Jobs.ca
TL

Torys LLP

Verified Job Source

Torys LLP is a leading law firm specializing in sophisticated counsel and cross-border solutions, delivering exceptional client service across North America for over 80 years.

Toronto, Ontario

Sign in to follow
Law Practice
1,001–5,000 people

About

At Torys, we are in the constant pursuit of earning and building the trust of our clients through superior results and novel solutions. Torys is known for sophisticated counsel, best-in-class client service and the most cohesive cross-border team in the market. We are proud of the caliber of our thinking. We bring together the sharpest legal minds to solve clients’ toughest problems and help them stay ahead of the curve. For over 80 years we have been working in partnership with clients in this way, and our track record speaks for itself. Through our offices in Toronto, New York, Calgary, Montréal, Vancouver, and Halifax, we offer clients on-the-ground regional experience together with our single-team, cohesive approach to work.

Open positions

Traducteur ou traductrice juridique

Hybrid · Montréal

Translate and occasionally revise a wide range of English-language legal, marketing, client-facing, web, and internal materials into French, ensuring legal accuracy, clarity, consistent terminology, and alignment with the firm’s brand. Research and maintain terminology resources, use approved AI and translation tools appropriately, collaborate with internal requesters and external vendors, and help improve translation workflows and intranet content.

Support Assistant

On-site · Toronto

The Support Assistant provides routine administrative support including document coding, scanning, and binding for legal assistants and principals. They also manage office supplies and coordinate travel arrangements for visiting lawyers.

Adjoint ou adjointe juridique (Litige)

Hybrid · Montréal

The legal assistant manages administrative and operational tasks for lawyers, including document preparation, calendar management, and billing processes. They also support client relations, risk management, and marketing initiatives while ensuring compliance with firm standards and court procedures.

Conflicts & Records Specialist

Hybrid · Toronto

The Conflicts & Records Specialist supports firm-wide conflicts, business intake, and records management processes. Responsibilities include performing conflict searches, ensuring KYC compliance, and coordinating file storage and retrieval.

Digital Production and Marketing Coordinator

Hybrid · Toronto

The coordinator supports the daily production, maintenance, and optimization of digital content across the firm's website, microsites, and email marketing campaigns. Responsibilities include managing content updates, ensuring brand consistency, performing quality checks, and maintaining SEO and accessibility standards.

Legal Assistant

Hybrid · Vancouver

The Legal Assistant manages administrative and operational aspects of the Principal's practice, including client support, document production, and billing workflows. They also coordinate litigation-related tasks, maintain electronic files, and support business development initiatives.

Client Development Coordinator

Hybrid · Toronto

The Client Development Coordinator supports business development initiatives by managing client relationships, tracking activities, and preparing research reports. They also coordinate logistics for high-profile events and assist in the execution of client feedback and referral programs.

Data Analyst, Reporting

Hybrid · Toronto

The Data Analyst is responsible for developing and maintaining complex financial and business reports and dashboards to support internal and client needs. They will interpret data to identify trends and risks while ensuring accuracy through rigorous validation and reconciliation processes.

Receptionist

On-site · Montréal

The Receptionist acts as the primary point of contact for clients, managing front-desk communications and office facility coordination. They also provide administrative support, assist with event logistics, and ensure smooth daily operations within the office.

IP Docketing Clerk

Hybrid · Toronto

The IP Docketing Clerk is responsible for maintaining accurate records and managing key deadlines for intellectual property matters. They also collaborate with legal professionals to ensure administrative processes are followed and provide support across the IP team.

Database Administrator

Hybrid · Toronto

The Database Administrator is responsible for the administration, security, performance, and availability of Microsoft SQL Server databases. This role also supports cloud-based data initiatives, enterprise integrations, and automated data pipelines within a hybrid environment.