Tigrinya Language Expert - Remote

Job Description Job Title: Tigrinya Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. Key Responsibilities Translate, review, and edit Tigrinya language content for accuracy, tone, and cultural appropriateness. Evaluate, correct, and annotate linguistic data for AI training and development purposes. Provide detailed feedback to enhance the quality of Tigrinya language outputs generated by AI systems. Collaborate closely with fellow linguistic experts and project managers to deliver project milestones on time. Ensure consistency, clarity, and precision in all Tigrinya language materials. Identify linguistic nuances, idioms, and regional variations to improve AI understanding and learning capabilities. Maintain meticulous attention to detail and uphold high standards for written and verbal communication. Required Skills And Qualifications Native or near-native proficiency in Tigrinya, with exceptional command of written and spoken forms. Demonstrated experience in translation, editing, and localization of Tigrinya language content. Strong linguistic analysis skills and cultural knowledge of Tigrinya-speaking regions. Proven attention to detail and commitment to language accuracy. Ability to clearly communicate insights and feedback in both written and verbal formats. Comfort working in a fast-paced, collaborative, and remote environment. Technical aptitude and adaptability to language technology tools for AI training. Preferred Qualifications Prior experience as an AI trainer or similar role involving language data annotation. Background in linguistics, computational linguistics, or related field. Familiarity with other regional languages or dialects is a plus.

The Tigrinya Language Expert will translate, review, and edit Tigrinya content for accuracy and cultural appropriateness. They will also evaluate and annotate linguistic data for AI training and provide feedback to enhance AI outputs.

Candidates must have native or near-native proficiency in Tigrinya and experience in translation and localization. Strong linguistic analysis skills and cultural knowledge of Tigrinya-speaking regions are also required.

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• Tigrinya Language Proficiency
• Translation
• Editing
• Localization
• Linguistic Analysis
• Cultural Knowledge
• Attention to Detail
• Communication Skills
• Collaboration
• AI Training
• Language Technology
• Feedback Provision
• Content Accuracy
• Tone Appropriateness
• Regional Variations
• Idioms

• Technology
• Software
• Education

Minimum experience

0+ years

Posting language

English

Working hours

40 hours per week

Seniority

Entry level