Back to job search
MASV logo

Technical Product Owner

  • Canada
  • Remote
  • Posted Nov 20, 2026
  • 1 position

$110,000–$140,000 / year

Opens an external site

Sign in to save this job
Employment type
Full-time
Minimum education
Bachelor’s degree
Posting language
English

Job summary

The Technical Product Owner will manage the product backlog, translate roadmap initiatives into actionable user stories, and collaborate closely with engineering teams to deliver reliable product increments. They will also facilitate discovery sessions with customers and partners to ensure product requirements align with user workflows and business goals.

Job details

Technical Product Owner 📍Canada | Fully Remote | EST Timezone Preferred About the Role We are looking for a Product Owner to turn strategy into shipped, reliable product across our transfer platform. You will own the backlog for one or more engineering teams, work directly with customers and partners to understand how they move data, and make sure every increment we release is something our customers can trust in production. This is a hands-on, technical product role. You will sit between product strategy and engineering delivery: creating epics and outcomes from the roadmap, breaking them into well-shaped increments, and staying close to the work through design, build, release and adoption. You will spend real time with customers, Support, and Solutions Engineering, and you will be comfortable talking about TCP throughput, S3 buckets, SSO, and failover with the same ease as pricing tiers and onboarding flows. About MASV At MASV, we build technology that helps people be limitless. We remove the friction that gets in the way of ambition by making massive file transfer effortless and unbreakable. Our secure, automated infrastructure connects any person, cloud, and system, giving teams the velocity to move massive content on a global scale without bottlenecks or hand holding. For our customers, being limitless means scaling their organizations to achieve bigger wins. For our team, it means growing your career and living a full life outside of work through fair, challenging, and meaningful work. What You'll Do Own the backlog. Maintain a prioritized, healthy backlog for your team. Write clear user stories, acceptance criteria and non-functional requirements that engineers can estimate and build without guesswork. Break big things into shippable increments. Take roadmap initiatives and epics and sequence them into small, testable releases. Run discovery with customers and partners. Facilitate discovery sessions with media, sports and enterprise customers, technology partners and internal teams. Turn their workflows into problem statements and requirements. Partner deeply with engineering. Work day-to-day with engineering leads on scope, trade-offs and technical approach. Take part in refinement, sprint planning, reviews and retrospectives, and keep decisions and open questions visible. Close the loop with Support and Customer Success. Spot patterns in tickets, escalations and enhancement requests; separate one-off issues from systemic ones; and bring evidence-backed recommendations into prioritization. Support go-to-market. Give demos, write release notes and enablement material, help Sales and Solutions Engineering with technical discovery, RFPs, security questionnaires and proof-of-concept success criteria, and forecast when items will be available. Improve how we work. Help refine MASV's product practices, from intake and prioritization to decision records and roadmap traceability. What We're Looking For Experience: 5+ years in B2B SaaS, including at least 3 years as a Product Owner, Technical Product Manager or equivalent role working directly with engineering teams. Technical fluency: You can read an API spec, follow a sequence diagram and hold a credible design conversation with senior engineers. You understand cloud fundamentals (AWS, Azure or GCP), object storage, identity and access (SSO, SAML/OIDC, roles and permissions) and the basics of networking. Infrastructure or platform product experience: You have owned products where reliability, performance, security or integrations mattered as much as UI, such as file transfer, storage, backup, networking, developer tools or data platforms. Agile delivery: Proven experience with Scrum or Kanban, writing user stories and acceptance criteria, and managing a backlog in Jira or a similar tool. Customer-facing skills: Comfortable running discovery with customers, presenting demos and handling difficult trade-off conversations with stakeholders. You make clear, defensible decisions with imperfect information and can explain the "why" in writing. You have excellent written communication for a remote, asynchronous team. You write requirements, decision notes and release notes people actually read. Education: A degree in Computer Science, Engineering, Information Systems, Business or a related field, or equivalent practical experience. Nice to Have Experience in media and entertainment, broadcast, sports or post-production workflows, or with MAM/PAM, cloud editing and review platforms. Experience owning public APIs, SDKs, CLIs or partner integrations, including versioning and developer documentation. Exposure to enterprise requirements such as data residency and sovereignty, audit logging, network-restricted access, high availability and disaster recovery. Product certifications such as CSPO, PSPO, SAFe POPM or Pragmatic Institute. Hands-on comfort with tools like Postman, SQL, Python or a scripting language for validating behaviour and analysing data. Why MASV? 💪 A competitive base salary of $110,000 - $140,000 CAD/year, dependent on applicant qualifications ❤️ Comprehensive health benefits 🌴 6 weeks of flexible paid time off 💻 A monthly work-from-home stipend (we’re a fully remote org) 🧠 A $3,000 professional development budget annually 😄 Full autonomy to grow, learn, and carve out your career path 👌 Work-life harmony (we appreciate hustle but also a good night’s rest) Artificial intelligence (AI) may be utilized to assist in efficiently processing and assessing applications during the screening process as well as perform administrative tasks to deliver a faster and more responsive experience for candidates. All hiring and interview decisions are performed by the MASV team. MASV welcomes and encourages applications from people with disabilities. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process. For compliance reasons, all offers of employment at MASV are conditional upon a successful background check & employment verification through Certn.

What you’ll do

The Technical Product Owner will manage the product backlog, translate roadmap initiatives into actionable user stories, and collaborate closely with engineering teams to deliver reliable product increments. They will also facilitate discovery sessions with customers and partners to ensure product requirements align with user workflows and business goals.

Requirements

Candidates must have 5+ years of experience in B2B SaaS with at least 3 years in a product management or ownership role. Strong technical fluency in cloud infrastructure, APIs, and networking is required, along with proven experience in Agile methodologies.

Benefits

  • Health benefits
  • 6 weeks of flexible paid time off
  • Work-from-home stipend
  • Professional development budget

Listed skills

  • Agile · Preferred
  • Scrum · Preferred
  • Kanban · Preferred
  • Jira · Preferred
  • Stakeholder Management · Preferred
  • Data analysis · Preferred
  • Technical Documentation · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

  • Product ownership
  • Backlog management
  • User stories
  • Acceptance criteria
  • Technical product management
  • Cloud fundamentals
  • API specifications
  • Networking
  • Agile
  • Scrum
  • Kanban
  • Jira
  • Stakeholder management
  • Discovery sessions
  • Data analysis
  • Technical documentation
  • SQL (Programming Language)
  • Data Analysis
  • Sprint Retrospectives
  • Agile Methodology
  • Information Systems
  • Software As A Service (SaaS)
  • Workflow Management
  • JIRA
  • Prioritization
  • Amazon Web Services
  • Artificial Intelligence
  • Writing
  • Scrum (Software Development)
  • Sales
  • Application Programming Interface (API)
  • Python (Programming Language)
  • Customer Success Management
  • Scripting
  • Auditing
  • Request For Proposal
  • Microsoft Azure
  • Computer Science
  • Administrative Functions
  • Time Off Management
  • Go-to-Market Strategy
  • Business To Business
  • Sprint Planning
  • Editing
  • Post-Production
  • Infrastructure Automation
  • User Story
  • Product Strategy
  • Functional Requirement
  • Product Management

Job areas

  • Technology
  • Software
  • Engineering
  • Management & Leadership
  • Customer Service & Support
  • Technical Product Owner
  • Product Owner
  • Management and Organization Analysts
  • Information Technology Project Managers
  • Computer Occupations, All Other

More jobs from MASV

See all jobs from MASV