Testeurs linguistiques de jeux vidéo polonais

Job summary

Correct video game text for spelling, syntax, and typography while ensuring overall linguistic consistency. Write error reports and perform minor translations and subtitle synchronization.

Job details

UTILISER VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL! Keywords Studios Montreal est à la recherche des candidats qui maitrisent le polonais afin de se joindre à notre équipe de testeurs linguistiques de jeux vidéo. Tâches principales Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie). Vérifier la cohérence des textes et proposer des changements là où cela est nécessaire. Écrire des rapports d'erreur. Effectuer des traductions mineures et simples. Vérifier que les sous-titres correspondent aux pistes audio. Maîtrise de l'anglais et du polonais (parlées et écrites). *Veuillez noter que ce poste exige de communiquer efficacement en anglais (à l’oral et à l’écrit). Cette exigence découle de la nécessité de maintenir une communication constante avec les clients et les équipes situés en dehors de la province du Québec. Demeurer à Montreal. *Les candidats doivent être disponibles pour travailler à domicile ou au bureau selon les exigences du projet; Être citoyen canadien, résident permanent, avoir un permis de travail ou en procédure d’obtention d’un permis de travail; Avoir la capacité de jongler avec de multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps; Être à l'aise avec les technologies numériques (ordinateurs, consoles de jeux vidéo, écrans tactiles); Faire preuve d'intérêt pour l'industrie du jeu vidéo; Posséder de l'expérience dans un domaine pertinent ou en lien avec le jeu vidéo (un atout); Avoir de l'expérience dans un poste similaire (un atout). 19,15$/h (bonus de +2,50$/h après 19h); Contrat sur appel, avec possibilité de poste permanent, à temps plein, et autres opportunités d’évolution professionnelle; Prime pour les employés requis de travailler sur site; Subvention Internet pour les employés travaillant à domicile; Formation rémunérée de 3 jours, vacances accumulées et 2 jours de congé maladie/personnel payés par an après la période de probation; Partenariats avec la STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue, et Bonjour-Santé (entre autres); Programme d'aide aux employés et famille; Au plaisir de faire votre connaissance! En fournissant vos informations à cette application, vous comprenez que nous recueillons et traitons vos informations conformément à notre Avis de confidentialité des candidats. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Avis de confidentialité des candidats au https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice. Keywords Studios s’engage à adopter des pratiques de recrutement équitables et éthiques. Nous nous attendons à ce que les candidats fassent preuve d’honnêteté dans toutes les candidatures et entrevues, et mettent de l’avant leurs propres connaissances et expériences. Les candidats ne devraient pas avoir recours à l’IA ou à des outils ou à des services tierces pouvant influencer, capturer ou entraver de quelque manière que ce soit l’authenticité du processus. Role Information: FR-CA Studio: Keywords Studios Location: Americas, Canada, Montreal Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment Type: Full Time Working Pattern: In-Office, Remote

What you’ll do

Correct video game text for spelling, syntax, and typography while ensuring overall linguistic consistency. Write error reports and perform minor translations and subtitle synchronization.

Requirements

Must be fluent in both Polish and English and reside in Montreal with valid Canadian work authorization. Interest in the gaming industry and comfort with digital consoles and computers are required.

Benefits

• On-site work bonus • Internet subsidy for remote work • Paid training • Accumulated vacation • Paid sick/personal leave • Corporate partnerships (STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue, Bonjour-Santé) • Employee and family assistance program

Listed skills

• Typography · Preferred
• Organization · Preferred
• Training · Preferred
• Attention to detail · Preferred
• Communication · Preferred
• Time · Preferred
• Influencer · Preferred
• Resident · Preferred
• English · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• Polish Language Proficiency
• English Language Proficiency
• Linguistic Testing
• Proofreading
• Translation
• Bug Reporting
• Quality Assurance
• Digital Technology Proficiency
• Time Management
• Multitasking

Job areas

• Software
• Creative & Media
• Technology

More jobs from Keywords Studios