Rédacteur-rice technique

Job summary

Create, revise, and maintain technical manuals, guides, procedures, and other product documentation in collaboration with engineering, production, and sales teams. Support customers, partners, and internal teams by producing accessible content, coordinating illustrations and diagrams, managing document updates, contributing to French-English translation, and helping develop technical videos and tutorials.

Job details

Sous la supervision du directeur de l’ingénierie, à titre de spécialiste de la documentation technique, vous contribuerez à la création et à l’amélioration de l’ensemble des contenus technique liée à nos produits. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes d’ingénierie, de production et de ventes afin de soutenir nos clients et nos partenaires. Sans s’y limiter, vos responsabilités seront: Rédiger, réviser et maintenir à jour les manuels, guides, procédures et documents techniques; Collaborer avec les équipes d’ingénierie afin de recueillir et vulgariser l’information technique; Produire du contenu clair et accessible destiné aux clients, aux partenaires et aux équipes internes; Participer à la traduction de la documentation technique français/anglais; Coordonner ou concevoir la création d’illustrations, schémas et diagrammes; Assurer le contrôle documentaire et la gestion des mises à jour; Participer au développement de capsules vidéo et de tutoriels techniques. Qualifications: Formation postsecondaire dans un domaine pertinent jumelé à 2 ans d’expérience en rédaction technique; Excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit; Rigueur, souci du détail et autonomie; Aptitude à collaborer au sein d’équipes multidisciplinaires; Intérêt pour les produits techniques et capacité à vulgariser l’information; Bonne maîtrise de la suite Microsoft Office, notamment Word; Connaissance d’Inventor et/ou AutoCAD (un atout). Pourquoi se joindre à nous? FireFlex valorise, respecte et mise sur les différences et les compétences de ses employés provenant de tous les horizons. Nous considérerons toutes les candidatures qualifiées. Salaire compétitif basé sur les compétences et l’expérience. Horaire de jour de 37.5 heures/semaine, avec 1 vendredi après-midi de congé sur 2. Possibilité de télétravail 2 jours/semaine. 3 semaines de vacances à partir du 1er mai suivant 1 an de service, 12 jours fériés et congés payés, ainsi que 5 journées personnelles payées par année. Programme d’assurances collectives payé en partie par l’employeur, en vigueur dès l’embauche, incluant la clinique virtuelle Dialogue. REER collectif avec participation de l’employeur (4%) en vigueur après 3 mois de service continu. Formation complémentaire selon les besoins. Programme de reconnaissance des années de service. * La maîtrise de l’anglais parlé et écrit est requise, car les documents seront utilisés par des clients hors-Québec.

What you’ll do

Create, revise, and maintain technical manuals, guides, procedures, and other product documentation in collaboration with engineering, production, and sales teams. Support customers, partners, and internal teams by producing accessible content, coordinating illustrations and diagrams, managing document updates, contributing to French-English translation, and helping develop technical videos and tutorials.

Requirements

Requires postsecondary education in a relevant field and two years of technical writing experience, along with excellent spoken and written French and English. Candidates should be detail-oriented, autonomous, collaborative, interested in technical products, able to explain technical information clearly, and proficient with Microsoft Office, especially Word; Inventor or AutoCAD knowledge is an asset.

Benefits

• Competitive Salary
• Flexible Work Schedule
• Remote Work
• Paid Vacation
• Paid Holidays
• Paid Personal Days
• Group Insurance
• Virtual Healthcare
• Employer-Matched Retirement Savings Plan
• Additional Training
• Service Anniversary Recognition

Listed skills

• Cross-Functional Collaboration · Preferred
• Attention to detail · Preferred
• Microsoft Word · Preferred
• Microsoft Office · Preferred
• AutoCAD · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• Technical Writing
• Technical Editing
• Documentation Management
• Technical Information Simplification
• French-English Translation
• Technical Illustration Coordination
• Diagram and Schematic Creation
• Document Control
• Video Tutorial Development
• Cross-Functional Collaboration
• Attention to Detail
• Autonomy
• Microsoft Word
• Microsoft Office
• Autodesk Inventor
• AutoCAD

Job areas

• Creative & Media
• Engineering
• Manufacturing
• Construction