Back to job search
TransAnd logo

English → French (Canada) linguists

  • On-site
  • Posted Oct 20, 2026
  • 1 position

Opens LinkedIn

Sign in to save this job
Employment type
Part-time
Experience level
Mid-level · 2+ years
Posting language
English
Working hours
40 hours per week
Seniority
Entry level
Application method
Direct apply is available

Job summary

Translate a wide range of documents from English into Canadian French across domains such as artificial intelligence, information technology, user interfaces, legal, and marketing. Deliver high-quality translations while meeting tight deadlines.

Job details

TransAnd is a translation and localization agency based in France. We are currently seeking talented freelance translators who can deliver high-quality English to French of Canada translations in multiple domains. Job Description: As a freelance translator, you will be responsible for translating a wide range of documents from English into French of Canada. We have diverse translation needs across various domains, including AI, IT, UI, legal, marketing, and more. The ideal candidate has a strong command of both English and French of Canada, as well as specialized knowledge and experience in one or more of these domains. Qualifications: At least 3 years of translation experience At leat 1 years of experience in one or more domains such as AI, IT, UI, legal, marketing, or related fields Knowledge of CAT tools Capable of working within tight deadlines If interested, please contact us on pm@transand.co

What you’ll do

Translate a wide range of documents from English into Canadian French across domains such as artificial intelligence, information technology, user interfaces, legal, and marketing. Deliver high-quality translations while meeting tight deadlines.

Requirements

Candidates must have at least three years of translation experience and at least one year of experience in one or more relevant domains. They must have strong command of English and Canadian French, knowledge of computer-assisted translation tools, and the ability to meet tight deadlines.

Listed skills

  • French · Preferred
  • Organization · Preferred
  • Attention to detail · Preferred
  • Bilingual communication · Preferred
  • English · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

  • English-to-Canadian French Translation
  • Translation
  • Localization
  • Artificial Intelligence
  • Information Technology
  • User Interface
  • Legal Translation
  • Marketing Translation
  • Computer-Assisted Translation Tools
  • Deadline Management

Job areas

  • Creative & Media
  • Technology
  • Legal
  • Marketing