Back to job search
American Iron & Metal (AIM) logo

Représentant(e) aux ventes sur la route

French posting
  • Ottawa, ON
  • On-site
  • Posted Nov 13, 2026
  • 1 position

$65,000–$80,000 / year

Opens an external site

Sign in to save this job
Employment type
Full-time
Experience level
1+ years
Minimum education
Master’s degree
Posting language
French

Job summary

The external sales representative will actively prospect and develop new clients within the Cornwall region. They will negotiate purchases, pricing, and delivery schedules while collaborating with internal departments like operations and logistics.

Job details

Description de l'entreprise American Iron & Metal (AIM) est une entreprise familiale et un leader mondial reconnu dans l’industrie du recyclage des métaux, comptant plus de 125 sites et 4 000 employés à travers le monde. Nous poursuivons notre croissance depuis plus de huit décennies grâce au dévouement de nos employés ainsi qu’à la confiance et au soutien continus de nos clients. Faites partie de l’équipe AIM, une entreprise en pleine croissance animée par un esprit entrepreneurial, qui a évolué au fil des années pour devenir une organisation prospère et diversifiée. Ses secteurs d’activité comprennent le recyclage des métaux, le démantèlement et la démolition, la vente et le recyclage de pièces automobiles, la fabrication d’assemblages de soudure, le recyclage des déchets de construction ainsi que la production de produits industriels et miniers sur mesure. Nous sommes fiers de poser des gestes concrets pour l’environnement afin de contribuer à un avenir plus vert et plus durable pour tous. C’est simple : nous faisons les choses correctement. Chez AIM, nous visons l’excellence. Description du poste Nous sommes à la recherche d’un(e) Représentant(e) des ventes externes, responsable du développement du marché dans la région de Cornwall. Vos responsabilités : Prospecter activement et développer de nouveaux clients dans les secteurs ciblés; Collaborer avec divers intervenants tels que les ferrailleurs, les centres de recyclage et les fournisseurs de services logistiques; Travailler directement avec les clients ou les fournisseurs afin de négocier les achats, les prix, les modalités de paiement et les calendriers de livraison; Collaborer efficacement avec différentes équipes internes, notamment les opérations, les finances, le marketing, la logistique et le service à la clientèle; Se déplacer sur différents sites, principalement pour soutenir les activités dans la région de Cornwall. Qualifications Pour rejoindre notre équipe : Vous détenez un diplôme d’études postsecondaires ou un diplôme en administration des affaires; Vous possédez un permis de conduire valide de classe G ainsi qu’un dossier de conduite irréprochable; Vous avez un minimum de 1 à 2 ans d’expérience dans un rôle en vente ou dans un poste similaire; Vous avez de bonnes aptitudes en calcul et en analyse numérique; Vous maîtrisez les outils de la suite Microsoft (Outlook, Word, Excel, etc.); Vous êtes bilingue (français et anglais). Informations complémentaires Ce que nous offrons ! Une rémunération globale concurrentielle de 65 000 $ à 80 000 $ par année, comprenant un salaire de base et des primes au rendement, ainsi que des vacances payées, une gamme complète d’avantages sociaux et un programme de cotisation au REER avec contribution de l’employeur. Les outils et le soutien nécessaires pour réussir votre carrière et favoriser votre développement professionnel; Un environnement de travail dynamique et valorisant, où le plaisir fait également partie du quotidien!

What you’ll do

The external sales representative will actively prospect and develop new clients within the Cornwall region. They will negotiate purchases, pricing, and delivery schedules while collaborating with internal departments like operations and logistics.

Requirements

Candidates must hold a post-secondary degree or business administration diploma and possess 1-2 years of sales experience. A valid Class G driver's license and bilingual proficiency in French and English are required.

Benefits

  • Paid vacation
  • Comprehensive benefits package
  • RRSP contribution program

Listed skills

  • Sales · Preferred
  • Business development · Preferred
  • Negotiation · Preferred
  • Logistics · Preferred
  • Customer service · Preferred
  • Microsoft Office · Preferred
  • Microsoft Outlook · Preferred
  • Microsoft Word · Preferred
  • Microsoft Excel · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

  • Sales
  • Business development
  • Prospecting
  • Negotiation
  • Logistics
  • Customer service
  • Numerical analysis
  • Microsoft Office
  • Outlook
  • Word
  • Excel
  • Bilingualism
  • Operations
  • Business Administration
  • Microsoft Outlook
  • Marketing
  • Finance
  • Customer Service
  • Business Development
  • Sales Prospecting
  • Valid Driver's License
  • Multilingualism
  • Bilingual (French/English)
  • Numerical Analysis

Job areas

  • Sales
  • Logistics
  • Environmental & Sustainability
  • Manufacturing
  • Outside Sales Representative
  • Commercial Sales Representatives
  • Sales Representatives, Wholesale and Manufacturing, Technical and Scientific Products

More jobs from American Iron & Metal (AIM)

See all jobs from American Iron & Metal (AIM)