Product Owner (Technical)

Job summary

Act as a technical bridge between business, UX/UI, and offshore development teams to translate priorities into actionable requirements. Manage the product backlog and validate delivered functionality to ensure high-quality product execution.

Job details

About the Role Hydreight Technologies is looking for a Product Owner with strong technical acumen to support product execution across our platform. This is an onsite role reporting to the Product Leader. You'll act as a bridge between development, UX/UI and business teams, translating priorities into clear, actionable requirements and following through until they're delivered. Key Responsibilities Coordinate daily with the offshore development team, with working hours aligned to EST to support timely handoffs and follow-up Translate priorities from the Product Leader into epics, user stories, and acceptance criteria within Jira Manage the product backlog and proactively follow up with the responsible team members to keep items moving toward completion Work closely with developers and UX/UI designers day to day so features are well understood and implemented effectively Participate in sprint planning, backlog grooming, daily standups, and sprint reviews Communicate functional requirements, user flows, and system behavior clearly to both technical and non-technical audiences Validate delivered functionality against acceptance criteria to ensure quality and completeness Review API documentation and work with engineers to define integration requirements and verify API-driven workflows Support the creation of release notes, internal documentation, and user training materials Help collect and organize product usage data and user feedback to support decision-making by the Product Leader Escalate workflow gaps, system dependencies, or technical constraints to the Product Leader rather than resolving them independently Required Skills & Experience 3+ years of experience as a Product Owner or Business Analyst in a SaaS or B2B platform environment Proven ability to write detailed user stories with clear acceptance criteria Hands-on experience managing Jira (epics, stories, tasks, sprints) Solid understanding of APIs, JSON structures, and system integrations, with the ability to read and discuss technical documentation comfortably Familiarity with concepts such as microservices, data modeling, and RESTful architecture Experience working in an Agile/Scrum environment with cross-functional and offshore teams Comfortable working in a fast-paced Agile environment and adapting quickly to changing requirements Willingness to work EST hours to overlap with offshore development team coordination Willingness to support occasionally outside standard working hours when required for critical delivery timelines Strong team player who works well with people across different functions and time zones Good communicator who can explain technical ideas in plain terms and keep stakeholders in the loop Strong analytical and critical-thinking skills Bachelor's degree in Computer Science, Information Systems, or related field (or equivalent experience) Preferred Qualifications • Experience with B2B platforms, multi-tenant systems, or marketplaces • Exposure to payment workflows, scheduling systems, or form builders • Understanding of PostgreSQL or relational data modeling • Prior experience in healthcare, fintech, or logistics SaaS domains • Basic familiarity with UI/UX design principles or tools like Figma or Lucidchart Compensation • Base salary in line with experience, plus a performance-based bonus tied to individual and team delivery outcomes What We Value A problem solver mindset that follows through on execution and knows when to raise something for higher-level judgment A genuine team player who builds trust and works well across offshore and onshore teams Clear, honest communication and transparency A focus on execution, moving things from priority to delivery efficiently

What you’ll do

Act as a technical bridge between business, UX/UI, and offshore development teams to translate priorities into actionable requirements. Manage the product backlog and validate delivered functionality to ensure high-quality product execution.

Requirements

Requires 3+ years of experience as a Product Owner or Business Analyst in a SaaS/B2B environment with strong proficiency in Jira and APIs. A Bachelor's degree in Computer Science or a related field is required or equivalent experience.

Benefits

• Performance-based bonus

Listed skills

• Technical Documentation · Preferred
• Jira · Preferred
• Business analysis · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• Product Ownership
• Business Analysis
• Jira
• API Integration
• Agile/Scrum
• User Story Writing
• Backlog Management
• JSON
• RESTful Architecture
• Microservices
• Data Modeling
• UX/UI Collaboration
• SaaS
• B2B Platforms
• Technical Documentation
• Stakeholder Communication

Job areas

• Software
• Technology
• Management & Leadership
• Healthcare
• Logistics