Spécialiste en rédaction technique et automatisation des contenus

Job summary

Write, structure, and improve technical proposals, client presentations, and operations and maintenance manuals in collaboration with sales, solution engineering, and marketing teams. Standardize and optimize documentation processes and templates, ensuring quality and clarity while using AI and automation tools to improve productivity and reuse.

Job details

Rédacteur·trice technique Sous la supervision du Directeur marketing, le ou la rédacteur·trice technique est responsable de la rédaction, de la structuration et de l’amélioration continue de la rédaction de documentation technique liée aux solutions d’automatisation. Sa mission consiste à soutenir les équipes de ventes et d’ingénierie dans la production des offres de service, de manuels et de contenus techniques, tout en optimisant et en standardisant les processus de rédaction afin d’en améliorer l’efficacité, notamment par l’utilisation d’outils d’intelligence artificielle. RESPONSABILITÉS Rédiger et structurer les offres de service en collaboration avec l’équipe des ventes, d’ingénierie de solutions et marketing ; Préparer des présentations client lié à des offres de services. Participer à la standardisation et l’optimisation des modèles de documentation technique afin d’assurer la cohérence et l’efficacité des livrables ; Collaborer avec les équipes de ventes et d’ingénierie de solutions afin de bien comprendre les solutions proposées et les exigences clients ; Assurer la qualité, la clarté et la conformité des documents livrés aux clients. Supporter le processus de soumission en contribuant à la rédaction des contenus techniques liés aux offres de service et en proposant des méthodologies innovantes intégrant l’utilisation de l’intelligence artificielle ; Participer à la rédaction et l’optimisation des manuels d’opération et de maintenance des systèmes ; Participer à l’amélioration continue des processus de rédaction technique : Optimiser les méthodes de rédaction des analyses fonctionnelles ; Structurer les contenus pour faciliter leur réutilisation ; Standardiser la structure et le contenu des manuels d’opération et de maintenance; Contribuer à l’amélioration des standards documentaires. Utiliser des outils d’intelligence artificielle lorsque pertinent afin d’augmenter la productivité, la qualité et la rapidité de rédaction ; Identifier et implanter des solutions permettant d’automatiser la production de documentation technique ; Réaliser toute autre tâche connexe liée à l’optimisation, à l’automatisation et à l’amélioration des processus de rédaction. Qualifications Diplôme technique ou toute combinaison de formation et d’expérience pertinente ; Expérience dans le secteur de l’automatisation industrielle, des hautes technologies ou de la fabrication de machines complexes ; Minimum de 5 années d’expérience en rédaction technique ; Excellente capacité de rédaction technique et de vulgarisation ; Bilinguisme (compte tenu de la nature du poste, rédaction de propositions et documents techniques pour des clients localisés aux États-Unis ou ailleurs au Canada) ; Très bonne connaissance des outils de la suite Microsoft Office ; Expérience ou forte prédisposition à l’utilisation d’outils d’intelligence artificielle appliqués à la rédaction technique ; ATOUTS Expérience en rédaction de documentation spécifique aux systèmes automatisés ou robotisés ; Expérience appliquée en automatisation des processus administratif et de rédaction à l’aide de divers outils IA.

What you’ll do

Write, structure, and improve technical proposals, client presentations, and operations and maintenance manuals in collaboration with sales, solution engineering, and marketing teams. Standardize and optimize documentation processes and templates, ensuring quality and clarity while using AI and automation tools to improve productivity and reuse.

Requirements

Requires a technical diploma or an equivalent combination of relevant education and experience, at least five years of technical writing experience, and experience in industrial automation, high technology, or complex machinery manufacturing. Candidates should have strong technical writing and plain-language communication skills, bilingual proficiency, Microsoft Office knowledge, and experience or aptitude with AI tools; automated or robotic systems documentation and AI-enabled process automation are assets.

Listed skills

• Technical Documentation · Preferred
• Process Optimization · Preferred
• Microsoft Office · Preferred
• Bilingual communication · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• Technical Writing
• Technical Documentation
• Proposal Writing
• Content Structuring
• Document Standardization
• Technical Editing
• Industrial Automation
• Solution Engineering Collaboration
• Client Presentations
• Operations and Maintenance Manuals
• Functional Analysis
• Artificial Intelligence Tools
• Documentation Automation
• Process Optimization
• Microsoft Office
• Bilingual Communication

Job areas

• Engineering
• Manufacturing
• Technology
• Creative & Media
• Sales

More jobs from NūMove Robotics & Vision