Technicien·ne TAO-CAT/Mise en page - télétravail

Job summary

GAT International est présentement à la recherche d'un technicien en traduction assistées par ordinateur (CAT). Ce poste exige de bonnes connaissances des technologies de l'information, de traduction assistée par ordinateur, ainsi qu'une certaine flexibilité et la capacité de travailler étroitement avec les employés et les cadres de tous les niveaux. La personne recherchée devra pouvoir apprendre de nouvelles tâches rapidement, être capable de s'adapter au changement et posséder un excellent souci du détail. Les tâches et les responsabilités de ce poste comprennent : Formatage de fichiers Wor…

Job details

GAT International est présentement à la recherche d'un technicien en traduction assistées par ordinateur (CAT). Ce poste exige de bonnes connaissances des technologies de l'information, de traduction assistée par ordinateur, ainsi qu'une certaine flexibilité et la capacité de travailler étroitement avec les employés et les cadres de tous les niveaux. La personne recherchée devra pouvoir apprendre de nouvelles tâches rapidement, être capable de s'adapter au changement et posséder un excellent souci du détail. Les tâches et les responsabilités de ce poste comprennent : Formatage de fichiers Word, Excel, Visio, PowerPoint, et autres formats au besoin Connaissance approfondie des outils de traduction, Trados Studio 2019-2022/2024 Extraction de textes et transcription Autres tâches connexes La personne recherchée doit posséder les habiletés et les qualités suivantes : Bilingue (anglais et français), troisième langue un atout Excellent français écrit Connaissances des logiciels Adobe (design) Connaissances et habiletés intermédiaires à avancées des logiciels MS Office Grande flexibilité, capacité d'adaptation, et aptitudes pour mener plusieurs tâches de front et gérer les priorités Souci du détail et de la précision Salaire à discuter.

What you’ll do

The core responsibilities include formatting files in various formats such as Word, Excel, Visio, and PowerPoint, as well as extracting texts and transcription. Additional related tasks may also be required.

Requirements

Candidates must be bilingual in English and French, with excellent written French skills. Knowledge of translation tools, particularly Trados Studio, and intermediate to advanced skills in MS Office and Adobe software are also required.

Listed skills

• Software · Preferred
• French · Preferred
• Adobe · Preferred
• precision · Preferred
• Problem solving · Preferred
• Attention to detail · Preferred
• Microsoft Excel · Preferred
• MS-Office · Preferred
• Occupational safety · Preferred
• Microsoft Word · Preferred
• English · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• Bilingual
• Attention To Detail
• Adaptability
• Trados Studio
• Adobe Software
• MS Office
• File Formatting
• Text Extraction
• Transcription