Welocalize transforms customer engagement for global organizations through innovative localization solutions, advanced technology, and a vast network of linguistic experts in over 250 languages.
New York, NY
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide.
Remote · Canada
Translate, copy edit, and post-edit specialized pharmacovigilance and medical content from English (US) to French (Canada). Ensure high-quality delivery of product monographs and clinical documents under tight deadlines using CAT tools.
Remote · Canada
Review AI data annotation tasks to ensure the accuracy and consistency of golden answers based on provided images. Identify errors, provide constructive feedback to trainers, and report recurring quality patterns to the project team.
Remote · Coffs Harbour, New South Wales, Australia, East Riding of Yorkshire, England, United Kingdom, Stratton, Vermont, United States
Perform translation, copy-editing, and research for English to Dutch content across marketing, legal, and product domains. Provide daily coverage in the PST timezone for a leading multinational company.
Remote · Canada
Translate specialized medical and pharmacovigilance content from English (US) to French (Canada). Perform translation, copy editing, and machine translation post-editing using XTM and Phrase tools under tight deadlines.
Remote · Canada
Review, evaluate, and validate AI-generated content to ensure accuracy and quality according to project guidelines. Provide written feedback and justifications while annotating various data types including text, audio, and video.
Remote · Canada
The specialist will review, localize, translate, and adapt football-related content to ensure it resonates with the target audience. They will also conduct market-specific research and provide feedback on written content while adhering to style guides.
Remote · Canada
Review, evaluate, and validate AI-generated content to ensure accuracy and quality according to project guidelines. Annotate and label various data types while providing clear written feedback on AI outputs.
Remote · Quebec, Quebec, Canada
The Session Director will facilitate live voice recording sessions for a multilingual AI project and provide real-time coaching to participants. They are responsible for monitoring technical quality during sessions to ensure recordings meet project specifications.
Remote · Canada
The Quality Reviewer will audit rater worksheets to ensure compliance with formatting, logical accuracy, and evidence requirements. They will provide actionable feedback and flag systemic issues or guideline gaps to the project team.
Remote · Canada
Review pre-seeded questions and images to provide accurate 'golden' answers based on visual information. Flag corrupted or insufficient images and maintain quality consistency across task batches.
Remote · Australia, Canada, United States
Review pre-seeded questions and images to provide accurate golden answers for AI training. Identify relevant visual details and flag corrupted or insufficient images to maintain data quality.
Remote · Canada
Review AI data annotation tasks to ensure accuracy, consistency, and adherence to project guidelines. Provide constructive feedback to trainers and report recurring error patterns to the project team.
Remote · Australia, Canada, United States
Review pre-seeded questions and images to provide accurate golden answers based on visual evidence. Flag corrupted or insufficient images and maintain quality consistency across task batches.
Remote · Canada, Nairobi, Kenya, United Kingdom, United States
Review pre-seeded questions and images to provide accurate golden answers based on visual information. Flag corrupted or insufficient images and maintain quality consistency across task batches.
Remote · Canada, Nairobi, Kenya, United Kingdom, United States
Review AI data annotation tasks to ensure the accuracy and consistency of Somali language questions and answers. Provide constructive feedback to trainers and report recurring error patterns to the project team.
Remote · Quebec, Quebec, Canada
Record natural, conversational customer-service style speech for a conversational AI application. Complete audition recordings and participate in two supervised recording sessions from a home studio.
Remote · Canada
The role involves reviewing search queries and evaluating suggested places based on personalized results. Raters will assess the relevance and usefulness of these suggestions according to project guidelines.
Remote · Canada
Record scripted audio prompts in French using a laptop to contribute to AI and voice technology development. Ensure all recordings are delivered naturally and follow provided clarity and consistency guidelines.
Remote · Canada
Review and refine machine-translated customer service content to ensure accuracy and natural language. Evaluate MT output quality and produce high-quality human translations for model training.
Remote · Canada
Perform second-pass quality reviews of machine-translated customer service content to ensure linguistic accuracy and consistency. Identify systemic MT issues and provide qualitative feedback for continuous improvement reporting.
