Surveillant·e des travaux en génie civil

Job summary

Monitor civil and mechanical construction work for Hydro-Québec, including repairs to crane runway beams and supports, and verify compliance with project, quality, environmental, and safety requirements. Prepare and track inspection records, progress and non-conformance reports, technical documents, and corrective actions while coordinating with Hydro-Québec representatives and contractors.

Job details

Chez Artelia Canada, nous croyons que chaque projet est une opportunité unique de créer des solutions pour une vie positive. C’est ce qui nous anime chaque jour : imaginer, concevoir et réaliser des projets qui améliorent concrètement le quotidien et préparent l’avenir. Avec plus de 50 ans d’expérience et une présence à travers le Canada, notre équipe de 1 200 experts œuvre avec passion dans des domaines aussi variés que la mobilité, le bâtiment, l’énergie, l’environnement et les sciences de la terre, l’eau, l’industrie et les télécommunications. Nous combinons notre ancrage local à la force internationale du Groupe Artelia, fort de plus de 100 ans d’histoire et de plus de 10 000 employés dans 40 pays, pour offrir des solutions durables et innovantes. Entreprise détenue à 100% par ses gestionnaires et ses employés, Artelia valorise l’autonomie, la créativité et la collaboration. Rejoindre Artelia, c’est choisir un environnement stimulant où chacun contribue à construire un monde plus durable et humain! Pour en savoir plus sur nos projets et notre équipe, suivez-nous sur LinkedIn : Artelia Canada Lieu de travail : Salaberry-de-Valleyfield Description Du Poste À titre de Surveillant·e des travaux en génie civil avec notre client Hydro-Québec : Vos responsabilités Participer à la surveillance des travaux de réfection poutre et assise voie de roulement de grue portique ; Participer à la surveillance des travaux en centrale, génie civil et génie mécanique ; S'approprier les exigences du projet et ses particularités telles que techniques, environnementales, qualité et de sécurité et participer à l'élaboration des programmes de surveillance ; Participer à la rédaction des commentaires du plan qualité des entrepreneurs et réaliser les contrôles qualités subséquents. Communiquer proactivement avec les responsables HQ et entrepreneurs quand nécessaire ; Remplir et faire le suivi des documents qualité, environnement, s'assurer du respect des règles de santé et sécurité, se référer au coordonnateur santé sécurité si disponible ; Participer à la rédaction des rapports des NC (Non-Conformités) suite à la surveillance des travaux dans l'environnement dans lequel la ressource évolue et en assurer le suivi ; Participer à la rédaction et au traitement des rapports nécessaires sur l'ensemble des travaux, tels que l'avancement des travaux incluant prise de photo des travaux, le suivi de l'approvisionnement, la main d'œuvre, le matériel, les travaux complémentaires, les dommages à la propriété et à l'environnement, les défectuosités techniques, les QMT, et ceux en rapport avec les procédures des systèmes qualité; Assurer un suivi desdits rapports et correction pendant travaux ; S’approprier l’échéancier 3 semaines de l’entrepreneur ainsi que les méthodes de travail ; Assurer un suivi des annotés en rouge ; Faire le suivi des documents techniques avec l'aide des outils informatiques ; Participer à toute visite, réunions pertinentes avec le mandat. S'assurer de représenter Hydro-Québec auprès des entrepreneurs ; Assurer une présence terrain minimale de 70%. Si aucune tâche administrative requise au bureau chantier ; Effectuer toute autre tâche connexe. Qualifications Votre profil DEC en génie civil, mécanique, électrique ou expérience(s)/formation(s) équivalente(s) ; Avoir un minimum de cinq (5) années d’expérience ; Posséder des connaissance et expérience en santé sécurité ; Posséder une expérience en surveillance de travaux ; Posséder un permis de conduire valide et avoir accès à une voiture (classe 5) ; Carte ASP construction valide ; Posséder les formations suivantes (un atout) : Travaux en hauteur, Silice, Fit Test et travaux en présence d’eau ; Avoir de bonnes connaissances en informatique ; Bonne maîtrise de la langue française (parlée et écrite) ; Vous êtes rigoureux(se), autonome, responsable et aptitude d’apprentissage rapide. Vos conditions Horaire de travaux jour : Selon l’horaire du chantier ou 5 jours de 10 heures ; Travaux en continue sans bris de service sauf calendrier des congés de la construction selon CCQ ; Lieu de travail : Salaberry-de-Valleyfield ; Date de début du mandat : 16 novembre 2026 au 17 décembre 2027, avec possibilité de prolongation. Informations complémentaires Vos avantages Salaire concurrentiel ; Contribution à un régime d’épargne-retraite ; Programme d’assurance collective, dès le premier jour travaillé ; Programme de référencement allant jusqu’à 4000$ ; Formations continues ; En plus des EPI fournis, vous avez un compte de dépense de vêtements de chantier sur la boutique ARTELIA ; Opportunités de développement de carrière ; Cadre de travail et projets stimulants. Veuillez noter qu’Artelia souscrit au programme d’accès à l’égalité en emploi et invite les femmes, les membres de minorités visibles, les personnes autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. Des mesures d’adaptation sont offertes sur demande.

What you’ll do

Monitor civil and mechanical construction work for Hydro-Québec, including repairs to crane runway beams and supports, and verify compliance with project, quality, environmental, and safety requirements. Prepare and track inspection records, progress and non-conformance reports, technical documents, and corrective actions while coordinating with Hydro-Québec representatives and contractors.

Requirements

Requires a civil, mechanical, or electrical engineering technical diploma or equivalent education or experience, at least five years of experience, construction inspection experience, and knowledge of health and safety. Candidates must have a valid Class 5 driver’s license, access to a vehicle, a valid ASP Construction card, computer skills, and strong spoken and written French; training in working at heights, silica, fit testing, and work near water is an asset.

Benefits

• Competitive Salary
• Retirement Savings Plan Contributions
• Group Insurance
• Referral Program
• Continuing Education
• Career Development Opportunities
• Work Clothing Expense Account
• Personal Protective Equipment

Listed skills

• Quality assurance · Preferred
• Attention to detail · Preferred
• Quality Control · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• Civil Engineering Construction Inspection
• Construction Supervision
• Quality Control
• Quality Assurance
• Health And Safety
• Environmental Compliance
• Non-Conformance Reporting
• Construction Progress Reporting
• Technical Document Tracking
• Contractor Coordination
• Construction Scheduling
• Work Methods Review
• Computer Skills
• French Communication
• Attention To Detail
• Autonomy

Job areas

• Engineering
• Construction
• Energy
• Security & Safety

More jobs from Artelia