Jobs.ca
W

Welocalize

Verified Job Source

Welocalize transforms customer engagement for global organizations through innovative localization solutions, advanced technology, and a vast network of linguistic experts in over 250 languages.

New York, NY

Sign in to follow
Translation and Localization
5,001+ people

About

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide.

Open positions

English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Remote · Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czechia, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, China, Hungary, India, Indonesia,…

The Review Lead will serve as the primary linguistic expert and quality owner, ensuring consistency across UI, marketing, and product content. They will manage the review community, facilitate alignment roundtables, and act as the main point of contact for client quality discussions.

English to Lao Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Remote · Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czechia, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, China, Hungary, India, Indonesia,…

The Review Lead will serve as the primary linguistic expert and quality owner, ensuring consistency across UI, marketing, and product content. They will manage client relationships, facilitate alignment roundtables, and coach reviewers to maintain high quality standards.

English to Maltese Review Lead for UI, Marketing & Product Content

Remote · Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czechia, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, China, Hungary, India, Indonesia,…

The Review Lead will serve as the primary linguistic expert and quality owner, ensuring consistency across UI, marketing, and product content. They will manage client relationships, facilitate quality alignment, and coach reviewers to maintain high standards.

English to French Canadian for Pharmacovigilance Linguist

Remote · Canada

Translate specialized medical and pharmaceutical content from English to Canadian French, including Product Monographs and clinical study documents. Perform translation, copy editing, and machine translation post-editing while adhering to strict deadlines and quality standards.

Hydrus - Session Director - French (Quebec) - V2

Remote · Quebec, Quebec, Canada

Direct voice performers through scripted scenarios to ensure natural, conversational delivery for AI training data. Monitor technical audio quality in real-time and manage session pacing to meet recording targets.

French Canadian Linguist

Remote · Canada

The French Canadian Linguist performs quality control, translation, and trans-creation tasks while managing linguistic materials and project queries. They also coordinate translator activities, train freelancers, and ensure adherence to language processes and quality standards.

Arabic (All Countries) to English Linguist for Patent

Remote · Cairo, Cairo, Egypt, United States

Translate and review patent-related content from Arabic to English while ensuring the original meaning is accurately conveyed. Maintain high quality standards and communicate effectively with the production team using specified CAT tools.

Generative AI Analyst | French (Canada)

Remote · Canada

Review, evaluate, and validate AI-generated content to ensure accuracy and quality according to project guidelines. Annotate and label various data types while providing clear written feedback on AI outputs.

Hydrus - Session Director - French (Quebec)

Remote · Quebec, Quebec, Canada

The Session Director will facilitate live voice recording sessions for a multilingual AI project and provide real-time coaching to participants. They are responsible for monitoring technical quality during sessions to ensure recordings meet project specifications.

Maps Personalization Quality Reviewer - French (Canada)

Remote · Canada

The Quality Reviewer will audit rater worksheets to ensure compliance with formatting, logical accuracy, and evidence requirements. They will provide actionable feedback and flag systemic issues or guideline gaps to the project team.

Hydrus - Voice Contributor - French (Quebec)

Remote · Quebec, Quebec, Canada

Record natural, conversational customer-service style speech for a conversational AI application. Complete audition recordings and participate in two supervised recording sessions from a home studio.

Maps Personalization Relevance Rater - French (Canada)

Remote · Canada

The role involves reviewing search queries and evaluating suggested places based on personalized results. Raters will assess the relevance and usefulness of these suggestions according to defined project guidelines.

Maps Personalization Relevance Rater - English (Canada)

Remote · Canada

The role involves reviewing search queries and evaluating suggested places based on personalized results. Raters will assess the relevance and usefulness of these suggestions according to project guidelines.

Circinus - Audio Contributor French (Canada)

Remote · Canada

Record scripted audio prompts in French using a laptop to contribute to AI and voice technology development. Ensure all recordings are delivered naturally and follow provided clarity and consistency guidelines.

English to Polish Patent Freelance Linguists

Remote · United States, Canada, Germany, Berlin, Berlin, Germany, Poznań, Wielkopolskie, Poland

Translate and proofread patent-related content from English into Polish, ensuring the original meaning is readable and understandable. Follow specific client style guides and utilize CAT tools while communicating promptly in English.

Project Lyra Canadian French Culture Expert

Remote · Canada

Evaluate and refine AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance in Canadian French. Create natural prompts and responses to improve conversational datasets for AI language models.