Directeur·rice à l'édition anglais langue seconde et traduction
- Montréal, QC
- On-site
- Posted Nov 18, 2026
- 1 position
We’re checking whether this posting is accepting applications.
Browse current jobs- Employment type
- Full-time
- Experience level
- Lead · 5+ years
- Minimum education
- Bachelor’s degree
- Posting language
- French
Job summary
The Publishing Director manages the entire lifecycle of editorial projects, from initial concept to final delivery, while ensuring quality and innovation. They also analyze market needs, oversee linguistic standards, and lead multidisciplinary teams to meet educational objectives.
Job details
Description de l'entreprise Les Éditions CEC sont un important éditeur scolaire du primaire à l’universitaire. Nous publions des ouvrages pour toutes les disciplines enseignées au Québec ainsi que pour le français langue seconde et l’immersion des autres provinces et territoires du Canada. Nous poursuivons nos objectifs de donner vie aux notions les plus simples comme les plus complexes, d’éveiller la curiosité intellectuelle et de permettre à chacun·e d’acquérir des savoirs et de développer des compétences. Innover. Expliquer. Illustrer. Transmettre la culture. Voilà le rôle de l’édition ! Description du poste Chez CEC, nos directeurs(trices) à l’édition sont les véritables chefs d’orchestre des projets éditoriaux. Ils assument la responsabilité complète du cycle de vie du projet, du concept initial jusqu’à sa diffusion, en garantissant qualité, pertinence et innovation. Piloter le projet de A à Z : Assumer la responsabilité intégrale du projet éditorial, de la définition de la vision à la livraison finale ; Analyser et anticiper les besoins du marché : Comprendre les programmes du ministère de l’Éducation (du primaire au collégial) et intégrer les dernières tendances pédagogiques et technopédagogiques ; Veiller à la qualité linguistique : Garantir la conformité aux standards de l’anglais langue seconde dans toutes les publications, imprimées ou numériques ; Concevoir et encadrer : Définir la conceptualisation des projets et guider les auteur·es pour assurer cohérence et excellence ; Constituer et mobiliser des équipes multidisciplinaires : Auteur·es, consultant·es pédagogiques, rédacteur·trices, chargés de projet, réviseurs·euse et correcteur·trices ; Gérer les ressources et les budgets : Établir un budget et un échéancier en collaboration avec la direction du développement (langue seconde et traduction), négocier les ententes financières et assurer le suivi ; Collaborer transversalement : Travailler avec le marketing et la recherche pour les études de marché, et avec les équipes commerciales pour le lancement ; Développer un réseau solide : Maintenir des relations stratégiques avec le milieu scolaire pour rester à l’avant-garde des besoins éducatifs. Qualifications Diplôme universitaire en sciences de l’éducation, édition ou domaine connexe; Minimum 5 ans d’expérience pertinente; Excellente maîtrise du français parlé et écrit; Maîtrise de l’anglais parlé et écrit à un niveau avancé. La personne qui occupera le poste aura à travailler sur des projets anglophones régulièrement; Leadership affirmé, sens stratégique et capacité à gérer des projets complexes. Informations complémentaires Profite d’assurances collectives selon tes besoins et d’un régime de retraite collectif (selon le poste) ; Bénéficie de rabais sur les services Vidéotron ainsi qu’auprès de nos partenaires ; Tire profit de l’horaire condensé et répartis tes heures sur 4.5 jours en période estivale (selon les besoins opérationnels) ; Ressource-toi en faisant l’achat d’un maximum de 2 semaines de vacances supplémentaires ; Favorise ta santé grâce au programme mieux-être qui valorise la santé physique, psychologique, financière et sociale ; Bénéficie en tout temps du programme d’aide aux employé·es pour toi et ta famille, incluant la télémédecine ; Participe à des projets qui ont de l’impact et relève des défis qui te permettront de te dépasser ; Développe ton plein potentiel et imagine tout ce que tu peux devenir au sein de la famille Québecor par le biais de nos diverses opportunités de carrière ; Saisis l’occasion de collaborer au succès d’une entreprise qui partage tes valeurs en soutenant entre autres près de 400 organismes ! Consulte notre rapport d'activité pour avoir un aperçu des projets auxquels tu pourrais contribuer ! Nous valorisons ton unicité ! Nous nous engageons à créer et à maintenir un milieu de travail accessible, équitable et inclusif afin de représenter la diversité au sein de la collectivité dans laquelle l’entreprise évolue. Nous nous assurons d’offrir un environnement de travail où chaque personne est valorisée et respectée pour ce qu’elle est lui permettant ainsi d’atteindre son plein potentiel. Nous avons hâte de découvrir toutes les facettes qui font de toi une personne unique ! Nous avons à cœur d’offrir des mesures d’accessibilité aux personnes qui en feront la demande. Si tu as besoin d’accommodements à n’importe quelle étape du processus, n’hésite pas à nous en faire part lors de tes premiers échanges avec nous. Statut d'employé: Permanent
What you’ll do
The Publishing Director manages the entire lifecycle of editorial projects, from initial concept to final delivery, while ensuring quality and innovation. They also analyze market needs, oversee linguistic standards, and lead multidisciplinary teams to meet educational objectives.
Requirements
Candidates must hold a university degree in education, publishing, or a related field and possess at least 5 years of relevant experience. Proficiency in both French and English is required, along with strong leadership and project management skills.
Benefits
- Collective insurance
- Collective retirement plan
- Discounts on Videotron services
- Discounts with partners
- Condensed work schedule in summer
- Purchase of additional vacation time
- Wellness program
- Employee assistance program
- Telemedicine
Listed skills
- Project management · Preferred
- Team Leadership · Preferred
- Stakeholder Management · Preferred
Other relevant skills
Identified from the job description. Confirm important requirements above.
- Project management
- Editorial strategy
- Educational publishing
- Market analysis
- Linguistic quality control
- Team leadership
- Budget management
- Stakeholder management
- Pedagogical trends
- Strategic planning
- French proficiency
- English proficiency
- Multidisciplinary team coordination
- Curriculum development
- Project Management
- English Language
- Coordinating
- Stakeholder Management
- Budgeting
- Leadership
- Innovation
- Team Leadership
- French Language
- Budget Management
- Strategic Planning
- Market Analysis
- Systems Development Life Cycle
- Quality Control
- Bilingual (French/English)
- Curriculum Development
- Pedagogy
Job areas
- Education
- Management & Leadership
- Creative & Media
- Publishing Director
- Unclassified Specialized Occupation
More jobs from Videotron
Technicien.ne Opérations CGR
- On-site
- Montréal, QC
- Posted Nov 19, 2026
Agent·e de ventes - Galeries de la Capitale
- On-site
- Québec, QC
- Posted Nov 19, 2026
Agent·e de ventes (Versailles)
- On-site
- Montréal, QC
- Posted Nov 19, 2026
Stagiaire Analyste solution IP affaire
- Hybrid
- Montréal, QC
- Posted Nov 18, 2026
