Bassem Saber Mikhail

Docteur en langue et littérature françaises et maître de conférences au Département de français de la Faculté Al-Alsun, Université de Minia (Égypte), avec plus de vingt ans d’expérience dans l’enseignement supérieur. Spécialiste de la littérature française, de l’analyse de textes, de la langue française et de la traduction, avec une expérience approfondie de la préparation de cours, de l’évaluation et de l’accompagnement des étudiants.

• Analyse de textes
• Analyse narrative
• Argumentation
• Conception de cours et de supports pédagogiques
• Correction
• Évaluation
• Expression écrite et orale
• Français, langue et littérature
• Lecture critique
• Littérature française
• Méthodologie universitaire
• Rétroaction individualisée

1. Traducteur professionnel et littéraire français-arabe / arabe-français

   Employeur non indiqué

   Jan 2019 to Present

   • Plus de 70 ouvrages et projets traduits dans les domaines littéraire, académique, philosophique et spécialisé. • Révision linguistique et stylistique, analyse fine des textes, terminologie et préparation de manuscrits pour publication.

2. Traducteur professionnel et littéraire français-arabe / arabe-français

   Employeur non précisé dans le document

   Jan 2019 to Present

   • Plus de 70 ouvrages et projets traduits dans les domaines littéraire, académique, philosophique et spécialisé. • Révision linguistique et stylistique, analyse fine des textes, terminologie et préparation de manuscrits pour publication. • Traducteur accrédité par la Commission saoudienne de la littérature, de l’édition et de la traduction.

3. Maître de conférences

   Université de Minia

   Jan 2014 to Present

   Égypte

   Département de français, Faculté Al-Alsun • Enseignement universitaire de la langue française, de la littérature française, de l’analyse de textes et de la traduction. • Préparation et prestation de cours, élaboration de contenus et de supports pédagogiques, évaluation des apprentissages et correction d’examens. • Développement des compétences de lecture, d’analyse, d’argumentation et d’expression écrite et orale des étudiants. • Encadrement et accompagnement pédagogique d’étudiants de différents niveaux dans un environnement universitaire francophone.

1. Établissement non indiqué

   Master, littérature française

2. Établissement non précisé dans le document

   Master en littérature française, Littérature française

3. Établissement non indiqué

   Doctorat, langue et littérature françaises

   2014

4. Établissement non précisé dans le document

   Doctorat en langue et littérature françaises, Langue et littérature françaises

   2014

• Traducteur accrédité

  Commission saoudienne de la littérature, de l’édition et de la traduction

• ArabicNative