Bilingual Client Agreement Specialist
- Calgary, AB
- Hybrid
- Posted Sep 12, 2026
- 1 position
Opens an external site
- Employment type
- Full-time
- Experience level
- Mid-level · 2+ years
- Minimum education
- High school
- Apply by
- Sep 11, 2027
- Posting language
- English
- Working hours
- 40 hours per week
Job summary
The Client Agreement Auditor is responsible for auditing engagement letters for compliance and managing the firm's Outside Counsel Guidelines process. They will also provide operational support, prepare performance metrics, and deliver training to legal staff regarding firm policies.
Job details
The Client Agreement Auditor is responsible for auditing engagement letters for compliance and managing the firm's Outside Counsel Guidelines process. They will also provide operational support, prepare performance metrics, and deliver training to legal staff regarding firm policies. Candidates must have post-secondary education or equivalent experience in database management principles. A minimum of 3-5 years of related experience in a legal or professional services environment is required.
What you’ll do
The Client Agreement Auditor is responsible for auditing engagement letters for compliance and managing the firm's Outside Counsel Guidelines process. They will also provide operational support, prepare performance metrics, and deliver training to legal staff regarding firm policies.
Requirements
Candidates must have post-secondary education or equivalent experience in database management principles. A minimum of 3-5 years of related experience in a legal or professional services environment is required.
Benefits
- Insurance premiums paid by the firm
- Wellness reimbursements
- Technology reimbursements
- Competitive compensation
- Paid overtime
- Generous time off
- Volunteer day off
- Birthday day off
- Professional development opportunities
Listed skills
- Training · Preferred
- Policy development · Preferred
- Data analysis · Preferred
- Compliance · Preferred
- Risk Management · Preferred
- Communication · Preferred
- Reporting · Preferred
Other relevant skills
Identified from the job description. Confirm important requirements above.
- Auditing
- Compliance
- Risk management
- Database management
- Legal documentation
- Policy development
- Training
- Data analysis
- Reporting
- Communication
- Bilingualism
- Intapp Intake
- Intapp Terms
- Operational support
Job areas
- Legal
- Finance & Accounting
- Administrative
- Management & Leadership
More jobs from McCarthy Tétrault LLP
Legal Assistant, Tax
- Hybrid
- Toronto, ON
- Posted Sep 20, 2026
Manager, Innovation (18-month Contract)
- Hybrid
- Calgary, AB
- Posted Sep 19, 2026
Manager, Innovation (18-month Contract)
- Hybrid
- Toronto, ON
- Posted Sep 19, 2026
Adjointe exécutive juridique bilingue (Droits des affaires)
- On-site
- Montréal, QC
- Posted Sep 19, 2026
