Arabic AI Evaluator (Remote)

Job summary

Design and run multi-turn prompts using personal context, then evaluate AI responses for grounding, appropriate personalization, natural integration, and helpfulness. Compare responses side by side, write evidence-based rationales, verify debug information, and delete evaluation conversations to protect data hygiene.

Job details

Role Title: Arabic AI Evaluator (Remote) Role Type: Full-time Location: Remote About : Based in San Francisco, California, is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. supports customers in two ways: first, by accelerating frontier research with high-quality data, advanced training pipelines, plus top AI researchers who specialize in coding, reasoning, STEM, multilinguality, multimodality, and agents; and second, by applying that expertise to help enterprises transform AI from proof of concept into proprietary intelligence with systems that perform reliably, deliver measurable impact, and drive lasting results on the P&L. Role Overview: As an AI Quality Analyst, you will evaluate a new personalization feature for Gemini. You will assess how well the model uses information from your past Gemini conversations, Gmail, Google Search, and YouTube activity to make responses more relevant and helpful. This role requires a unique blend of creativity and analytical rigor. You will actively design prompts from the perspective of your own personal experiences. You will then use your analytical skills to assess the quality of the model's personalized responses, evaluating dimensions like Grounding, Integration, and Helpfulness. Key Qualifications 1. Arabic Proficiency: Ability to read and write in Arabic with a high degree of comp, as Arabic is the focus language for this project. 2. Personal Account Usage: Willingness to use your primary personal Google account (not a testing account) and enable personal data sources for a genuine assessment. 3. Schedule Flexibility: Full-time availability in your local time zone is required. We are staffing a global, 24-hour operations team. 4. Exceptional Analytical Thinking: Demonstrate ability to evaluate nuanced and ambiguous AI responses, specifically assessing personalization quality. 5. Creative Prompt Engineering: Experience in designing creative, multi-turn starting prompts based on personal context to thoroughly test the model's capabilities. 6. Strong Evaluation Acumen: Understanding of personalization concepts, including the ability to identify incorrect personalization, poor inferences, and forced connections. 7. Meticulous Attention to Detail: The ability to review Side-by-Side (SxS) model responses and spot subtle differences in naturalness and overnarrating. 8. Excellent Written Communication: Superior ability to write clear, concise, and structured rationales for model rankings, explicitly referencing specific turn numbers. 9. Feedback: Ability to provide constructive feedback and detailed annotations. 10. Communication: Excellent communication and collaboration skills. 11. Independence: Self-motivated and able to work independently in a remote setting. 12. Technical Setup: Desktop/Laptop set up with a good internet connection. Description: 1. In this role, you will be part of a dynamic team focused on evaluating the quality of personalized AI interactions. Your day-to-day work will involve: 2. Designing and executing multi-turn conversational prompts (typically 1-5 turns) that require the AI to utilize your personal information and experiences. 3. Evaluating model responses based on your intent from the starting prompt, checking if the personalization was appropriately applied. 4. Analyzing responses for Grounding issues, ensuring claims about you are supported by evidence and not flawed inferences or hallucinations. 5. Assessing Integration quality to ensure personal data is woven naturally into the response without robotic "overnarrating". 6. Rigorously evaluating and stack-ranking two model responses side-by-side (SxS) to determine which is overall more helpful, easy to use, and enjoyable. 7. Writing clear, defensible rationales for your comparisons, explicitly referencing where issues or positive aspects occurred in the conversation. 8. Extracting and verifying "Debug Info" from the model to confirm that chat summaries and data sources were properly utilized. 9. Maintaining strict data hygiene by deleting evaluation conversations to prevent them from polluting your future chat history. Education & Experience 1. BS/BA degree or equivalent experience in a relevant field (e.g., Policy, Law, Ethics, Linguistics, Journalism, Computer Science, or a related analytical field). 2. Experience in data annotation, AI quality evaluation, content moderation, or a related role is strongly preferred. Offer Details: 1. Commitments Required: at least 4 hours per day and upto 40 hours per week with 4 hours of overlap with PST. 2. Engagement type: Contractor 3. Engagement Length: 3 months 4. Our offered rate for this project is $15 per hour. Evaluation Process - 1. Shortlisted candidates will be sent a Job Interest Form. 2. After the profile review, an assessment will be shared, which must be completed within 24 hours. 3. Based on the assessment outcomes, shortlisted candidates will be contacted to discuss the pre‑onboarding requirements. What You’ll Do 1. Designing and executing multi-turn conversational prompts (typically 1-5 turns) that require the AI to utilize your personal information and experiences. 2. Evaluating model responses based on your intent from the starting prompt, checking if the personalization was appropriately applied. 3. Analyzing responses for Grounding issues, ensuring claims about you are supported by evidence and not flawed inferences or hallucinations. 4. Assessing Integration quality to ensure personal data is woven naturally into the response without robotic "overnarrating". 5. Rigorously evaluating and stack-ranking two model responses side-by-side (SxS) to determine which is overall more helpful, easy to use, and enjoyable. 6. Writing clear, defensible rationales for your comparisons, explicitly referencing where issues or positive aspects occurred in the conversation. Apply Now!

What you’ll do

Design and run multi-turn prompts using personal context, then evaluate AI responses for grounding, appropriate personalization, natural integration, and helpfulness. Compare responses side by side, write evidence-based rationales, verify debug information, and delete evaluation conversations to protect data hygiene.

Requirements

Candidates need strong Arabic reading and writing skills, analytical judgment, prompt-design ability, and clear written communication; experience in AI evaluation, data annotation, or content moderation is preferred. The role requires use of a primary personal Google account, full-time availability with four hours of overlap with Pacific Time, and a suitable computer and internet connection.

Listed skills

• prompt engineering · Preferred
• written communication · Preferred
• Attention to detail · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• Arabic Proficiency
• AI Evaluation
• Data Annotation
• Analytical Thinking
• Prompt Engineering
• Personalization Evaluation
• Grounding Assessment
• Response Integration Assessment
• Side-by-Side Ranking
• Written Communication
• Attention to Detail
• Feedback and Annotation
• Multiturn Conversation Design
• Data Hygiene
• Independent Work

Job areas

• Technology
• Data & Analytics
• Science & Research

More jobs from Joblet-AI