• Fitness reimbursement program.
• Virtual health care and consulting services through TELUS Health Virtual Care.

Diversity & Inclusion
Diversity and inclusiveness are at the heart of who we are and how we work. We are committed to fostering an environment where differences are valued, policies and practices are equitable, and our people feel a sense of belonging. We welcome and embrace the diverse experiences, abilities, backgrounds, and perspectives that make our people unique and help guide us. When people feel free to be their authentic selves at work, they bring their best and are empowered to build a better working world.
For more information about our company, please visit https://www.targray.com/.
#LI-Hybrid

Tw4vDfAJcz