O

OneForma

Verified Job Source

OneForma is an enterprise-grade AI enablement platform, leveraging more than 1.8M+ users in 230+ global markets.

IT Services and IT Consulting
1,001–5,000 people

About

OneForma is an enterprise-grade AI enablement platform, leveraging more than 1.8M+ users in 230+ global markets. We offer work from home opportunities in a variety of fields, in 150+ languages.

Open positions

Multilingual AI Response Evaluator And Prompt Writer

Remote · Brazil, Egypt, Germany, India, Italy, Mexico, Portugal, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States

Evaluate AI-generated responses, adapt them for linguistic accuracy and cultural appropriateness, and write prompts to improve AI performance. Edit AI-generated text for quality, fluency, and clarity while meeting project standards and timelines.

AI Translation Improvement Project

Remote · Canada

Translate multiple sentences across several paragraphs, using the surrounding text for context. Help improve AI translation quality for translations that depend on context.

Bilingual Translation Quality Rater

On-site

Rate the quality of client translations across general content, including social media content and business documents. Compare translations with their source sentences and assign quality scores on a 0–100 scale.

Misty 2.0 Remote Data Collection

Remote · Canada

Collect and submit authentic email and native text-message communications documenting eligible physical-product orders from confirmation through a final status. Follow privacy and submission instructions, including redacting personal information and providing original email files, so contributions can pass quality and metadata checks.

Video and Image Localization Quality Evaluator

Remote · Canada

Evaluate localized videos and images by comparing source and target assets for translation accuracy, text extraction, in-painting, rendering, text group tracking, synchronization, and preservation of meaning and visual style. Apply project guidelines and annotation standards, document findings clearly, meet quality and productivity requirements, and escalate unclear cases when needed.

Human Translator And Machine Translation Post-Editor

On-site

Translate general news, blog and social media content, as well as text from news programs and medical, finance, and business publications. Complete human translation and/or machine translation post-editing work online using OneForma’s internal platform.

Multilingual Podcast Transcription And Speech Annotator

Remote · Canada

Transcribe long-form podcast recordings and annotate them with consistent speaker labels and accurate timestamps. Review pre-annotated segments when needed and flag unclear, distorted, incorrectly identified, or synthetic audio.

Paragraph-Level Translation Quality Rater

Remote · Canada

Review source texts and their translations, evaluate translation quality, and identify the translated text corresponding to each original sentence or paragraph. Complete text-review and matching tasks to help improve AI translation systems.

Tagalog Speech Translation Evaluator

Remote · Canada

Evaluate speech translation outputs against original audio for Tagalog-to-Simplified Chinese or English and the reverse language directions. Score and label issues in translation accuracy, fluency, pronunciation, audio quality, and expressed emotion.

At-Home Smartphone Video Recorder

Remote · Canada

Record four short selfie-style videos using a supported smartphone: two indoors and two outdoors. Follow the provided instructions and upload the recordings for review and approval.

App Store And Music Search Evaluator

On-site

Test and evaluate apps and music search queries by analyzing app store and music application information to assess usability, efficiency, user experience, and intent. Use Google, Bing, and YouTube searches to help determine the intent behind music queries.