Translation Intern

Job summary

Review incoming translation requests, handle straightforward jobs, and route more complex requests to the project management team. Translate according to company standards and client preferences, and review translated text against source material for errors when required.

Job details

Work with ambitious people. Solve complex global challenges. Build solutions that move markets. TRSB is a fast-growing, tech-enabled language partner serving enterprise clients across industries and continents. Translation, workflow coordination, proofreading—our multifaceted internships are a great way to branch out and learn more about what it’s like to work at a translation company. Your Daily Routine Receive and review incoming job requests Process straightforward requests and pass along more complicated jobs to the project management team Produce translations in accordance with TRSB standards and client terminology and style preferences Depending on the required type of quality control, carefully review the translated text by comparing it to the source text to identify any syntax, spelling, grammar, punctuation, or typing errors This Position May Be Ideal For You If You Are currently studying translation or management in a Canadian study program and are required to complete an internship to graduate Wish to use your knowledge in a work environment and learn more under close supervision Are fluent in English and French, both spoken and written Are naturally curious and like to perform research Wish to work in a fast-paced, high tech environment Love receiving feedback and always strive to improve Are familiar with translation tools like Trados, LogiTerm, and MultiTerm Are comfortable with tight deadlines

What you’ll do

Review incoming translation requests, handle straightforward jobs, and route more complex requests to the project management team. Translate according to company standards and client preferences, and review translated text against source material for errors when required.

Requirements

Applicants should be studying translation or management in a Canadian program and need an internship to graduate. They should be fluent in written and spoken English and French, curious and research-oriented, comfortable with feedback, tight deadlines, and a fast-paced technology-enabled environment, and familiar with Trados, LogiTerm, and MultiTerm.

Listed skills

• Time management · Preferred
• adaptability · Preferred
• Attention to detail · Preferred
• Quality Control · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• English-French Fluency
• Translation
• Proofreading
• Quality Control
• Grammar and Punctuation
• Research
• Attention to Detail
• Terminology Management
• Time Management
• Adaptability
• Receiving Feedback
• Trados
• LogiTerm
• MultiTerm

Job areas

• Creative & Media
• Administrative
• Marketing

More jobs from TRSB Inc.