Bilingual Copywriter

Job summary

Write and adapt English and Canadian French content for e-commerce, packaging, websites, email, blogs, and promotional campaigns, localizing U.S. content for Quebec while preserving brand voice. Collaborate with creative and design teams, optimize content for SEO and digital and social channels, and proofread and edit copy for accuracy, quality, and compliance.

Job details

Bilingual Copywriter (French) Fully Remote Starts: Early November Duration: 6+ months, approx 40 hrs/week. Rate: $55/hr (T4 only) Our client is seeking a bilingual Copywriter based in Ontario or Quebec to create and adapt e-commerce, packaging, and marketing content in both English and Canadian French. This role requires a strong understanding of the Quebec market and the ability to localize content creatively rather than translate it directly. Must be available during Central Time business hours. Portfolio presentation required as part of the interview process. Limited travel to the US may be required for an initial kickoff meeting. Responsibilities: Write and adapt content for e-commerce platforms, packaging, websites, email campaigns, blogs, and promotional materials. Localize U.S. content for Quebec audiences while maintaining brand voice and messaging. Collaborate with creative and design teams to ensure content fits layouts and campaign objectives. Optimize content for SEO, digital, and social media best practices. Proofread and edit content in both English and French for accuracy, quality, and compliance. Occasionally support paid social and advertising copy. Skills & Experience: Fluency in Canadian French and English. 3+ years of professional writing experience. Experience with digital content, e-commerce copywriting, and content localization. Agency or marketing environment experience is preferred. Strong communication, proofreading, and collaboration skills. Bachelor's degree required; Journalism, Communications, or Marketing preferred.

What you’ll do

Write and adapt English and Canadian French content for e-commerce, packaging, websites, email, blogs, and promotional campaigns, localizing U.S. content for Quebec while preserving brand voice. Collaborate with creative and design teams, optimize content for SEO and digital and social channels, and proofread and edit copy for accuracy, quality, and compliance.

Requirements

Requires fluency in Canadian French and English, at least three years of professional writing experience, and experience with digital content, e-commerce copywriting, and localization. A bachelor's degree is required; Journalism, Communications, or Marketing is preferred, along with strong communication, proofreading, and collaboration skills.

Listed skills

• Collaboration · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• Canadian French Fluency
• English Fluency
• Copywriting
• Content Localization
• E-Commerce Copywriting
• Digital Content Writing
• SEO
• Social Media Copywriting
• Proofreading
• Editing
• Brand Voice Adaptation
• Marketing Content
• Packaging Copy
• Email Campaigns
• Collaboration
• Quebec Market Knowledge

Job areas

• Marketing
• Creative & Media
• Retail

More jobs from Creative Circle