English Language Specialist (Remote)

Job summary

Evaluate English phrasing against task-specific criteria, identify unclear or inconsistent wording, and review paired examples for consistent language treatment. Document guideline references for difficult cases and raise recurring language questions with the project team.

Job details

Role: English Language Specialist (Remote) Location: Remote (Australia, Canada, Ireland, UK, New Zealand, United States) Applicants must currently reside in Australia, United Kingdom, Canada, Ireland, New Zealand or the United States. Overview We are recruiting English-speaking contributors from all backgrounds for focused English-language evaluation on AI projects. You will evaluate phrasing, compare difficult cases and document guideline references. Key Responsibilities - Evaluate English phrasing against task-specific language criteria. - Distinguish clear wording from wording that could be interpreted differently. - Review paired examples for consistency in language treatment. - Document the guideline reference used for difficult cases. - Surface recurring language questions to the project team. Requirements - Must be at least 18 years old and able to communicate in English. - Ability to recognize when English phrasing is clear, unclear or inconsistent. - Ability to use detailed guidelines when comparing language examples. - Reliable high-speed internet and a suitable home-working setup. - Previous experience in language evaluation is helpful but not required. Equal Opportunity We welcome applications from qualified individuals of all backgrounds. Applicants are considered based on relevant skills, qualifications and project eligibility requirements, without discrimination on grounds protected by applicable law. Apply Now!

What you’ll do

Evaluate English phrasing against task-specific criteria, identify unclear or inconsistent wording, and review paired examples for consistent language treatment. Document guideline references for difficult cases and raise recurring language questions with the project team.

Requirements

Applicants must be at least 18, communicate in English, and be able to assess clarity and consistency while applying detailed guidelines. Reliable high-speed internet and a suitable home-working setup are required; prior language evaluation experience is helpful but not required.

Listed skills

• written communication · Preferred
• Attention to detail · Preferred
• Documentation · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• English Language Evaluation
• English Writing Assessment
• Language Clarity Assessment
• Ambiguity Detection
• Consistency Review
• Guideline Interpretation
• Documentation
• Attention to Detail
• Written Communication

Job areas

• Education
• Technology

More jobs from Hired