We help streaming brands accelerate their global growth with innovative creative, tech, and marketing solutions.
Denver, CO
Built for marketing and creative localization at scale, we help global streaming brands connect with audiences across FAST, AVOD, SVOD, and beyond. We partner with our clients to deliver locally impactful creative that drives seamless UX and meaningful engagement, enabling them to reach, engage, and inspire users wherever they are in the world. It’s our frame of mind that sets us apart – rooted in operational excellence, elevated by human creativity, and guided by our values as a certified B Corp.
Remote · Bratislava, Region of Bratislava, Slovakia, Denver, Colorado, United States, London, England, United Kingdom, Los Angeles, California, United States, Quebec, Quebec, Canada
Translate and subtitle audio-visual trailer assets while ensuring technical and visual specifications are met. Perform quality assurance on completed subtitling work to maintain high standards.
Remote · Bratislava, Region of Bratislava, Slovakia, Denver, Colorado, United States, London, England, United Kingdom, Phnom Penh, Phnom Penh, Cambodia, Quebec, Quebec, Canada
The role involves translating and subtitling audio-visual trailer assets while ensuring they meet specific technical and visual guidelines. Freelancers will also perform quality assurance on completed work and manage forced narratives for on-screen text.
